汉英互译句子在线翻译（与时俱进汉法双向翻译词典汉法互译园地）

汉英互译句子在线翻译（与时俱进汉法双向翻译词典汉法互译园地）以上词句及相关译注均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到。三、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRADU JOUR» (19 juillet 2021)综合练习法国电视二台/France 2 (19 juillet 2021)播报法国出动大批警力搜捕杀害女性凶犯的新闻，请收听、笔录和翻译音频。文字和音频链接：xafget:7448/xaf/01/01/a4/f2-homme-traque-pour-feminicide-210719.mp3此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到。四、（Inès/Biu/Wildliner/Romée/Marmotte/Élodie/Apple/Wenhui/Soleilgaga/Barbara

《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译园地(2021-07-20)
2021-07-20-CFT-Dico 法语翻译之友

一、（CFT-Dico）法语高翻汉译法测试题-CF-1346-2021-10分钟内把下列汉语热词口译成法语：

报恩；辟谣；蛮干；伪证；封口费；遮羞布；接力棒；不折腾；胆大包天；万紫千红总是春。

以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。

二、（Biu/Jessica/PomPom/Élodie/Apple/Wildliner/Wenhui/Soleilgaga/Paul/Barbara/Paul/Léna/Léa）CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (20 juillet 2021)当日法语时讯热词例句（2021年7月20日）

◆La première génération de téléphones mobiles permettait de passer des appels.
第一代移动电话技术用于拨打电话。
◆La 2G a permis d'y ajouter du texte la 3G d'envoyer des images et la 4G de développer l'internet mobile et les usages vidéo.
2G技术在原有用途基础上增加了发送短信功能，3G则可发送图片，4G拓展了移动网络和视频。
◆À terme la 5G doit tout accélérer démultiplier la vidéo désengorger les réseaux mobiles dans certaines zones et connecter tout ce qui ne l'est actuellement pas.
届时，5G技术似能加速一切，使视频清晰度提高十倍，解决某些区域移动网络拥堵问题，连接目前尚不能互联的万物。
◆Les débits annoncés avec la 5G sont de l’ordre de 1 Gb/s une vitesse dix fois plus rapide que la 4G une ultraréactivité grâce à un temps de réponse (la latence) de 1 ms contre 10 ms en 4G et une ultraconnectivité même dans les endroits très fréquentés où le réseau mobile est fortement sollicité.
据预告，5G网速大约是每秒1千兆，相当于4G的10倍；响应速度超快，时延仅1毫秒，而4G是10毫秒；即便是在移动网络用户众多、使用频率极高地区，仍能保障超级顺畅链接。
◆Performances de la 5G: des téléchargements de films en une poignée de secondes ou des jeux vidéo en ligne en réalité virtuelle. Mais aussi de nombreuses applications pour les véhicules autonomes l’industrie et l’agriculture connectées la télémédecine et l’internet des objets.
5G技术优异性能：可在区区几秒时间内下载电影，玩在线虚拟现实游戏；而且，还提供自动驾驶车辆、联网工业和农业以及远程医疗和万物互联等众多应用软件。

以上词句及相关译注均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到。

三、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRADU JOUR» (19 juillet 2021)综合练习

法国电视二台/France 2 (19 juillet 2021)播报法国出动大批警力搜捕杀害女性凶犯的新闻，请收听、笔录和翻译音频。
文字和音频链接：
xafget:7448/xaf/01/01/a4/f2-homme-traque-pour-feminicide-210719.mp3
此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。
答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到。

四、（Inès/Biu/Wildliner/Romée/Marmotte/Élodie/Apple/Wenhui/Soleilgaga/Barbara/Jessica）法国电视二台/France 2 (18 juillet 2021)播报以色列公司研发一款反恐软件的新闻听写译练习答案

C’est un logiciel d’espionnage crée par cette société israélienne NSO groupe nom de code : Pegasus. Un outil informatique réservé aux agences gouvernementales pour lutter contre le terrorisme.
这是以色列NSO集团研发的一款间谍软件，代号：“飞马”（Pegasus）。它是专门用于政府机构打击恐怖主义的一件信息技术工具。
文字和音频链接：
frenchfriend/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=CAEACDE29FB98DD1D4EAE6F8E8FA&cxfs=模糊查询