快捷搜索:  汽车  科技

为什么翻硕要背诵英汉词条(你还缺少一本最新汉英特色词汇词典)

为什么翻硕要背诵英汉词条(你还缺少一本最新汉英特色词汇词典)我们先来看一下这本词典的官方介绍:最后一大曝料是,据翻译君所知,现在很多有英语学院翻硕专业的老师都对本书予以高度的称赞,认为这本词典是目前最好的有关中译英参考词典之一。2002年版2003年版2010年版

每一届考翻硕的同学在准备的时候,都会发现会考一些有关中国特色的词汇。如果你向师哥师姐们问的话,可能有70%的答案会是建议买一本红色封面的词典。就是下面这一本:

为什么翻硕要背诵英汉词条(你还缺少一本最新汉英特色词汇词典)(1)

曝料:《最新汉英特色词汇词典》的内幕

《最新汉英特色词汇词典》(第6版)是由中国日报网英语点津编辑所汇集了《中国日报》有关中国报道文章中出现的特色表达词语,历经近15年的积累。

从翻吧君手上的最早的版本来看,这本图书从2002年就由上海社会科学出版社出现,经历第五版的大卖,再现在第六版的热销,可谓是”十年磨一剑“。

为什么翻硕要背诵英汉词条(你还缺少一本最新汉英特色词汇词典)(2)

2002年版

为什么翻硕要背诵英汉词条(你还缺少一本最新汉英特色词汇词典)(3)

2003年版

为什么翻硕要背诵英汉词条(你还缺少一本最新汉英特色词汇词典)(4)

2010年版

最后一大曝料是,据翻译君所知,现在很多有英语学院翻硕专业的老师都对本书予以高度的称赞,认为这本词典是目前最好的有关中译英参考词典之一。

我们先来看一下这本词典的官方介绍:

《最新汉英特色词汇词典》(第6版)专门为翻译爱好者以及广大英语学习者编写,旨在帮助他们学习用地道英语表达中国特色词语以及最新流行词汇,提高他们在学习和工作中的英语运用能力。本词典适应时代需要,收录近5000条近年来在报刊媒体中出现频率较高的中英文词汇,并配以汉英对照的例句,涉及时政、经济、金融、文体、军事、外交、法律、环保等诸多领域。

不过,作为这本图书编委会成员之一,翻吧君个人介绍会是这样的:

《最新汉英特色词汇词典》(第6版)是之前第5版的升级版,不仅做了大规模的勘误,修正了前一版中出现的一些错误,删除了相对陈旧,与时代脱节的词汇。同时,更新了第5版之后几年里出现的新词汇,数量接近五分之一。

猜您喜欢: