美剧英语听力训练：美剧字幕组长告诉你

美剧英语听力训练：美剧字幕组长告诉你咋能通过看电影来练习听力呢？我发现每次电影看了，但是听力没练有人听听力总是听着听着就差了，听着听着就走神了，听着听着就睡着了。如果是这样，就说明你不能长时间集中精力做事，这样的话，你要是总走神，就算坚持了三个月，其实也相当于只听了3天的功力， 没啥大用。你要是坚持不了，你可以试一下跟读，哪怕隔句跟读，也能保证帮助你集中注意力。因为你要是要做到跟读，就必须使劲听，并努力记忆他的话，这样就可以集中精力了。还有，强烈建议早晨听听力，可以很清爽，不要再睡过去了。 我认真听了，但是为啥听不懂呢？如果听不懂的话，有两个可能。第一，你练习的不够久。如果只在上海待了一年，是不可能听懂上海话的，只有待了很多年，她才能真正听懂。第二，很可能是你发音不准。听力能听懂东西，是一个语音识别的问题。比如你一直把"尴尬"念成"监介"，那么别人说"尴尬"的 时候，你一定听不出来那是"尴尬"。所以，如果你真的很下辛苦练听力

最近，大橙子接连发布了好几篇关于练习听力的文章，很多人都在私信问我：都是按照你说的，上了这些网站，也看了这些美剧电影，然而还是啥也听不懂啊。

大橙子想说的是：语言是一门熟练工种，没有连续的几个月以上的辛苦付出，是不会有显著提高的。不管怎样的方法，怎样的秘诀，如果你不坚持，毫无意义。其实语言是最好学的了，因为仅需要时间，并不需要你智商多高。你见到那些智力的残障人士，很多不也能正常交流吗？

关于具体的如何练听力，其实没有一套方法是通用的，不过还是可以有一些借鉴。为此，大橙子找到了伊甸园论坛字幕组组长的听力练习采访稿，大家经常看的美剧或欧美电影，都是她带领的团队第一时间听译出来的。大佬对大家听力中存在的问题进行了一些回答，肯定对大家有帮助！

最后，不要忘记关注本头条号，向我私信留言，大橙子会发给你四六级的复习资料哦~

我认真听了，但是为啥听不懂呢？

如果听不懂的话，有两个可能。第一，你练习的不够久。如果只在上海待了一年，是不可能听懂上海话的，只有待了很多年，她才能真正听懂。第二，很可能是你发音不准。听力能听懂东西，是一个语音识别的问题。比如你一直把"尴尬"念成"监介"，那么别人说"尴尬"的 时候，你一定听不出来那是"尴尬"。所以，如果你真的很下辛苦练听力了，坚持了至少三个月以上，你还是一点起色都没有，就也许是你的语音识别有问题，当然 不可能像尴尬监介那么严重的语音识别有误，但只要发音不准确，就绝对可能导致你听差。这样的情况下，就好好补习一下音标一类的知识，让自己首先能把音念准 了，然后再听。这样也许会有帮助。

我听听力的时候总走神，如何解决？

有人听听力总是听着听着就差了，听着听着就走神了，听着听着就睡着了。如果是这样，就说明你不能长时间集中精力做事，这样的话，你要是总走神，就算坚持了三个月，其实也相当于只听了3天的功力， 没啥大用。你要是坚持不了，你可以试一下跟读，哪怕隔句跟读，也能保证帮助你集中注意力。因为你要是要做到跟读，就必须使劲听，并努力记忆他的话，这样就可以集中精力了。还有，强烈建议早晨听听力，可以很清爽，不要再睡过去了。

咋能通过看电影来练习听力呢？我发现每次电影看了，但是听力没练

听电影和听新闻绝对不是一回事，就算你BBC和VOA都听得百分之百了，电影绝对有听不出来的东西，一是因为角色发音各种奇怪，各种口音，二是因为新闻里是正式用语，而电影里是俚语偏多，语速快的时候能吓死人。

你要是选择用电影练习听力，建议最好有听力基础，至少VOA的水平应该能听懂百分之七十。可以选择一部你最喜欢的百 看不厌的电影，反复看好几遍，遇到听不懂的地方，拖回来重新听，听了五遍以上若是还没听懂，就不要听了，直接挂字幕看看人家说的是啥，看到subtitle以后再分析一下你为啥没听懂，如果单词明明都认识，但你就是没听懂，那八成就是因为吞音连音等问题。这些问题很好解决，你自己学会这样的 读法，下次就能听懂了，还是一个语音识别的问题。

如果你决定用电影来提高听力，那你一定要记住你看这个电影的目的不是for fun，是要练听力，所以别看着看着太高兴，到后来直接挂着字幕一路看过去，那样就没有效果啦。谁最一开始都不习惯看裸片（即无字幕），你得坚持住，哪怕 半懂不懂半猜半懂得也得看完，多看几遍，多听几遍，就明白了。然后再外挂字幕看。

为啥电影里总有听不懂的东西

其实就是缺乏对画面的分析，在短短两分钟左右的预告片里，很有可能突然插出来一句莫名其妙的台词，这个时候如果能仔细分析背景画面，就能分析出来很多剧情。这点我做的很不好，因为每个预告片里，总有那么一句两句我听不懂，郁闷的要死。还是缺乏练习，得多练习勤练习。

再强调一遍，语言能力的提高，没有任何捷径而言。听说读写四项能力，都是硬功夫，你什么时候不狠下心死练，是不会有实质性提高的。So，如何提高，其实人们自己心里都清楚，但还是会期望度很高的去问别人该如何做，当得到一个答案的时候，自己又失望，怪人家没有把"真经"传授给你。但其实，世上根本没有什么真经，没有秘诀，唯一有的，只有一日一日的切实付出。如果你能疑虑的少一些，付出的多一些，你的听力早就上去了。