顺德大良儿童亲子早教课程（麦琪萝丝首家文创版俱乐部盛大开业）
顺德大良儿童亲子早教课程（麦琪萝丝首家文创版俱乐部盛大开业）Maggie & Rose大中华区董事长、总裁Shirley Jin女士通过VCR的方式，对出席现场的各位嘉宾表示由衷的欢迎和感谢。The British team and the Shanghai team recorded a warm videofor us and listening to their heartfelt words in the video; we felt more deeply the emotions we could not express in words alone.在开幕仪式上，麦琪萝丝采用了全新创意，用无人机送来了一封饱含祝福与思念的信，这封信从大洋彼岸，历时一年千里跋涉而来，是由英国团队亲手撰写，一笔一划里都充斥着对东巢艺术公园俱乐部开业的喜悦，这正是麦琪萝丝“家在杭州，爱在全球”的最好诠释！At the opening ceremony M
2021年6月26日，麦琪萝丝全球第十一家，杭州第三家，萧山恒隆俱乐部焕新升级版：东巢艺术公园俱乐部隆重开业！
On June 26 2021 Maggie & Rose the eleventh in the world the third in Hangzhou Highlong Plaza Club's new and upgraded version: Dongchao Art Park Club was grandly opened!
6月26日上午10点，在激情悠扬的演奏声中，麦琪萝丝首家文创版俱乐部正式对外亮相，让全球麦琪萝丝粉丝期待了近半年的东巢艺术公园俱乐部终于走进了大家的视野！
At 10:00 a.m. on June 26 in the sound of passionate and melodic performances we officially unveiled Maggie & Rose's first cultural and creative version of the club. TheDongchao Art Park Club which has been awaiting for nearly half a year for Maggie Rose fans worldwide has finally entered everyone's eyes!
在开幕仪式上，麦琪萝丝采用了全新创意，用无人机送来了一封饱含祝福与思念的信，这封信从大洋彼岸，历时一年千里跋涉而来，是由英国团队亲手撰写，一笔一划里都充斥着对东巢艺术公园俱乐部开业的喜悦，这正是麦琪萝丝“家在杭州，爱在全球”的最好诠释！
At the opening ceremony Maggie & Rose adopted a new idea using a drone to send a letter full of blessings and thoughts; this letter from the other side of the ocean which lasted a year and a thousand miles was written by the British team. Our team filled every stroke with joy for the opening of the Dongchao Art Park Club which is the best interpretation of Maggie & Rose's "home in Hangzhou love in the world"!
英方团队和上海团队为我们录制了温馨的VCR，听着他们在视频里的肺腑之言，我们更深切地感受到了那些单单用文字无法表达的情感。
The British team and the Shanghai team recorded a warm videofor us and listening to their heartfelt words in the video; we felt more deeply the emotions we could not express in words alone.
Maggie & Rose大中华区董事长、总裁Shirley Jin女士通过VCR的方式，对出席现场的各位嘉宾表示由衷的欢迎和感谢。
Ms. Shirley Jin Chairwoman and President of Maggie & Rose Greater China expressed her sincere welcome and gratitude to all the guests who attended the scene through a recorded video.
Shirley Jin女士表示东巢艺术公园俱乐部是麦琪萝丝全球最有特色的一个俱乐部，它是由萧山老粮仓改造过来的，是老粮仓、老房子的新玩法，希望在这个特色十足，又兼具新奇的俱乐部里，能给每一个前来麦琪萝丝的孩子带来更多欢乐！
Ms. Shirley Jin expressed that the Dongchao Art Park Club is the most distinctive club in the world of Maggie & Rose. It is transformed from the old granary of Xiaoshan; the new play of the old granary and the old house. We hope that this club full of characteristics and novelty bring happiness to every little ones who comes to Maggie & Rose!
麦琪萝丝大中华区杭州区运营总监Mia王梦宇女士祝贺麦琪萝丝全球第十一家俱乐部开业的同时，也对未来麦琪萝丝在更广的市场深度探索家庭和亲子的产业布局进行了演讲，希望将麦琪萝丝的温暖带到每一个亲子家庭的身边。
Ms. Mia Operation Director of Maggie & Rose Greater China Hangzhou congratulated Maggie & Rose on opening the 11th club in the world. She gave a speech on the future of Maggie & Rose's in-depth exploration of the industrial layout of families and parents on the broader market hoping to bring the warmth of Maggie & Rose to every family.
