各种奇葩文言文（逗趣文言文打卡第4天）
各种奇葩文言文（逗趣文言文打卡第4天）——《庄子 天运》西施病心而颦（pín）其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子（qiè）而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。随着整容技术的发展，爱美的朋友们越来越羡慕大眼尖下巴的网红脸。她们既想拥有范冰冰的脸型，Angelababy的眼睛，迪丽热巴的鼻子，还想有鹿晗的下颌线，最好再来上王俊凯的眼睫毛……其实啊“爱美之心，人皆有之”，对美的欣赏和追求完全正常。可要是不顾实际，盲目模仿，往往会得到适得其反的结果。在我们今天要学的这篇文章中，就出现了这样一位因卖力模仿别人而出糗的奇葩。一起来看看这篇出自《庄子》的故事——《东施效颦》吧：《东施效颦》
《东施效颦》
【关键词】
沉鱼落雁 爱美之心 盲目模仿 理性审美
【文言导语】
随着整容技术的发展，爱美的朋友们越来越羡慕大眼尖下巴的网红脸。她们既想拥有范冰冰的脸型，Angelababy的眼睛，迪丽热巴的鼻子，还想有鹿晗的下颌线，最好再来上王俊凯的眼睫毛……
其实啊“爱美之心，人皆有之”，对美的欣赏和追求完全正常。可要是不顾实际，盲目模仿，往往会得到适得其反的结果。在我们今天要学的这篇文章中，就出现了这样一位因卖力模仿别人而出糗的奇葩。一起来看看这篇出自《庄子》的故事——《东施效颦》吧：
《东施效颦》
西施病心而颦（pín）其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子（qiè）而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。
——《庄子 天运》
【文言大意】
从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了，认为西施皱着眉头很美。她回去后也在邻里间捂着胸口，皱着眉头。邻里的有钱人看见了，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了，带着妻子和子女赶紧躲着跑开了。那个丑女人只知道皱着眉头好看，却不知道皱着眉头好看的真正原因。
【牢记重点】
1. 东施：越国的丑女。
2. 效：效仿，模仿。
3. 颦：皱眉头。
4. 病：生病。
5. 病心：即“病于心”，心口痛。
6. 其里：同一个村里，同一个乡里。可译为“邻里之间”。
7. 美：动词，以......为美。
8. 归：返回，回去。
9. 亦：也。
10. 坚：紧紧地。
11. 挈：本意是“用手提着”，在此处是“带领”的意思。
12. 妻子：妻子和儿女。
13. 去：躲开，避开。
14. 走：跑。
15. 彼：她，代指丑妇（东施）。
【不服来战】
1.关于《东施效颦》这篇文言文，说法错误的是（ ）。
A.文中的东施盲目仿照西施的样子，结果适得其反。
B.选自《庄子》。
C.东施模仿西施的样子也很美丽，吸引了众多人来看。
D. 西施捂着心口、皱着眉头，是因为心口疼痛。解析：在《东施效颦》中，丑女东施不顾自身条件，盲目模仿西施的模样，结果适得其反，让人避而远之。
2.通过你对文言文《东施效颦》的学习，以下字词的解释哪一项是正确的？（ ）
A.西施病心而颦其里。（里：心里面。）
B.归亦捧心而颦其里。（颦：跑步。）
C.坚闭门而不出（坚：紧紧地。）
D.挈妻子而去之走。（妻子：男子的配偶。）
3. 通过你对文言文《东施效颦》的学习，请判断下列选项中对连词“而”的解释错误的一项是（ ）。
A. 彼知颦美，而不知颦之所以美。（而：表并列关系）
B. 西施病心而颦其里。（而：表因果关系）
C. 坚闭门而不出。（而：表承接关系）
D. 挈妻子而去之走。（而：表承接关系）
4.对“彼知颦美，而不知颦之所以美”一句，最准确的翻译是哪一项呢（ ）？
A. 西施只知道皱着眉头好看，却不知道真正好看的原因。
B. 那个丑女人只知道皱着眉头好看，却不知道皱着眉头好看的真正原因。
C. 村里的人只知道皱着眉头的西施好看，却不知道皱着眉头为什么会这么好看。
D. 那个丑女人只知道西施好看，却不知道西施为什么这么好看。
5.我们可以从《东施效颦》这个故事中，得到什么启发（ ）？
A. 不要只看到别人的缺点，要善于发现别人的优点。
B. 内在美比外在美更重要。
C. 不要一味地去模仿他人，要看清自身的条件，并善于发现自己的美。
D. 要以宽容的心对待生活中的弱者。
参考答案
1、C
2、C
3、A
4、B
5、C
