法国批判现实主义文学代表(极具争议的意大利作家邓南遮及其犯罪心理小说无辜者)
法国批判现实主义文学代表(极具争议的意大利作家邓南遮及其犯罪心理小说无辜者)-END-一个出身贵族的男子(图利奥·赫尔米)和妻子(朱丽亚娜)结婚已有七年,育有二女。他管不住自己的欲念,喜欢偷情放纵,却不料本以为自矜、贞洁的朱丽亚娜也有不忠的行为,并怀上了情夫的孩子。本想改过自新,和妻子重修旧好的图利奥备受煎熬,心生恶念,在这个孩子出生后,寻找机会于一个深夜让其脆弱的身体受凉,最终救治无效死亡。作为一位唯美主义作家,邓南遮此书与别的唯美主义作品相比,如奥斯卡·王尔德那部著名的《道连·葛雷的画像》,似乎没有多少对美的深思和发掘,相同之处倒是都写到了罪恶,而且还是杀人这种卑劣的罪行。不过,图利奥没有受到应有的惩罚,除了自我谴责。如果说《无辜者》一部犯罪心理小说,也许并无不可。这方面我们可以想起大力倡导自然主义的左拉,以及他那部深入刻画谋杀犯惶惶不可终日、内心饱受折磨直至崩溃的小说《戴蕾斯·拉甘》。
和不少同时代的西方作家,如吉卜林一样,加布里埃莱·邓南遮(一八六三-一九三八)也是极具争议性的,甚至争议更大。他对战争的热衷,与墨索里尼的关系,都是很大的污点。当然,不可否认的是,这也不妨碍他成为意大利现当代最杰出的作家之一。
爱尔兰大文豪詹姆斯·乔伊斯就说过:“十九世纪天赋最高的三个作家是邓南遮、吉卜林、托尔斯泰——怪的是三个都对宗教或爱国主义有半狂热的思想。”(参见理查德·艾尔曼《乔伊斯传》)并且乔伊斯也是深受他的影响,例如,据翁贝托·埃科的《火之炫》,乔伊斯《一个青年艺术家的画像》就受到了邓南遮《火》的启发,多次出现了“火”或是表现发光发热的词。(参见翁贝托·埃科《树敌》)
《无辜者》中译本
《无辜者》是邓南遮的一部不算厚重的长篇小说,其“玫瑰三部曲”的第二部,内容情节是十分简单的。小说采用的是第一人称的叙事方式,着重点更多的是主人公心理活动的描写,通过他的回忆,讲述了一个有悖伦理道德的可怕故事(值得一提的是,对推崇艺术的作家而言,道德是无关重要的,不能成为艺术的桎梏,如福楼拜、王尔德、纳博科夫等皆持此观念):
一个出身贵族的男子(图利奥·赫尔米)和妻子(朱丽亚娜)结婚已有七年,育有二女。他管不住自己的欲念,喜欢偷情放纵,却不料本以为自矜、贞洁的朱丽亚娜也有不忠的行为,并怀上了情夫的孩子。本想改过自新,和妻子重修旧好的图利奥备受煎熬,心生恶念,在这个孩子出生后,寻找机会于一个深夜让其脆弱的身体受凉,最终救治无效死亡。
作为一位唯美主义作家,邓南遮此书与别的唯美主义作品相比,如奥斯卡·王尔德那部著名的《道连·葛雷的画像》,似乎没有多少对美的深思和发掘,相同之处倒是都写到了罪恶,而且还是杀人这种卑劣的罪行。不过,图利奥没有受到应有的惩罚,除了自我谴责。
如果说《无辜者》一部犯罪心理小说,也许并无不可。这方面我们可以想起大力倡导自然主义的左拉,以及他那部深入刻画谋杀犯惶惶不可终日、内心饱受折磨直至崩溃的小说《戴蕾斯·拉甘》。
-END-