汉字中英对照（神秘的汉字onthe）
汉字中英对照（神秘的汉字onthe）“灯在天花板上”on the ceiling“照片在墙上”on the wall虽然不是同一个“上”，它们之间肯定有某种联系，否则怎会用同一个词。思考下面三个短语“苹果在桌子上”on the table
如果你不假思索的认为两个“上”的意思一样，同样都是那个三笔写出来的“上”，那么恭喜你，成功的进入了这道题设定的圈套
There is an apple on the table.
因为“照片在墙上”on the wall 其实是在墙的一侧，而非“上方”。而且“灯在天花板上”on the ceiling 是在屋顶的“下方”。
on the wall on the ceiling
虽然不是同一个“上”，它们之间肯定有某种联系，否则怎会用同一个词。
提出假设：
思考下面三个短语
“苹果在桌子上”on the table
“照片在墙上”on the wall
“灯在天花板上”on the ceiling
假设这些on都是“接触”的意思
苹果放在桌子上，和桌子接触，所以说是on the table。如果说灯吊在桌子上方，需要说 above/ over the table，因为灯和桌子是不接触的。
正因为照片和墙是接触的，所以是on the wall；灯和天花板是接触的，所以是on the ceiling。
验证假设
思考下面的短语
put on 穿上（衣服）
turn on 打开（灯）
go on 继续（刚才的事）
The game is still on. 比赛仍在举行。
验证先前的假设：on=“接触”
put on your coat
当你穿上衣服的时候，你就会和衣服进行亲密的接触。
put on your coat
turn on the light
当你打开灯的时候，你就让零线和火线接触，从而让电流通过，灯就亮了。
turn on the lights
Shall we go on?
我们继续（我们的会议）吧？意思是我们刚才停下我们的会议，讨论别的事情了，现在我们继续的意思就是让我们重新接触会议，不脱离会议的内容。
The game is still on.
比赛仍在举行。表示比赛仍在进行，仍在与人们视线接触。
The game is still on.
得出结论
总之，英语中的on的核心含义不是“在...上”，而是接触。
聪明的你一定还想到了其他含有on的表达，欢迎留言，一起探讨是否所有的on都是“接触”的意思哦
