快捷搜索:  汽车  科技

描写夏天椰子树的诗(聂鲁达的樱桃树)

描写夏天椰子树的诗(聂鲁达的樱桃树)洁白花瓣熟成多汁的樱桃在聂鲁达的樱桃树上疯狂生长携着安第斯山的雾霭越过广袤的葡萄藤和苹果园朦胧中炽烈的春天

描写夏天椰子树的诗(聂鲁达的樱桃树)(1)

我想对你做,

春天在樱桃树上做的事。

——【智利】聂鲁达《二十首情诗和一支绝望的歌·第十四首》

太平洋的风吹过樱桃树

携着安第斯山的雾霭

越过广袤的葡萄藤和苹果园

朦胧中炽烈的春天

在聂鲁达的樱桃树上疯狂生长

洁白花瓣熟成多汁的樱桃

那一抹艳艳的红

随风吹过一个大陆

大陆边的海洋

散落在东方太阳升起的地方

西方的霞光也红着

描写夏天椰子树的诗(聂鲁达的樱桃树)(2)

甚至带着紫葡萄的香气

苹果黄里的沙沙味道

甚至柠檬色的酸

天空中虚幻鱼群的鲜美

甚至也融化在樱桃

装进故乡的海螺吧

藏大海的絮语

黑岛上捡拾的海螺

串成玛蒂尔达颈上项链

玫瑰色的歌声

回荡在第三只耳朵

樱桃色的声音

穿越一万五千个海螺

一位诗人

埋葬在响亮的名字里

幽深的太平洋岸边

樱桃树等待她的春天

描写夏天椰子树的诗(聂鲁达的樱桃树)(3)

二十首情诗和一支绝望的歌

(第十四首)

【智利】聂鲁达

每日你与宇宙之光共同起舞。

灵巧的客人,你与花朵、水流一起到访。

你的美,胜过我手中紧握的白色花冠,

以及它们成簇的果实。

你是如此与众不同,因为我爱你。

请让我把你撒在花环中。

谁在南方的星空,以烟云的字母写下你的名字?

哦,在你存在之前,请让我忆起你往昔的模样。

突然,怒吼的大风拍打我紧闭的窗口。

天空像一张网捕满虚幻的鱼群。

四面八方的风在这里聚集,不论时间,所有的风。

雨脱下她的衣衫。

所有的飞鸟都瞬间离散。

风,风。

我独自抵御男人的力量。

暴风雨卷起黑树叶,

昨夜停泊在天空的船全部散落。

你在这里。哦,你没有离开。

你将对我最后一个祈求做出应答。

你将我拥入胸口,仿佛你真的害怕。

即便如此,一道阴影依然掠过你的双眸。

此刻,就是此刻,小宝贝,你带给我忍冬花。

甚至你的胸口也在散发清香。

当凄凉的风开始追捕蝴蝶,

我爱你,我的幸福落在你樱桃般的唇。

为了迎合我,你要忍受多少委屈和痛苦?

我狂野的灵魂,孤独的心,我那令人退避不及的名字。

我们曾注视着晨星燃烧,无数次亲吻我们的双目。

我们的头顶,暮光如旋转的三叶扇。

我的言辞像雨点落在你的身上,轻抚你。

许久以来,我爱上你阳光晒过的珍珠母的身体。

我甚至相信你就是整个宇宙。

我会从山中为你带来幸福的花冠、蓝色的吊钟花,

黑色的榛子,以及许多篮朴素的吻。

我想对你做,

春天在樱桃树上做的事。

描写夏天椰子树的诗(聂鲁达的樱桃树)(4)

【注】

智利,位于拉丁美洲,是世界最大的水果出口国。智利车厘子(大樱桃)闻名世界,智利的苹果、葡萄、桃、梨、李子、柠檬等也是重要的出口水果。

聂鲁达(1904年7月12日-1973年9月23日),智利著名诗人,1971年诺贝尔文学奖获得者,代表作有《二十首情诗和一支绝望的歌》《诗歌总集》等。足迹遍布整个世界,一生收集的海螺超过了一万五千个。墨西哥女歌手玛蒂尔达·乌鲁蒂亚是诗人的第三任妻子,陪伴到终老。获得诺奖时,诗人正在黑岛上捡拾海螺,为爱人制作项链。在访问中国时他得知,自己的中文译名中的“聂”字是由三只耳朵(繁体“聶”)组成,于是说:“我有三只耳朵,第三只耳朵专门用来倾听大海的声音。”

描写夏天椰子树的诗(聂鲁达的樱桃树)(5)

聂鲁达

#一国一品##椰子的诗#

原创作品,欢迎转载。

猜您喜欢: