诗经旄丘（诗经详解旄丘）
诗经旄丘（诗经详解旄丘）注：小土丘上的葛藤啊， 往哪里延伸这枝节啊？叫你叔啊叫你哥，为什么这么久啊？ 需要强调几点：一是，“旄丘之葛兮，何诞之节兮？”意思是小土丘上的葛藤啊，往哪里延伸它的枝蔓呢？犹言：你能拖到什么时候呢？“旄丘”，指小土丘，“旄”，本意是一种旗，此处指丘高如旄；诞，通“延”，延伸。丘小，则葛蔓无处延伸也！二是，“叔兮伯兮”，叔叔啊哥哥啊，这是对同一人的称呼。伯，是兄长的意思，而非伯父，尹吉甫论年纪当为叔，论二人关系，又称兄。三是，“狐裘蒙戎，匪车不东。”意为：天太冷了，就只能乘车去齐国了，不能走水路了。“戎”，通“绒”，棉绒，指棉衣；“狐裘蒙戎”指天气极冷。古代远行，首选走水路，走陆路不但慢，且异常颠簸，十分辛苦。四是，“褎如充耳”，捂着耳朵装听不见。“褎”同“袖”；“充耳”，古代帽饰，悬于耳朵两旁；袖子如充耳，意谓一直捂着耳朵。【全文译注】旄丘之葛兮，何 诞 之节兮？叔兮伯兮，何多日也？
旄丘
作者：姜弋庸
【作品解析】
这是女子再次催促男子回来提亲，概姜氏收到《式微》后安稳了些时日，却仍未见尹吉甫的影子，于是又作《旄丘》相促。
需要强调几点：一是，“旄丘之葛兮，何诞之节兮？”意思是小土丘上的葛藤啊，往哪里延伸它的枝蔓呢？犹言：你能拖到什么时候呢？“旄丘”，指小土丘，“旄”，本意是一种旗，此处指丘高如旄；诞，通“延”，延伸。丘小，则葛蔓无处延伸也！二是，“叔兮伯兮”，叔叔啊哥哥啊，这是对同一人的称呼。伯，是兄长的意思，而非伯父，尹吉甫论年纪当为叔，论二人关系，又称兄。三是，“狐裘蒙戎，匪车不东。”意为：天太冷了，就只能乘车去齐国了，不能走水路了。“戎”，通“绒”，棉绒，指棉衣；“狐裘蒙戎”指天气极冷。古代远行，首选走水路，走陆路不但慢，且异常颠簸，十分辛苦。四是，“褎如充耳”，捂着耳朵装听不见。“褎”同“袖”；“充耳”，古代帽饰，悬于耳朵两旁；袖子如充耳，意谓一直捂着耳朵。
【全文译注】
旄丘之葛兮，何 诞 之节兮？叔兮伯兮，何多日也？
小土丘上的葛藤啊， 往哪里延伸这枝节啊？叫你叔啊叫你哥，为什么这么久啊？
注：
旄（máo）丘，小土丘，参见“作品解析”。何，哪里。诞（yán），通“延”，延伸。之，指示代词，这。叔、伯，对男子的称呼，参见“作品解析”。
何其 处也？必有与也！何其久也？必有以也！
为什么那么安稳啊？一定有交待啊！ 为什么那么久呀？一定有缘故啊！
注：
何其，为什么那么……。处，定，安稳。与，给予，引申为交待。以，原因，缘故。这段的意思是：总之，你总是有拖延的理由。
狐裘蒙 戎，匪车不东。叔兮伯兮，靡所与同。
狐裘蒙在棉衣外时，不是车子不能往东。叫你叔啊叫你哥，没有地方和我（想的）相同。
注：
蒙，盖。戎，通“绒”，棉衣，参见“作品解析”。匪，同“非”，不是。东，动词，往东，向东，指赴齐国。靡所与同，是“靡所与我同”的简省，没有地方与我相同。靡，无，没有；所，地方。
琐兮尾兮，流离之子！叔兮伯兮，褎如充耳！
卑下啊微末啊，背井离乡的孩子！叫你叔啊叫你哥，一直掩着耳朵装不闻！
注：
琐，卑下。尾，微末。流离，背井离乡。流，本意流放，此处指远离故土。褎“xiù”，同袖，衣袖。充耳，古人帽饰，悬于两耳旁。
【古诗今绎】
无攀无附小丘坡，尚往何处延枝节？叫你叔啊叫你哥，过了多日咋还拖？
为何那样不着急？说来一定有道理！为何拖延那么久？说来一定有缘由！
狐狸裘皮棉衣裹，要想东行非坐车。叫你叔啊叫你哥，没有想法与我合。
实在卑微不重要，背井离乡无依靠！叫你叔啊叫你哥，捂着耳朵听不到！