△麦琪萝丝大中华区杭州区域运营总监 Mia王梦宇女士
麦琪萝丝亲子家庭俱乐部的会员代表袁芳女士也来到了开业现场，她从麦琪萝丝中国大陆第一家俱乐部开始，就是我们的忠实粉丝了，同时她也是一位非常出色的新闻媒体人，她不仅给予了对麦琪萝丝最珍贵的肯定，也为麦琪萝丝东巢艺术公园俱乐部开业送上了最诚挚的祝福。
Ms. Yuan Fang the member representative of Maggie & Rose Family Club also came to the opening site. She joined Maggie & Rose China mainland's first club as one of our loyal fans. Ms. Yuan is also an outstanding news media person; she not only gave the most precious affirmation to Maggie & Rose but also sent the most sincere blessings for the opening of Dongchao Art Park Club.
△麦琪萝丝会员代表 袁芳女士
在舞台现场，我们专门打造了一个时光酒桶，希望在俱乐部的开业之际，能保存下小朋友们最初的心愿。把装满孩子们期许的时光胶囊放进时光酒桶之后，雕刻师把孩子们的名字精心地雕刻在酒桶上，看着孩子们期待的眼神，我们都由衷地祝愿，一年以后再次开启时光酒桶时，每一个宝贝都能得偿所愿！
We created a special time barrel on the stage hoping that children's original wishes could come true during the club's opening. After putting the time capsule filled with children's wishes into the time barrel the carver carefully carved children's names on the barrel. As we all sincerely wish that when the time barrel is opened again a year later every child can get what they want!
伴随着麦琪萝丝亲子家庭俱乐部亲切的Club song，也迎来了麦琪萝丝熟悉的老朋友，4位荣誉家族成员：Maggie、Rose、Oscar、Bently闪亮登场，随之而来的还有两台活灵活现的瑞狮。在中国，狮子被认为是祥瑞之物，每逢节庆，或有重大活动，必将准备醒狮点睛仪式。
Along with the cordial Club song of the Maggie & Rose Family Members' Club we also welcomed Maggie & Rose's familiar old friends four honorary family members; Maggie Rose Oscar and Bentley followed by two vivid Dance Lion. In China lions are considered good-fortune things and people will prepare the lion awakening ceremony whenever there is a festival or the main event.
麦琪萝丝大中华区杭州区域运营总监Mia王梦宇女士；中国新城市商业发展有限公司总裁施南路先生；香港紫荆智库行政总裁张春生先生；浙江省青联副主任、省电视艺术家协会播音主持专委会主任席文先生共同为沉睡的瑞狮点上祥瑞的一笔，象征给予生命，蒸蒸日上，祝愿这个大家庭里的所有成员在未来大展宏图、吉祥如意！
Ms. Mia Wang Regional Operation Director of Hangzhou Maggie & Rose Greater China; Mr. Shi Nanlu President of China New City Business Development Co. Ltd.; Mr. Zhang Chunsheng Chief Executive Officer of Hong Kong Bauhinia Think Tank; Mr. Xi Wen Director of the Zhejiang Provincial Youth Federation and Director of the Broadcasting Committee of the Provincial Television Artists Association jointly lit a stroke of auspicious Rui for the sleeping Rui lion symbolizing life and thriving. W-ishing all members of this big family great ambitions and auspicious wishes in the future!
左一：麦琪萝丝大中华区杭州区域运营总监 Mia王梦宇女士
左二：浙江省青联副主任、省电视艺术家协会播音主持专委会主任 席文先生
左三：香港紫荆智库行政总裁 张春生先生
左四：中国新城市商业发展有限公司总裁 施南路先生
在万众期待下，本次最重要，也是最精彩的开业启动仪式华丽启幕，到场的重磅嘉宾们同时按下启动按钮，昭示着麦琪萝丝缤纷未来的画卷缓缓展开，每一个在俱乐部的孩子都将拥有美好的未来！
Under the expectation of all people the most essential and wonderful opening ceremony was magnificently opened The guests who attended press the start button at the same time indicating that the picture of Maggie & Rose's bright future slowly unfolds，Every little ones who grows up in the club will have a better future!
左一：杭州威雅学校创校执行校长 Tig Mooney穆狄格先生
左二：麦琪萝丝大中华区杭州区域运营总监 Mia王梦宇女士
左三：中国新城市商业发展有限公司总裁 施南路先生
左四：浙江省青联副主任、省电视艺术家协会播音主持专委会主任 席文先生
左五：香港紫荆智库行政总裁 张春生先生
左六：中共萧山区委宣传部副部长，萧山区融媒体中心党委书记主任，萧山广播电视台台长 赵青女士
左七：浙江戏剧家协会理事，浙江文化中心副主任，表演艺术总监 王戈刚先生
左八：杭州电视台西湖明珠频道主持人 小开心—周莹女士
左九：杭州维多利亚幼儿园拓展园长 Yolanda 金月华女士
左十：麦琪萝丝总裁办主任兼项目筹建总监 Moon 章月女士
中国新城市商业发展有限公司总裁施南路先生隆重宣布：麦琪萝丝全球第十一家，杭州第三家，萧山恒隆俱乐部换新升级版：东巢艺术公园俱乐部正式开业！
Ms. Mia Regional Operation Director of Hangzhou Greater China grandly announced: that Maggie & Rose is the eleventh in the world the third in Hangzhou and the new and upgraded version of Highlong Plaza Club. Dongchao Art Park Club is officially opened!
