七绝孟浩然全文（云山从此别平生一片心）

七绝孟浩然全文（云山从此别平生一片心）行前解下宝剑赠送给您，我手中有宝剑价值千金。朱大，生平不可考。或云即朱去非。五陵，汉代五个皇帝的陵墓，都在长安郊外，此外代指长安。宝剑句，典出刘向《新序节士》，书中载延陵季子挂剑于徐君之墓事。千金，极言宝剑价值昂贵。分手二句，谓宝剑乃平生壮心之所寄，故赠剑不啻以肝胆相照之心也。脱，解下。译：您即将去游历前往武陵，

一，《送朱大入秦》

游人五陵去，宝剑直千金。

分手脱相赠，平生一片心。

注：

朱大，生平不可考。或云即朱去非。五陵，汉代五个皇帝的陵墓，都在长安郊外，此外代指长安。宝剑句，典出刘向《新序节士》，书中载延陵季子挂剑于徐君之墓事。千金，极言宝剑价值昂贵。分手二句，谓宝剑乃平生壮心之所寄，故赠剑不啻以肝胆相照之心也。脱，解下。

译：

您即将去游历前往武陵，

我手中有宝剑价值千金。

行前解下宝剑赠送给您，

表达我对您的一片真心。

评：

山水田园诗派的代表作家，“隐逸诗人”孟浩然，这首五绝写得慷慨激昂，在他现存的267首诗中，是很独特的。

友人朱大将入秦，诗人解剑相赠。此诗抒写朋友交谊，风格慷慨豪迈，肝胆俱见，犹有古人遗风。李白赞曰：“吾爱孟夫子，风流天下闻”，信非虚语。王士源《孟浩然集序》曰：《新唐书本传》称其“少好节义，喜振人患难”，则浩然亦侠义之士，读此可以想见。宋顾乐《唐人万首绝句选》评曰：从“入秦”生出首句，字字有关会，一语不泛说。落句五字，中有深味。

二，《送友人之京》

君登青云去，予望青山归。

云山从此别，泪温薜萝衣。

注：

登青云，指入京为官。二句写友人入京出仕，而自己却失意归山，对比强烈。云山，代指出仕与归隐。薜萝衣，隐士之服。典出《楚辞山鬼》：披薜荔兮带女萝。二句言与友人就此作别，不免泪湿衣襟。

译：

您此次进官，平步青云为仕宦。

我归隐青山，甘守寂寞隐田园。

此际分手后，判若云泥相隔远。

令人长怀念，泪珠打湿薜萝衫。

评：

此诗是写与友人分手的抒情之作。友人姓名不详，此次似乎是应召入京为官，这与诗人的失意而归恰成对比。诗当作于最后入京返归乡里之时。结句自有无限感慨，一腔幽怨。明高秉《唐诗品汇》引刘辰翁评曰：甚不多语，神情悄然，然比之韦苏州（韦应物）特怨甚。

附图：

宝剑赠壮士，分手泪湿衣。