一年级古诗凉州词王之涣：古诗词图文教学31 凉州词 唐

一年级古诗凉州词王之涣：古诗词图文教学31 凉州词 唐译文：远远奔流而来的黄河好像与白云连在一起，一座孤城傍立于万丈高山之间。羌笛吹奏着凄婉的《折杨柳》曲，好像是在埋怨春光迟迟不到这荒凉的边陲。啊，这又何必呢，那春风本来就吹不到玉门关呀！图文教学宗旨：寓教于乐，寓学于趣。采用图文教学的方式，让孩子们爱上学习，在快乐的学习中记忆，起到事半功倍的功效。

凉州词〔唐〕王之涣

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

【注释】1 凉州词：凉州歌的唱词。2 孤城：孤零零的城。3 万仞：仞，古代的长度单位；形容极高。4 羌笛：古代羌族的一种乐器。5 何须：何必。6 怨：曲调哀怨。7 杨柳：指《折杨柳》曲，曲调哀怨。8 不度：吹不到。9 玉门关：在今甘肃省敦煌市西北。

译文：远远奔流而来的黄河好像与白云连在一起，一座孤城傍立于万丈高山之间。羌笛吹奏着凄婉的《折杨柳》曲，好像是在埋怨春光迟迟不到这荒凉的边陲。啊，这又何必呢，那春风本来就吹不到玉门关呀！

图文教学宗旨：寓教于乐，寓学于趣。采用图文教学的方式，让孩子们爱上学习，在快乐的学习中记忆，起到事半功倍的功效。