舞龙舞狮队伍闻祥瑞而来，随着阵阵锣鼓声和音乐齐鸣，Maggie、Rose、Oscar、Bentley与祥龙瑞狮结伴巡游，将开业的喜悦和祝福送给沿途的每一个家庭，希望这份祥瑞之气传递到东巢艺术公园的每个角落~
With the sound of gongs drums and music Maggie Rose Oscar and Bentley paraded with dragons and lions sending the joy and blessings of opening to every family along the way hoping that this auspicious atmosphere would be passed on to every corner of Dongchao Art Park Club.
在精彩的开业仪式过后，麦琪萝丝特别准备的魔术秀登场了，午宴期间，神奇的魔法表演征服了一众嘉宾。
After the wonderful opening ceremony the magic bubble show specially prepared by Maggie & Rose began to perform. During the luncheon the magical magic show conquered a large number of guests.
怀旧舞台剧场
麦琪萝丝原创亲子舞台剧《阿拉丁神灯》这一次也来到我们身边，沉浸式的演出，惊心动魄的故事，宝贝们看得不亦乐乎，许多小朋友再次邂逅异域的精灵，对他许下了自己的心愿！
Maggie & Rose's original stage play "Aladdin and the Magic Lamp" also came to us this time. Children had a lot of fun watching the immersive performance and thrilling story. Many children met the exotic elf and made their wishes to him!
复古手工坊
孩子们首次来到东巢艺术公园俱乐部，兴高采烈地体验着这里熟悉又新鲜的事物。在老师的带领下，小朋友们把对这里的初印象与美好期望，用环保材料和白胶，搭配一些户外绿植的小花小叶子，手动定格了下来！
The children came to the Dongchao Art Park Club for the first time and were delighted to experience the familiar and new things here. Under the teacher's guidance the children made handicrafts with environment-friendly materials white glue and some small leaves of outdoor green plants.
古法烹饪厨房
在东巢艺术公园这个充满历史感的粮仓，孩子们从食物出发认识世界，体验亲手用玉米、红枣、红薯等健康食材烹调。当老师一勺接一勺把食物放进孩子的碗里，孩子们了解了数量的变化！
In the Dongchao Art Park a granary full of history children learn about the world from food and experience cooking with healthy ingredients such as corn red dates and sweet potatoes. As the teacher puts spoonful after spoonful of food into the children's bowls children learn about the numbers and measurements!
泼彩画派对
饱餐之后，小朋友们仿佛都变身成了大艺术家！在泼彩派对上，孩子们尽情地挥洒颜料，一下，两下，用力甩，轻轻弹，一朵朵颜色在画板上绽放，一个神来之笔，就诞生了一幅令人惊叹的杰作！
After the feast the children seemed to be transformed into great artists! During the color splashing party the children enjoyed the paint one two hard stroke gently flick a blossoming color on the drawing board a stroke of inspiration and an amazing art piece!
夏日时光花园
配合东巢艺术公园俱乐部独有的户外花园，我们让孩子们身临其境地感受大自然的美好。看着孩子们轻轻地抚摸多肉柔软的肉质结构，两个美好的小生命之间仿佛产生了惺惺相惜的情愫。
Dongchao Art Park Club's unique outdoor garden lets the children feel the beauty of nature. Watching the children caress the fleshy soft structure it is as if there is a bonding between the two beautiful creatures.
在欢乐的氛围中，麦琪萝丝东巢艺术公园俱乐部的开业盛典完美地落下了帷幕。首次的会面带来了无限的惊喜，麦琪萝丝会在接下来的日子里给大家带来更多的精彩活动，我们希望能引导更多的中国家庭感受充满英伦魅力的亲子生活方式，做每个人的“家外之家”！
The grand opening of the Dongchao Art Park Club came to a fitting end in a joyous atmosphere. The first meeting brought endless surprises and Maggie & Rose will bring more unique activities to you in the coming days. We hope to guide more Chinese families to feel the family lifestyle full of British charm and be everyone's "home away from home"!
