好几天没去撸铁了（我却撸了一晚上）
好几天没去撸铁了（我却撸了一晚上）请问，是谁给了你拍摄新版的勇气？电影版好于0%的爱情片，更是低到尘埃里。但也区别，用大S的话总结就是，杉菜很绿茶，夏沫很可怜。《流星花园》已经被翻拍N次了，《泡沫之夏》终于也出了新版。只是……无论2010的老版，还是2016的电影版，口碑都不尽人意。
近来，已经整整6年没有拍过新剧的大S，两次登上热搜。
一次是《流星花园》重播，一次是新版《泡沫之夏》开播。
《流星花园》的杉菜和《泡沫之夏》的尹夏沫是大S最知名的两个角色。
这2个人物是苏玛丽界的杰出代表，都从贫民女孩到万千宠爱，同时深陷两个帅哥之间摇摆不定。
但也区别，用大S的话总结就是，杉菜很绿茶，夏沫很可怜。
《流星花园》已经被翻拍N次了，《泡沫之夏》终于也出了新版。
只是……无论2010的老版，还是2016的电影版，口碑都不尽人意。
电影版好于0%的爱情片，更是低到尘埃里。
请问，是谁给了你拍摄新版的勇气？
梁静茹还是迪克牛仔…
香玉决定以身试毒，把新版刷了一遍。
《泡沫之夏》
新版一出，香玉才恍然意识到，距离大 S 那版已经过去了 8 年了。
时间都去哪儿了哇...
《泡沫之夏》的故事相信很多人都了解，一句话概括：
偶像明星尹夏沫和同为孤儿身份的洛熙、霸道总裁欧辰之间，一段纠葛且刻骨的爱恋。
明星、孤儿、总裁，单从角色设定上，是不是已经察觉到一丝狗血了呢？
老版演员配置，都是当年一线。
还记得教主的邪魅一笑吗？
这大概是教主最不忍直视的画面之一吧。
新版的落熙，倒是没了邪魅一笑，但不论是疑问、挑衅还是生气，就只会瞪眼这一招，看得香玉眼珠子疼。
老版三位主演分别是大 S、何润东和黄晓明，被戏称为「百岁版」，因三位主演年龄加起来 100 岁 。
这大概是它最诟病的地方，叫什么青春偶像剧，中年偶像剧才对嘛。
新版主演们明显更加年轻化，张雪迎，秦俊杰和黄圣池，都是 20 出头的少男少女，比较符合原著的设定。
张雪迎饰演的尹夏沫，最常被吐槽的就是原著里「海藻般的长发」变成了韩式黄毛波浪。
「确认过眼神，是头发褪色的人」
不过香玉不死心去度娘一下，原来真的有黄色的海藻啊。
没料到还有这招，失敬失敬。
张雪迎是新生代小花里演技比较受认可的，在《演员的诞生里》受到导师们的肯定，以及章子怡喜爱。
之前还出现在章子怡的超级生日饭局上。
在一堆业界大咖之中，她是唯一受邀的演员。可见张雪迎在为人处世和性格上有讨人喜爱的一面。
长相很讨喜，盈盈一笑就很动人。
特别要推荐的是绑架的那场戏。
因为啊，张雪迎这一头乱发的模样是真美啊......
不考虑接一些更有电影感的角色么？
相比于大 S，她在外形上更符合练习生的设定，分分钟被 Pick 出道的节奏。
不过也许是因为她的外形过于甜美，反而无法很全面地表现尹夏沫的「凉薄」。
遇到强冲突的戏份就......
「我的内心毫无波澜甚至有一点想要读博」
以及直接拿钢管把小腿戳个洞（大 S 用的石头），不要命的妹子太强悍。
还有霸道总裁人设的龙马少年欧辰。
原书里「欧洲贵族般高傲」的他，成了这样——
被弹幕吐槽散发出一股乡镇企业家的气质，偶尔混合专车师傅和卖保险的味道。
其实不怪秦俊杰。
他的表演和台词功力是很不错的，剧里用了原声，用一种比较内敛沉稳的方法，表现骄傲，威严与脆弱。
尤其是剧中的三场哭戏，眼神里都是戏，连原著作者都忍不住为他打call。
随手度娘「秦俊杰 哭戏」，还能挖出许多他的让人心碎的哭戏视频。
然而造型师真的... 跟他有仇。
衬衫和西服从来没有服帖过。
全剧首次出场你给我来这么一个套头衫？
当然造型师参考的是中国特色的富二代，那也说得过去。
毕竟他们往往是人群中最不起眼的那一个。
但痘痘还是要 P 一下的吧...
