超级英雄早期漫画，超级英雄漫画太污了
超级英雄早期漫画，超级英雄漫画太污了首先，原著中那些激烈的打斗场面都得改。那些枪林弹雨，血肉横飞的画面统统要删掉！删掉！一纸公文搬出，出版社就不得不开始了漫长的改画之路。《阿斯特里克斯历险记》里的这俩兄弟，就是法国人心目中的舒克和贝塔，海尔兄弟，葫芦娃……尽管超级英雄漫画受到读者和出版社内部的一致好评，但它们并没有逃过监管部门的法眼。儿童及青少年刊物监管局要求出版社重新编辑这些漫画，原因是，这些漫画太污了，容易带坏小盆友！至于是怎么污的，人家解释说：你看看这些漫画里，啊？都是些什么内容！ 抢劫啦，撒谎啦，偷盗啦，懒惰啦，仇恨啦，淫秽啦…… 小盆友可都是单纯的白纸哦，怎么可以给他们看这些！
作者： 刀刀
如今，通过蹭蹭蹭上涨的美国超级英雄电影票房，比如XXX联盟系列，XX队长系列电影，法国人民表达出了自己对于这些超级英雄，满得快要溢出来了的爱。
拿走，不谢。
上个世纪六十年代，当法国第一次引进漫威漫画时，这些美国人创造的超级英雄立刻征服了当时的法国漫友！毕竟以前看的大多是《阿斯特里克斯历险记》这样的漫画，突然来了这么富有创意的新鲜货，能不让人心血澎湃，热血沸腾一下吗。
《阿斯特里克斯历险记》里的这俩兄弟，就是法国人心目中的舒克和贝塔，海尔兄弟，葫芦娃……
尽管超级英雄漫画受到读者和出版社内部的一致好评，但它们并没有逃过监管部门的法眼。儿童及青少年刊物监管局要求出版社重新编辑这些漫画，原因是，这些漫画太污了，容易带坏小盆友！
至于是怎么污的，人家解释说：你看看这些漫画里，啊？都是些什么内容！ 抢劫啦，撒谎啦，偷盗啦，懒惰啦，仇恨啦，淫秽啦…… 小盆友可都是单纯的白纸哦，怎么可以给他们看这些！
一纸公文搬出，出版社就不得不开始了漫长的改画之路。
首先，原著中那些激烈的打斗场面都得改。那些枪林弹雨，血肉横飞的画面统统要删掉！删掉！
美国原版：“嘭！”“嘭！嘭！”“嘭！嘭！嘭！钪！钪！钪！”真是好生激烈的场景！
法国和谐版：………… …… “嘭，钪，钪。”
“嘭，钪，钪。” 没啦？！我勒个去！你就这样逼逼两句，就想表现激烈的干架场面？就这五毛钱的特效！你还想要撒自行车．．．．．．
美国原版：我手中的剑挥呀挥，你的头就飞呀飞，还有血就喷呀喷。是不是想到了昆汀的暴力美学，那满屏幕狂喷的血液和飞舞在空中的各种分散人体器官。
法国和谐版：作为超级英雄，我一刀下去！好像什么都没有发生。但是你已经挂了，拜了个拜。
杀人于无形，连个伤口都看不到！这个超大哥一定是玄学大师吧。
原版，和谐版对比图：菇凉，请收起你那吓人的鼻孔。哦不是啦，是收起你惊恐的面孔。难道没有人告诉你这样会吓着路过的小盆友吗？
法国和谐版：得把牛仔手中的枪擦掉，不能让小盆友们觉得我们有那么多武器。但是，蜀黍，你那个擦掉的区域能不能不要那么像把枪呀？
原版，报告老师！这里有个不穿衣服的阿姨．．．．．．
法国和谐版：报告！哦老师，原来是你在这里呀。
对于美国人在家爱暴露这个习惯，法国人民大呼，菇娘！请穿上你的衣服好吗！
原版
和谐版
菇娘！穿衣服！穿衣服啦！睡觉也请穿上你的衣服啦！
除了画面以外，语言暴力也被列为了和谐范畴。
原版：“小妞，你可别想跑，你要是逃跑的话，我就在你背上插上带血的剑矛！” 哇塞！还知道营造一种恐怖意境来吓唬人，一句简单的“你跑呀，你跑我就杀你”都说得这么文艺范。
和谐版：“你嘛，我建议你最好别跑．．．．．．”
纳尼？就这样？就这样你还配说你是穷凶极恶的坏人！？欧洲菌要是那菇娘，只会白你一眼，然后让你滚一边去好吗！
尽管这些改变也许不算是太大的变动（至少没把内容给改了），但对于漫画爱好者而言，画面中原本拿枪的手，突然变成个了一只空手加一个白疤，这大概就如看加马赛克的电影一样让人不爽吧。
所以对于漫画改动这件事，法国出版社的改画工作者们纷纷表示，不要怪我们，我们一开始也是拒绝的，但是家里还等着我买面包呢。不改，大家就只有喝西北风了。 再说，有本和谐版翻翻，不比撒都没得看的强？
ref：
lemonde.fr/culture/visuel/2016/06/03/lug-quand-les-super-heros-affrontaient-la-censure-en-france_4933753_3246.html
新欧洲专稿，未经授权谢绝转载
