韩国摄影演员被砸：高空坠落或瘫痪

韩国摄影演员被砸：高空坠落或瘫痪哈哈哈，又看到张根硕和李弘基一起了，惊不惊喜意不意外。天了噜，黄泰京是你吗？你是要演铁扇公主，还是红孩儿？该剧取材于中国古典小说《西游记》。由洪氏姐妹执笔，朴洪均执导，李昇基，车胜元，吴涟序，李洪基 等主演。而且时不时就有惊喜。比如出现了ONE郑帝元，剧中饰演店主的孙子。下集预告中还出现了手拿芭蕉扇霸气出场张根硕。

这周tvN又有部好剧开播了，那就是《花游记》，然而也是多灾多难的一部剧。

首播收视率就破5，位居同时段播出节目一位，也创下了历代tvN电视剧最高首播。

第一花游记4.425%，第二请回答1988 4.402%，第三鬼怪4.186%。

重新播出第2集收视率5.6%，更是刷新自身最高。

该剧取材于中国古典小说《西游记》。由洪氏姐妹执笔，朴洪均执导，李昇基，车胜元，吴涟序，李洪基 等主演。

而且时不时就有惊喜。比如出现了ONE郑帝元，剧中饰演店主的孙子。

下集预告中还出现了手拿芭蕉扇霸气出场张根硕。

天了噜，黄泰京是你吗？你是要演铁扇公主，还是红孩儿？

哈哈哈，又看到张根硕和李弘基一起了，惊不惊喜意不意外。

然而，这部剧可谓是一波三折多灾多难。

不到三天，就出了两件事。24日出现史无前例的放送事故，26日被曝出剧组工作人员高空坠落。

史无前例的放送事故

吊钢丝清晰可见。

绿幕特效未完成。

赤裸裸被线拉倒的相框。

自从出现了未做特效的画面后，就开始每播5分钟或10分钟的剧情，就开始循环播广告。

后来广告都没得播了，就播各种剧的预告片，还循环播很多遍。

最后的最后，滚动字幕直接显示，由于电视台内部原因将结束今天的电视剧播放。

关于《花游记》的大型放送事故，更多细节韩语菌这里就不再吐槽了。不知道的小伙伴可移步之前的文章《史无前例的大型放送事故惹怒观众！平安夜上演的‘闹剧’还能火吗？》。

对此，tvN方直接低头道歉，以下是官方声明：

因特效制作延迟，导致播出未能顺利进行，给观众们造成的不便，真的非常抱歉。第二集重新播出，中间不插入任何广告。

对于本次放送事故，我们是没有辩解的余地的，再次向大家低头致歉。今后将力求杜绝类似事件再度发生，更加认真的去制作。

嗯，韩语菌外加一句，第2集未播的内容简直高能，全程高能！

工作人员高空坠落事故

这不，放送事故的失误刚补上，结果昨天又曝出工作人员高空坠落，导致下半身麻痹事故。哦漏，这是水逆了么？

对于有人受了重伤，但却继续播放的tvN，韩网友的批判声也是此起彼伏。

26일 ‘화유기’의 한 관계자에 따르면 지난 23일 새벽 1시께 경기 용인의 ‘화유기’ 세트장에서 천장에 샹들리에를 매달기 위해 작업하고 있던 A씨가 3m 이상 높이에서 바닥으로 떨어져 허리뼈와 골반뼈가 부서지는 사고를 당했다.

在26日，据电视剧的某相关人员表示，在23日凌晨1点京畿龙仁的片场里，A某为了在天花板上挂上吊灯，不慎从高超过3米的地方坠地，腰椎与骨盆都发生断裂。

A씨는 사고 당시 ‘V자’ 형태로 추락해 허리부분이 1차 충격을 받은 뒤 곧바로 바닥에 머리를 부딪치는 2차 충격이 가해져 뇌출혈 증세까지 보인 것으로 알려졌다.

事发当时，A某以V字型坠落，在腰部承受一次冲击后，很快头部又撞击地面，甚至出现了脑溢血的状况。

이 관계자에 따르면 A씨는 병원으로 후송됐을 당시 척수 손상에 의한 하반신 마비로 의식까지 없었다. 의료진은 A씨에 대해 “뇌사 상태가 될 수도 있다”는 진단을 내리기도 했다.

据相关人员描述，A某被送往医院时，因脊椎损伤造成下半身麻痹，甚至失去意识。医务人员对A某进行诊断表示“可能会出现脑死状态”。

지금은 아내와 두 자녀 등 가족들을 알아볼 정도로 의식이 되돌아온 상태다.

