英语俚语crash：savedmybacon可不是救了我的咸猪肉

英语俚语crash：savedmybacon可不是救了我的咸猪肉saved my bacon例句精选：B 我不能够见死不救，不过以后还是要记得还。A Thanks for lending me the money！You saved my bacon！B I cannot see you in danger and do nothing，but don't forget to retur the money in the future.A 谢谢你愿意借我钱，让我免受损失！

saved my bacon的中文意思是使人免受损失，或没让人吃亏。例如：You saved my bacon.我没吃亏

saved my bacon使人免受损失

save意思是“拯救”，bacon是“培根”。发明冰箱前，人们在冬天保存培根，因为培根是食物，也是金钱财富的象征。此句后来引申为“使人免受损失。

看看老外聊天时怎么用saved my bacon:

A Thanks for lending me the money！You saved my bacon！

B I cannot see you in danger and do nothing，but don't forget to retur the money in the future.

A 谢谢你愿意借我钱，让我免受损失！

B 我不能够见死不救，不过以后还是要记得还。

saved my bacon例句精选：

Your mother once saved my bacon. She lent me money when I needed it.

你母亲帮过我一次大忙，在我需要的时候借过钱给我。

I was nearly bankrupt but your loan saved my bacon.

我已濒于破产，是你借给我的钱使我幸免于难。

With this lie I'd temporarily saved my bacon.

这句假话使我暂时逃脱一难。

表示没有受到损失或损害，除了saved my bacon外，我们还可以这样表达：

She pulled him out of the fire.她使他免于困境。

例句：His missed shot in the end of the first half didn't pull the team out of the fire.

他上半场结束前未能得分，队伍依旧无法脱离劣势。

He was deceived into it.他被拐去做这件事。

例句：Even though she had well appearance，Jane feels deceived into ballet by her parents.

虽然表现获得肯定，珍仍感觉她的父母拐骗了她去跳芭蕾。