白云化雨空余恨（湖上一回首青山卷白云）
白云化雨空余恨（湖上一回首青山卷白云）如果可以，我也想要穿越到盛世的大唐，随着青溪客的文笔，去感受李十二郎的仙气飘飘，惆怅人生梦想；去体会王维的素雅和高洁，不管不顾地爱他的瑶姊。爱情总是让人神往，阿郁带着现代人的爱恨观去大唐和王维谈了一场奇怪的跨越时空的恋爱，有些可爱，也值得深思。疫情之下的年月，每一天都很艰难；北京的五月和六月是悲伤的，因为没有任何好消息让人变得开心起来。天空经常阴暗一整天，也比往年的雨水季节更加频繁；还好有女翻译和王维陪同，让人艳羡可以四处蹦腾的时节，人是如此自由和豁达。当我拿到书的时候，看到全书的排版比较密集，密密麻麻的文字最开始是有些犹豫的。王维的什么故事需要56.7万字来叙述呢？唐诗果然是体现我大中华文化的博大精深啊。随着阅读的深入，故事的代入感让人非常舒服，真希望一起之后能像阿郁一样穿越到山清水秀的大唐盛世，去感受那个年代的文化盛况和精彩人生。读完这本书，让我感叹作者的才华勾勒出来的美好故事，读这本
《欹湖》王维
吹箫凌极浦，日暮送夫君。
湖上一回首，青山卷白云。
青溪客著《山青卷白云：女翻译与王维》
缘起想读这本书的时候，主要是冲着王维的大名而来，毕竟国内中小学教育逃不开大唐诗人的著作和思想，而王维的清风寡欲和澎湃感情让人无法忘怀。或许，每个人在儿时都需要背诵几首唐代诗歌以证明自己在上学且有所成就；过年过节都要表演一些背诵诗歌的固定节目，就有王维的故事。
当我拿到书的时候，看到全书的排版比较密集，密密麻麻的文字最开始是有些犹豫的。王维的什么故事需要56.7万字来叙述呢？唐诗果然是体现我大中华文化的博大精深啊。
随着阅读的深入，故事的代入感让人非常舒服，真希望一起之后能像阿郁一样穿越到山清水秀的大唐盛世，去感受那个年代的文化盛况和精彩人生。
读完这本书，让我感叹作者的才华勾勒出来的美好故事，读这本书可以让人获得一个美好的爱情故事，还有大唐盛世的历史背景，以及王摩羯的一生的全景透视图。非常精彩。
诗人的眼泪
疫情之下的年月，每一天都很艰难；北京的五月和六月是悲伤的，因为没有任何好消息让人变得开心起来。天空经常阴暗一整天，也比往年的雨水季节更加频繁；还好有女翻译和王维陪同，让人艳羡可以四处蹦腾的时节，人是如此自由和豁达。
如果可以，我也想要穿越到盛世的大唐，随着青溪客的文笔，去感受李十二郎的仙气飘飘，惆怅人生梦想；去体会王维的素雅和高洁，不管不顾地爱他的瑶姊。爱情总是让人神往，阿郁带着现代人的爱恨观去大唐和王维谈了一场奇怪的跨越时空的恋爱，有些可爱，也值得深思。
古人总强调爱一个人一生一世，史书记载王维十年未娶，是王维对爱情的忠贞不渝，也是爱情对王维的简单要求。阿郁的出现非常好地满足了作为现代人对爱情追逐的观点，却让王维脱离史实，也让他背叛了爱情。
文笔尽量在弥补古人的逻辑和今人的思考，但沉静与阅读之中的我们还是觉得爱情应该忠贞不渝、一生一世；故事蜿蜒、曲折，与王维的爱恋并不顺利，但最后依然逃不开“你含蓄表达爱慕、我真诚表白内心”。
故事难两全，我们既无法完全融入古人的思考和逻辑，又不能逼迫古人理解今人的逻辑；两难之下，以一种拿着剧本演绎剧情的上帝视角把该做的戏做足，把该说的话说完；剩下的，就是观众的掌声，或唾沫。
王维的诗歌朴素、忧愁而又乐观，我们在小时候阅读和背诵的时候是没有太多感情的，也不太懂在什么场景下写下这样一首诗，所以读起来就感觉索然无味。青溪客有一种强大在塑造场景的能力，帮我们还原诗歌的背景和故事，再去看诗歌的每一个字和词，就豁然开朗——原来是这样。
诗人的眼泪，不是我们读不懂他的诗；而是他的诗，没有让他想要让那个能读懂的人看懂。知己难寻，眼泪不易。
严谨的写作风格
般而言，穿越剧都是无脑剧，与历史不符、与史实不符、与通常认知不符，青溪客这本书则完全不同，有非常严谨的写作风格，使得每一个我可能产生质疑的地方，最后都被百度告诉我，青溪客是对的。
我是第一次看到穿越剧写作还会在每一个章节背后写引用的，毕竟目前国内写作环境以书写情感、经验、轶事为主要畅销因素，根本不需要跟多的注释、引用来说明这件事情的来源和依据。
青溪客写了注释和引用，是一种科学的、严谨的写作风格。即书籍中场景的构造、人物故事、情节设计，都是经过严格素材阅读、史实考证、科学论证的，这需要作者大量的阅读、笔记、研究和论证，最后来组织故事、史实、人物情感、场景特征、诗词的匹配等，形成我们所见的这本书。
这种写作方法是学术类型写作，以历史资料、文献、著作为依据，以故事构建为主要方式进行编排和设计，非常见内功和能力。
整套书中，充满历史故事讲解，王维的爱情和才华的塑造，大唐盛世的开放和宏伟，安史之乱的具体和朝野动乱得不堪，细腻、真实、朴实、有料，非常钦佩这样的写作能力。
王维也许早已知道阿郁的一切，但本分善良的他不忍说破。
仿佛，女翻译带着我一起穿越了北京的五月和六月，让昏暗和阴霾笼罩之下人心有来开阔和自由的感觉。疫情之下的众生都很艰难，像书中经历的那次安史之乱一样。但一切终归过去，我们终会与自己和解：不再焦虑，勇敢生活，像王维一样。
