红楼梦细思极恐的细节解读（红楼梦里那句爬灰的爬灰）
红楼梦细思极恐的细节解读（红楼梦里那句爬灰的爬灰）这里的养都有“生”的意思。探春说：“谁不知道我是姨娘养的。”我以前以为是女子和丈夫的弟弟有不正当男女关系。今天发现远非如此。“养”这个字，在江淮一带是“生”的意思。比如《红楼梦》里的对话：贾环说：“你们都欺负我不是太太养的”，
《红楼梦》第七回有个小事，贾府的奴才焦大喝醉了乱骂：“要往祠堂里哭太爷去，那里承望到如今生下这些畜生来！每日偷狗戏鸡，爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子，我什么不知道？”
这句话以前没看出什么门道，近日再看发现很绝妙。
“爬灰”不必多说，即公公和儿媳乱lun。
“养小叔子”就有得说了。
我以前以为是女子和丈夫的弟弟有不正当男女关系。今天发现远非如此。
“养”这个字，在江淮一带是“生”的意思。比如《红楼梦》里的对话：
贾环说：“你们都欺负我不是太太养的”，
探春说：“谁不知道我是姨娘养的。”
这里的养都有“生”的意思。
那养小叔子的意思就呼之欲出了：儿媳和公公乱伦生了个小叔子出来。
焦大嘴太毒了，民间骂人文化果然是博大精深。我这次也算恍然大悟了。以前真没仔细想过这段话。
说到这个我还想再补充一个类似的词：聚麀（yōu）。什么意思：
《礼记·曲礼上》载：“夫唯禽兽无礼，故父子聚麀。”
麀，牝鹿。聚是共的意思。聚麀本指兽类父子共一牝的行为。“聚麀”泛指两代乱伦，直到明代方才专指翁媳通奸。
骆宾王的《代李敬业讨武曌檄》中有这么一句话“陷吾君于聚麀”，用来痛斥武则天。意思是骂武则天导致了李世民、李治父子共妻。
文化人说话真的是，没点知识储备还真不好懂。
但话说回来了，他们李家是有胡人血统的，搞这个父子共妻的事情也还可以理解。杨贵妃不也是唐玄宗抢儿子的？这么一想还真是大唐李家的优良传统。
本次咬文嚼字到此为止，口味略重。下次继续。
end
