后出师表白话文（东北白话翻译出师表）

后出师表白话文（东北白话翻译出师表）今当远离，临表涕零，不知所言。】原文：【臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛…………

我就是一个土生土长不起眼的庄稼人，在南阳那疙瘩儿种地，兵荒马乱的能对付活着就无可无可的了，披红戴绿、出人头地的事儿我做梦都不敢寻思。你爹不嫌乎我是个老农，埋了吧汰，不怕掉价儿，左三番又五次地到我们这个皮儿片儿的家跟我咯叽，絮絮叨叨他那点儿事儿，整得我抹不开面了，就答应跟着你爹破马张飞地干吧。后来整个浪儿都被人家打败了，一伙的人都被人家给削得提溜算卦、魂儿画儿的，没辙了，我上吧…我搁心里核计核计我来这疙瘩有21年富富有余了。

你爹说我这人做事钉是钉铆是铆，不毛了三咣、半拉磕迹地，等快蹬腿儿不行了的时候就把后事一五一十地都托付给我了，我也没打奔儿。揽了这个瓷器活儿，我就开始闹挺，五饥六瘦、一整就半宿半宿不眨眼，就怕我没那两撇子，最后整得秃噜反帐、里外不是人，对不住你爹。画开拐儿了，所以五月我去了一趟泸水，在前不着村后不着店的地方萨摩（萨读二声）一圈儿………

……

我这老天八地，立马要走了，拿着这张奏表，尿尿汤汤、鼻涕拉瞎的，心里七上八下不是滋味儿，不知道磨磨唧唧的胡诌八列了一些什么玩意儿。

原文：【臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。

先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛……

……

今当远离，临表涕零，不知所言。】