云舒诗歌朗诵（云舒三语朗诵项海波曲）
云舒诗歌朗诵（云舒三语朗诵项海波曲）她是——她是谁呢？诵者简介：云舒 ，海外凤凰诗评诗社、《国际联合报社》、世界诗会总会主播.世界诗会瑞典总社三语主播、《红月亮诗画艺术社》副社长兼朗诵主播、《江南诗画艺术院》等多个平台主播。用双手书写美丽人生，用文字记录岁月的沧海桑田，用声音传递人间的脉脉真情.....项海波，八零后词曲作家，中国人民大学研究生毕业，研究方向为宇宙物理学。9岁开始进行音乐创作，至今已写有包括美声、民族、流行等多种风格在内的各类声乐、器乐作品千余部，尤其擅长深入挖掘词作内涵，谱写极具哲思而飘逸深情的声乐作品。代表作有姜楠《致这片土地上与苦难抗争的人们》，清华大学《天佑世界》，姜楠《她和她的红舞鞋》等。译者简介：无心剑，四川泸州人。南大数学专业毕业，目前在一所高职院校从事计算机编程教学工作，但是酷爱诗词翻译，在过去十来年，翻译了两千余首诗词。2006年2月翻译了西奥尼·帕帕斯的数学科普读物《天天数学》。部分翻译作
无心剑英译王磊
《她和她的红舞鞋》
她和她的红舞鞋
She and Her Red Dance Shoes
王磊
By Wang Lei
.
她是一个穿过红舞鞋的芭蕾舞演员，
还是一位创作红舞鞋的浪漫的诗人，
她起舞的照片，她信笔的诗文，
她给红舞鞋赋予了永恒的灵魂。
.
she's a ballerina who has worn red dance shoes
as well as a romantic poet - author of Red Dance Shoes
the photo of her dance and the verse she has written freely
have endowed the red dance shoes with an eternal soul
.
如今，红舞鞋仍在，
只是蒙上了岁月风尘，
却问，红舞鞋的梦，
是否已在记忆中成真。
.
now the red dance shoes are still there
yet covered with the dust of flowing years
I ask if the dream of the red dance shoes
has become true in the memory
.
啊！她和她的红舞鞋，
红尘中曾肆意过的青春，
啊！她和她的红舞鞋，
那一段故事却无人再闻！
.
ah! she and her red dance shoes
the youth squandered in the mortal world
ah! she and her red dance shoes
that story is heard by nobody anymore
.
译于2020年3月10日。
诵者简介：云舒 ，海外凤凰诗评诗社、《国际联合报社》、世界诗会总会主播.世界诗会瑞典总社三语主播、《红月亮诗画艺术社》副社长兼朗诵主播、《江南诗画艺术院》等多个平台主播。用双手书写美丽人生，用文字记录岁月的沧海桑田，用声音传递人间的脉脉真情.....
项海波，八零后词曲作家，中国人民大学研究生毕业，研究方向为宇宙物理学。9岁开始进行音乐创作，至今已写有包括美声、民族、流行等多种风格在内的各类声乐、器乐作品千余部，尤其擅长深入挖掘词作内涵，谱写极具哲思而飘逸深情的声乐作品。代表作有姜楠《致这片土地上与苦难抗争的人们》，清华大学《天佑世界》，姜楠《她和她的红舞鞋》等。
译者简介：无心剑，四川泸州人。南大数学专业毕业，目前在一所高职院校从事计算机编程教学工作，但是酷爱诗词翻译，在过去十来年，翻译了两千余首诗词。2006年2月翻译了西奥尼·帕帕斯的数学科普读物《天天数学》。部分翻译作品在一些刊物上发表，比如《新东方英语》、《九月诗刊》、《当代国际汉诗》、《零度诗刊》、双语季刊《诗天空》。
她是谁呢？
她是——
邓瑛 Ying deng_Klein：笔名和曾用名，毛毛、樱子。资深文化名人，著名社会活动家。现为中欧跨文化作家协会会员，香港诗人联盟理事.香港国际名师名家名人联合会荣誉副主席，国际联合报社执行总编，世界诗歌联合总会常务主席、作协会员、欧洲华文诗会会员，国际田园诗会副会长、栖心晓筑文学社荣誉社长、凤凰诗社欧洲总社会员等。长期从事文化艺术领域和驻外机构工作。为人谦和，文字优美，其作品和人品皆深受大家喜爱！现居德国。
Profile of Ying deng_Klein
Ying deng_Klein is a cultural celebrity and well known social activist. Currently she takes various positions in a number ofpoets organizations such as member of China Europe Cross Cultural WritersAssociation Director at HongKong PoetsLeague Honorary Vice Chairwoman at the HongKong Celebrities and Gurus League Executive Editor at the InternationalUnited News Journal Executive Chairwoman at World Poetry General Association Member of Europe ChinesePoetry Society Vice President at International Lyrical Poems Society Honorary President at Beautiful Sceneryand Peaceful Heart Literature Society，and Member ofPhoenix Poetry Society Europe etc.
