脸的英文是什么意思（longface不是脸长）

脸的英文是什么意思（longface不是脸长）我从来都不知道老板对我的工作满不满意。-I never know whether the boss likes my work or not.Poker face就是我们常说的"扑克脸"，意思是:"面无表情、不露情绪"。例如:

今天我们就来学习一些关于face的实用短语。

poker face

还记得Lady Gaga唱的那首《Poker Face》吗？

Poker face就是我们常说的"扑克脸"，意思是:

"面无表情、不露情绪"。

例如:

-I never know whether the boss likes my work or not.

我从来都不知道老板对我的工作满不满意。

-Neither do I. He keeps a real poker face!

我也是 他一向都面无表情！

long face

看到long face想起"卷福"的请举手！

不过 long face不是脸长 而是"拉长脸、不高兴"。

例如:

• Why the long face?
• Is something bothering you?
• 为什么不高兴了？什么事情惹到你了？

keep a straight face

绷着脸忍住不笑 板着面孔

例句:

• Judges love to keep a straight face.
• 法官喜欢保持一张正直的脸。
• Stop joking around.
• I'm trying to keep a straight face.
• 别闹了 我正试着要板着面孔。

game face

game face是美语的一种非正式表达。

切换到game face 你的表情应该相当严肃、充满斗志 放出与人一较高下的范儿。

例如:

• He was wearing his game face in the finals.
• 他在决赛中斗志昂扬。

face能不能翻译为"面子"？

▲▲▲

在牛津字典上 face 可以表示"面子"：

face可以表达：

the respect and honour of others

一个人的尊敬和荣誉

比如:

1. save face 保全面子

• You are just trying to save face.
• 你只是想挽回面子。

2. lose face 丢脸

• It is the worst thing for a Chinese to
• lose face.
• 在中国 最糟糕的事莫过于失了面子。
• I can't keep going like this I'm so
• embarrassed.
• 我不能再继续这样了 太丢人了(太让人尴尬了)。

lose face = embarrassed (尴尬的）

---

许欢欢老师

英语功夫创始人

英语学习专业心理咨询师

TESOL教育学会认证教师

剑桥国际英语考试认证考官

北京电台外语广播主持人

英语功夫微博 直播 微信粉丝100万

10年以上英语口语教学经验 线上线下十几万学员