目前A某已经恢复意识，能够认清妻儿。

A씨는 MBC 자회사인 MBC아트의 미술팀 소속이다. ‘화유기’ 제작사인 JS픽쳐스로 용역을 나온 현장 팀장 역을 맡았다. JS픽쳐스는 CJ E&M의 계열사다.

据悉，A某隶属于MBC子公司MBC art的美术组。因为受《花游记》 的制作公司JS Pictures的委托，担任现场组长的工作。

20년 경력의 베테랑인 그는 사고 당시 현장의 한 PD로부터 요청을 받아 작업을 했던 것으로 알려졌다.

JS Pictures是CJ E&M的子公司。作为有着20年从业经历的经验人员，A某是因为接到事故现场某PD的邀请才前往参与工作的。

이러한 사고가 터졌음에도 tvN은 23일 밤 ‘화유기’ 첫 방송을 강행했다. 지난 24일 방송 지연 사태 끝에 방송 중단 사고를 낸 것도 이 사건의 여파로 보인다.

发生了这样的事故，tvN23日晚上还是进行了《花游记》 首播，24日节目播出演出最终甚至中断等，似乎也是此事故的余波。

‘화유기’의 또 다른 관계자는 “현장에서 사람이 크게 다쳤는데 촬영이나 후반작업이 제대로 될 리가 있겠느냐”며 “2회 방송중단 사고는 당연한 일”이라고 설명했다.

《花游记》的另一位相关人员表示，“在现场要是有人受那么重的伤，拍摄和后期工作还有可能顺利进行吗？”“第二集放送中断是理所当然的事情“。

한 방송관계자는 “한국드라마 제작 시스템의 폐해가 아닐 수 없다”며 “새벽 시간에 벌어진 무리한 작업은 ‘생방송 촬영’이라는 제작 관행에서 빚어진 어처구니 없는 일”이라고 토로했다.

某放送界相关人士对现状如此吐露，“这无疑是韩国电视剧制作系统的弊端”，“凌晨进行的无理工作，是‘直播拍摄（边拍边播）’的制作惯例而酿成的不可理喻的事情。”

방송사고에 대한 비판이 쏟아지자 tvN은 31일 예정된 4회를 결방하고 차주로 미룬다고 통보했다.

面对放送事故的各种批判，tvN已经表示31日第四集将停播，延迟到下周播出。

目前tvN方已做了表态，以下是官方回应：

'화유기' 촬영 현장에서 발생한 안전 사고에 대한 상세 사항을 말씀드립니다.

在《花游记》拍摄现场发生的安全事故，对此作出详细说明。

먼저 안타까운 사고로 아픔을 겪고 계신 가족 분들께 가슴 깊이 위로와 사과의 말씀을 드리며 ‘화유기’에 관심을 주시는 모든 분들께 송구한 말씀을 전합니다.

首先，真挚地向经历了意外事故的伤痛的家属表示慰问和谢罪，让关心《和游记》的各位如此担心也实在抱歉。

'화유기' 제작진은 사고 발생 당시부터 상황의 심각성을 인지하고 해당 스태프 분의 가족 측과 꾸준히 치료 경과에 대해 논의하고 있었습니다.

《花游记》剧组认识到事故当时情况的严重性，正在和受伤工作人员的家属仔细地商讨治疗问题。

23일 새벽 2시경 다음날 촬영 준비를 위한 과정에서 발생한 이번 사고 직후부터 제작 책임자가 스태프 분의 응급실 이동과 초기 진료 과정까지 함께 하였으며 지속적으로 상호 연락을 취해왔습니다.

23日凌晨2点左右，为了准备隔天的拍摄而发生了本次意外，意外发生后现场制作负责人就陪同工作人员到急诊室，在初期治疗的过程中都一直陪伴在旁，并保持联系畅通。

이후 가족분들이 사고 처리 방안 논의를 스태프 분의 소속 회사인 MBC아트에 일임하면서 내일(27일) 제작사인 JS픽쳐스와 MBC아트 간 논의가 예정되어 있는 상황입니다.

之后，家属把事故处理方案讨论问题全权委托给工作人员所属的MBC ART负责，在明天（27日）制作公司JS Pictures将会与MBC ART进行商议。

'화유기’ 제작진 및 tvN은 하루빨리 건강을 되찾길 간절히 바라는 마음으로 조심스럽게 경과를 지켜보고 있으며 이번 사고의 사후 처리에 최선의 노력을 다할 것입니다. 앞으로 촬영 현장에서 사고가 재발되지 않도록 더욱 주의와 노력을 기울이겠습니다.

