纸牌屋美剧第4季解说：媒体追问第四季 纸牌屋编剧谈笑风生
纸牌屋美剧第4季解说：媒体追问第四季 纸牌屋编剧谈笑风生Beau Willimon：我尊重你的尝试，但我会守口如瓶。我不会告诉你任 何关于第四季的东西。我们所知道全部就是克莱尔走了，我们看到她走出了镜头。那么，接下来会怎样？如果他们的婚姻看上去触礁了，或者真的破产了，那么你自 然会问：弗兰克和克莱尔会复合吗？不会复合吗？他们不再合作将是怎样的情景？我们会看到那样的剧情吗？这些问题我知道答案，你们不知道，但我现在不会告诉 任何人。主持人：那倒也是，但我只是想知道第一集讲什么。Beau Willimon：你知道我不会说的。主持人：我就知道！Beau Willimon：你也不想我破坏大家追剧的心情吧。
“纸牌屋”第三季大结局，第一夫人克莱尔·安德伍德发誓要改变这一切。我们知道该剧将于2016年推出第四季，安德伍德主掌的白宫会发生什么变化呢？
赫芬顿邮报直播间近日邀请了“纸牌屋”编剧Beau Willimon做客，谈论女权主义运动“#别叫她婊子”，主持人借机让他剧透第四季情节。Willimon谈笑风生，提到了第四季的“大问题”以及他迫切想深入的主题，但涉及具体情节时候，他表示无可奉告。
安德伍德
主持人：您不用剧透太多，还有追剧的观众没看过上一季。在刚刚过去的第三季里，你把剧情拍得相当虐心。第四季里，我们将会看到什么呢？
Beau Willimon：你知道我不会说的。
主持人：我就知道！
Beau Willimon：你也不想我破坏大家追剧的心情吧。
主持人：那倒也是，但我只是想知道第一集讲什么。
Beau Willimon：我尊重你的尝试，但我会守口如瓶。我不会告诉你任 何关于第四季的东西。我们所知道全部就是克莱尔走了，我们看到她走出了镜头。那么，接下来会怎样？如果他们的婚姻看上去触礁了，或者真的破产了，那么你自 然会问：弗兰克和克莱尔会复合吗？不会复合吗？他们不再合作将是怎样的情景？我们会看到那样的剧情吗？这些问题我知道答案，你们不知道，但我现在不会告诉 任何人。
主持人：等等，那么从女权主义的角度来看呢？哦不，不是女权主义角度，而是我们刚才说到的女权主义叙事。显然，当情节进入高潮时，女人觉得男人虐待她，她以牙还牙，但……
Beau Willimon：我不认为克莱尔觉得弗兰克虐待了她，至少不觉得他性侵犯了自己。他们是互相虐。
主持人：对。
Beau Willimon：真正使她感到苦恼的是，他们一直在欺骗自己说两人之间是平等的伙伴关系，但现实是，椭圆办公室里总统的位子只有一个。她对当第一夫人有过梦想和幻想，但最后的结果却与愿望有差距。所以她再也忍受不了两人间的这种关系，他们不再是彼此的盔甲，反而成了对方的软肋。
主持人：但在那段感情中，女性是从属于男性的。弗兰克是个爷们，我们无法忽视性别之间的互动关系，是吧？
Beau Willimon：是的。
主持人：你要如何解决这个问题，又不背叛女权主义。我们在前面的剧情中看到了女权主义的种子。
Beau Willimon：欲知详情只有一个办法，那就是等我们拍完，并在Netflix上播出。哈哈哈。
主持人：对不住大家啊，我已经尽力了，还能怎么办呢？
Beau Willimon：你问的方式很隐蔽、很委婉，拐弯抹角的，不过，呵呵……
（观察者网译自《赫芬顿邮报》）