（右下角ID亮了，自黑达人）
感觉单靠秦俊杰一人，霸总人设维护的好辛苦。
然而，最惨的其实是我们 CP 党人啊，因为看到目前 18 集，根本木！有！福！利！
大 S 版，吻戏多到让人过敏。
咬嘴唇，咬耳朵，吻肩膀... 怎么羞耻怎么来啊，感叹 10 年前的剧是真·大胆。
小明的脸稍微靠上来，弹幕纷纷警觉「不会是又要亲了吧」。
虽然看偶像剧的都有一颗纯情宝宝心，但新版完全不给干货镜头，是怕杨紫吃醋么？
经典的机场强吻戏都是这样的。
群众早已看穿。
但如果从青春偶像剧的角度来看，也可以原谅，毕竟观众更多都是学生嘛。
吐槽归吐槽，新版也值得肯定的地方。
最大的可取之处是，翻拍/重拍剧终于不把观众当傻子了。
翻拍国外剧，重在接地气；重拍国产剧，重在接时间。
新版做了很多改动，因为旧版里的很多情节如果直接套，真的很违和。
1.中二病减轻了。
原来有很多「阶级感」很强的设定。
管家称欧辰为「少爷」，学生说自己家有「女佣」。
这一套来自日本偶像剧。
还特别钟爱用「英伦宫廷风」凸显所谓的「贵气」。
这一套来自韩国偶像剧。
欧辰第一次出场，对夏沫施了吻手礼，以前看会哇哇大叫很羡慕，但现在看就会尬得飞起啊。
新版就对这些中二设定做了修改，管家直接叫欧辰名字，辰/沫谈恋爱也比较正常了。
2.价值观调整了。
豆瓣讨论区里诟病夏沫的沧桑感大大降低，也是有理由的。
原版有一个情节，洛溪在学校里被造谣生母是妓女，因此跟人打架。
洛溪跟尹夏沫撒气「你是在可怜我吗？」
夏沫回「而我的生母是酒吧里的歌女，所以你凭什么觉得我要可怜你啊」。
在新版里，造谣和歌女的情节都被删了，替换成了「虐猫事件」。
发现没有，价值观不一样了。
因生母是「酒吧歌女」而感到自卑，这已经不符合现代人的道德标准。
我们的酒吧文化已经发生了很大变化，酒吧如今是年轻时髦的标签；
而如果亲妈是 Live 驻唱歌手，简直不要太酷了好伐。
所以新版感觉更「轻盈」一些，不那么苦大仇深，这也是跟如今不同的社会语境有关。
3.角色立体了。
香玉最喜欢新版夏沫的地方，就是她进娱乐圈的动机。
旧版夏沫进娱乐圈纯属巧合，她一开始只是一枚小助理，因为两位前辈女艺人撕逼，碰巧被推到风口浪尖。
她摇摇头谦虚地说「我只是一个助理，其它的事情我都没有想太多」。
也就是说，她的事业心完全都是被旁人推着走的。
可张雪迎的夏沫不一样，她明确告诉弟弟「我就是想要成功，获得影响力，挣足够多的钱」。
要赚足够多的钱，这在以前会被当成虚荣的表现，是女配的台词，作为一个偶像剧的女主角，说不得。
但是现在的年轻人，已经不再羞于表达「我就是要成功，我就是喜欢钱」这样的话了。
你发现没有，新版的夏沫变了。
这是一个有野心的夏沫，她敢于表达自己的欲望，并且对欲望负责。
所以剧里有很多她做练习生的场景，没有两位男主保驾护航，凭自己撑下来，还蛮励志的。
从这次的改编来看，很多细节上都做出了改动，更聚焦于女性成长，更贴近于现实了。
也就有人质疑不尊重原著。
这话言重了。
毕竟，新版的编剧也有明晓溪。
尊重原著绝对不是原封不动的照搬，而是在原故事的基础上再加入新的思考和新的见地。
否则观众干嘛不去看原版呢？
虽然新版有不少槽点，但从这些变化来看，主创在改编上用了心。
每一次重/翻拍，对老观众来说，像是一次糟蹋，但对新观众而言，是对原著的一种传承。
一次合格的改编，就如明晓溪说的——
情感价值观是大众的，应该顺应整个时代的发展趋势。
喜欢这篇文章的人也喜欢 · · · · · ·
