南风知我意吹梦到西洲是什么意思？南风知我意吹梦到西洲
南风知我意吹梦到西洲是什么意思？南风知我意吹梦到西洲女子单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。单衫杏子红，双鬓鸦雏色:原诗歌及译文如下:忆梅下西州，折梅寄江北:回想起梅下约会的情景，很想去西洲，去折下梅花寄到长江北岸。
南风知我意，吹梦到西洲。
这一句出自《西洲曲》，是南朝乐府民歌名，也是乐府民歌的代表之作。
诗中洋溢着浓厚的生活气息和鲜明的感情色彩，表现出鲜明的江南水乡特色和纯熟的技巧。
图片来自网络
原诗歌及译文如下:
忆梅下西州，折梅寄江北:
回想起梅下约会的情景，很想去西洲，去折下梅花寄到长江北岸。
单衫杏子红，双鬓鸦雏色:
女子单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。
西洲在何处？两桨桥头渡:
西洲到底在哪里？摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
日暮伯劳飞，风吹乌臼树:
天色晚了伯劳鸟飞走了，晚风吹拂着乌臼树。
树下即门前，门中露翠钿:
树下就是她的家，门里露出她翠绿的钗细。
开门郎不至，出门采红莲。
她打开家门没有看到心上人，便出门去采红莲。
采莲南塘秋，莲花过人头:
秋天的南塘里她摘着莲子，莲花长得高过了人头。
低头弄莲子，莲子清如水:
低下头拔弄着水中的莲子，爱你的感情就如流水一般缠绵悱恻，纯净悠长。
国片来自网络
置莲怀袖中，莲心彻底红:
把莲子藏在袖子里，那莲心红得通透见底。
忆郎郎不至，仰首望飞鸿:
思念郎君郎君却还没来，她指头望向天上的鸿雁。
鸿飞满西洲，望郎上青楼:
西洲的天空飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。
楼高望不见，尽日栏杆头:
台虽高却看不到郎君，她整天倚在栏杆上。
栏杆十二曲，垂手明如玉:
栏杆曲曲折折弯向远方，她垂下的双手明润如玉。
卷帘天自高，海水摇空绿:
卷起的帘子外天是那样高，如江水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
海水梦悠悠，君愁我亦愁:
梦境像江水一样悠长，你忧愁，我也忧愁啊！
南风知我意，吹梦到西洲:
夏天的风若知道我的情意，请将我的梦吹到西洲。
图片来自网络
《西洲曲》是南朝乐府民歌中的名篇，也是乐府民歌的代表作之一。
写作时间和背景没有定论，一是说产生于梁代的民歌，收入当时乐府诗集。
另一说是江淹所作，为徐陵《玉台新咏》所记载。
还有一说在明清人编写的古诗选本里，又或作“晋辞”，或以为是梁武帝萧衍所作。
但从内容和风格看，这是经过文人润色，修改后的一首南朝民歌，十分精致流丽，被后人广为传颂，是民歌中最成熟，最精致的代表作。
全诗三十二句，四句一解，用蝉联而下的接字法，顶真勾连。技法之“巧”，令人拍案叫绝。
全文感情十分细腻，清辞俗语，连篇不绝，令人“情灵摇荡”，充满了曼丽宛曲的情调。
诗歌由“梅”“折梅寄江北”而唤起女子对昔日情人在西洲梅下相会的美好回忆，以及对情人的思念想去西洲。
于是穿上了“杏子红”的单衫，梳起了“鸦雏色”的头发。
折、穿、梳、动作看似随意，却麦达出了痴情女子对爱人的思念，纵然时空流转，也从未停歇过。
图片来自网络
诗歌的七至十二句，写出了少女沉浸于思念、相思之中。
风吹落叶，她误以为情人的脚步声，“门中露翠钿”，从门降中探出头等待爱人的出现。
“露”字透着急切、害羞的少女情怀，但有情人依旧是无影无踪，心中的焦急之情再也抑制不住了。
“开门郎不至，出门采红莲”，为了掩盖自己的小心思，只好借故出门去采莲。
此刻的她，百感交集:
深切的思念，失意的感觉，受窘为难的心态，一起涌向心头。
这种含羞的姿态，渴慕相思的神色，一系列掩饰的动作，把一个立体的，饱满的少女，描绘得惟妙惟肖，活灵活现，跃然纸上。
平常的动作中，巧妙地刻画出女子微妙的心理，和女子对待爱人的赤烈之心。
早春时节可“折梅”，春夏之交穿“单衫”，仲夏之时“伯劳飞”，初秋时节去“采红莲”，仲秋“弄莲子”子，到深秋“望飞鸿”。
“莲花、莲子、莲心”，由外而内“彻底红”。即红得透彻，在这里比喻对爱情的赤城坚贞，语意双关。
“忆郎郎不至，仰首望飞鸿”鸿，鸿雁可传情，然而“鸿飞满西洲”，却没有传来爱人的消息。写尽了相思之深。
“海水梦悠悠”比喻女子的相思没有穷尽，托物寄情，耐人寻味。
诗中将丰富的民间词语巧妙地运用，表明了季节的变换，时空的流转，时间脉络清晰，井然有序，渐渐深入。
女子别样的相思，款款深情，娓娓动听地途述在字里行间。不仅声情摇曳，情味无穷，而且节奏和谐，优美动听。
尤其是“南风知我意，吹梦到西洲”这句能让人一眼看见那个饱受相思折磨的女子:
她眼神充满忧郁，她在茫茫夜色中呢喃，她对风诉说，请风传达她的思念。
爱，让心悦然，爱让女子忧郁辗转。
图片来自网络
“南风知我意，吹梦到西洲”不就是钱锤书与杨绛这对才子佳人的爱情这写照吗？
1932年春天，钱锺书和杨绛第一次见面。
钱锺书穿着青布大褂，毛布底鞋，戴一副老式大眼镜，杨绛觉得他眉宇间“蔚然而深秀”，瘦瘦的，书生模样。
其实，这次初见，杨绛也给钱锺书留下了深刻的印象。
他立马写信给杨绛，约她在清华的工字厅碰面，想和她谈谈。
钱锺书开门见山地说：“我没有订婚，我表弟说你是费孝通的女朋友是吗？”
杨绛答：“不是”
钱锺书又问：“那很多人在传，说你是‘清华七十二煞’，同时有七十二个人追求你，是真的吗？”
杨绛笑了：“当然不是真的。”
这次谈话过后，他们两人便互相介绍着读书，有时还会用英文通信。
有趣的是，钱锺书通信极勤，一天一封，还把落款写成“奏章”，说是“禀明圣上”。
有一次，杨绛寄给钱锺书一封书信，偌大的一张纸就写了一个字：怂。
钱锺书心领神会，回了一封信，偌大的一张纸也只有一个字：您。
杨绛看完，十分欢喜。
她写“怂”，是想问问钱锺书“您的心上有两个人吗”，而钱锺书的回信，意思则是“我的心上只有你”。
以前，钱锺书总嫌弃天下人都没他聪明，如今却天天要找杨绛一起看书、做功课。
他还给杨绛写了一首七言绝句，夸她长得美。
图片来自网络
莎士比亚说：“在时间的大钟上，只有两个字，现在。”
深以为然。
过去的已经过去，没法改写；未来的还未到来，很难预测；唯有珍惜当下，把握此刻才是最重要的。
愿所有真情都不被幸负:
南风知我意，吹梦到西洲。