《花游记》剧组以及tvN真心希望其尽早恢复健康，并谨慎地保持着对事件经过的关注，并尽其所能做好本次事故的事后处理工作。日后也将时刻警惕，防止片场再次发生意外。

韩国网友评论

中国网友

1.这电视剧多灾多难啊。

2.这么好看的剧，真的波折太多了，千万别停播啊。

3.希望工作人员早日恢复健康，不要再有意外发生了。也希望剧组能更小心，是部很好的剧，能顺利完成就好了。

4.导演有毒，前科累累。

这事不是第一次发生

在官方公开道歉后，有很多观众开始质疑导演朴洪均。

朴导的几部作品都不错，对剧要求精益求精特别注重细节，但是他负责的电视剧都有些或大或小的事故。

2006년 MBC 드라마 '늑대'는 방송 3회만에 종영했다.

2006年MBC电视剧《狼》仅播3集就停播了。

현장에서 주연배우 에릭이 교통사고로 크게 다쳤기 때문이다.

因为在现场，主演Eric因交通事故受伤。

由于高强度作业特技人员严重疲劳，导致拍特技镜头时Eric等三名工作人员车祸受伤。

2007년 큰 인기를 끌었던 SBS 의학드라마 '뉴하트'의 지성도 현장에서의 고충을 털어놓은 바 있다.

2007年的人气巨作SBS医疗剧《赤子之心》池晟也在现场大吐苦水。

당시 그는 한 인터뷰에서 "그 때는 수술신이 많았는데 방송에는 2~3분 나오는 수술신 하나를 24시간 찍었다"며 "두 회분 중에 수술신이 2 3개는 나오니까 3일을 그렇게 날리는 거다. 그렇게 30일 밤을 샜다"고 고백했다。

当时他曾在采访中说道：“当时有很多手术戏份，连着拍了24小时，播出时却只播2到3分钟”，“在第二集中出现了两三个手术戏份，却连拍了3天，足足连熬了30天的夜”。

그리고 그는 "나머지 시간 동안 모든 것을 찍어야 하는데 당연히 못 자게 된다"며 "방송이 펑크 나게 생겼는데 어떻게 잠을 잘 수 있나. 상상이 안 가겠지만 정말 그렇게 된다"고 말했다.

他还说：“在剩余的时间里还要拍其他戏，当然没办法完成了。”“电视剧都要出问题了，还能睡得着吗？真的难以想象的事情，却真的成为了现实。”

2009년 MBC '선덕여왕' 때도 주인공 미실을 연기했던 고현정이 "세트장이 더럽고 식사가 부실하고

2009年在MBC电视剧《善德女王》中饰演万德的高贤贞曾透露拍摄现场特别脏乱，饭菜也没什么可吃的。

같은 장면을 하염없이 반복해서 촬영하는데 다른 배우들은 불평도 못했다"고 인터뷰 한 바 있다.

同一场面无谓地反复拍摄，高压高强度的气氛，弄得工作人员都不敢有怨言。

2011년 SBS '최고의 사랑' 공효진도 촬영 기간 내내 3시간 안팎 정도로 잠을 제대로 못 잤다고 말하기도 했다.

2011年SBS《最佳爱情》孔晓振曾表示拍摄期间总是只睡了不到三个小时，一直都没能睡好觉。

박홍균 PD 스스로도 이 같은 '반복 촬영 스타일'을 인정했다.

对此，朴洪均导演自己也承认了这样反复拍摄的风格。

그는 한 인터뷰에서 "3~4마디 대사 분량서도 카메라와 인물을 옮기며 30시간 넘게 찍은 적 있다"고 고백하기도 했다.

他曾在采访中说道，就算只有三四句台词的戏也要移动摄像机和任务，拍个30分钟以上。

때문에 '화유기' 방송에 앞서 연출의 이름을 본 누리꾼들은 하나 같이 걱정을 내비쳤다. 영화 '해리포터'의 악역인 볼드모트 이름을 빌려와 '박볼트'란 별명을 붙이고 제대로 촬영이 이뤄질 것인지 걱정했던 것.

因此在《花游记》播出之前看到演出团队的名字时，网友们很是担心，还借电影《哈利波特》的反派角色伏地魔的名字称其为“朴地魔”，表示对拍摄是否能顺利进行的担忧。

韩网友评论

과도한 욕심 버리는 게 좋을 것 같다

欲望太强盛并不好。

저렇게 찍어대면 저런 상황이 또 반복된다

再这样拍摄还会发生这样的状况的。

다른 사람에게 미안하지도 않냐

对其他人都不感到抱歉吗？

그렇게 촬영하니 후반 작업할 시간이 없어 방송사고는 당연하지

这样拍摄当然没时间后期制作出事故啊。

港真，《花游记》蛮好看，但也希望导演对演员和工作人员们都好一些。

真正的好作品，不是靠苛求出来的，过分追求完美，最后会适得其反。

——————

——————

戳标题查看往期热文

▼