杭州人一般是说普通话吗?杭州普通话到底是种什么样的体验
杭州人一般是说普通话吗?杭州普通话到底是种什么样的体验教外孙认字,一本三正经地指着“肥皂”,然后用普通话说“这是PIZAO!”脾造???我听了差点没笑晕过去。场景三打乌、房干、墨墨黑、困告,都是什么鬼???场景二一家人去饭店吃饭,上来一碗汤,孩子刚要去喝,爷爷说:当心泡(烫)。
杭州人,尤其是上了点年纪的,在说普通话的时候有没有这样的体验,一句话用普通话不知该怎么说,脑子一下又转不过弯,脱口而出就变成了杭普话!
下面这位杭州爷爷就是个典型。旁边听到的人肯定觉得好笑,不信你看:
场景一
和外孙一起睡觉,爷爷说:现在我把灯打乌(关了),房干(房间)里就墨墨黑(黑)的,大家困告(睡觉)。
打乌、房干、墨墨黑、困告,都是什么鬼???
场景二
一家人去饭店吃饭,上来一碗汤,孩子刚要去喝,爷爷说:当心泡(烫)。
场景三
教外孙认字,一本三正经地指着“肥皂”,然后用普通话说“这是PIZAO!”脾造???我听了差点没笑晕过去。
场景四
吃好饭,爷爷说,我去荡(走)一圈,顺便把拉稀(垃圾)去扔掉。
场景五
走在大街上,看到有人随地吐痰,就和小外孙说,这个人随便在地上吐谈吐水,不讲卫生。
场景六
小外孙和爷爷时间长了,也学会了爷爷的杭普话,有次和同学一起吃冰淇淋,就和同学说:再不吃就要羊掉了(融化了),同学们都莫名其妙地看着他......
你是不是也碰到过这种杭州普通话呢?