含敬辞和谦辞的古代诗文（诗情画意图解诗词）

含敬辞和谦辞的古代诗文（诗情画意图解诗词）丈夫还在外面服苦役，遥遥无期，为期漫长，什么时候才能归来长相依？连鸡儿都能上架休息，天色已晚，羊和牛也都归圈了。丈夫还在外面服苦役，但愿他不至于受饥受渴！解译：丈夫远离在外服苦役，不知何时是归期。什么时候才能回到家呢？鸡儿到了晩上都能进窝休息，天色已晚，羊和牛也从牧地回来了。丈夫还在外面服苦役，叫我怎么能不想念？

《君子于役》

君子于役，不知其期。曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何身思？

君子于役，不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴？

解译：

丈夫远离在外服苦役，不知何时是归期。什么时候才能回到家呢？鸡儿到了晩上都能进窝休息，天色已晚，羊和牛也从牧地回来了。丈夫还在外面服苦役，叫我怎么能不想念？

丈夫还在外面服苦役，遥遥无期，为期漫长，什么时候才能归来长相依？连鸡儿都能上架休息，天色已晚，羊和牛也都归圈了。丈夫还在外面服苦役，但愿他不至于受饥受渴！

这首诗写妻子怀念长期外出服役不归的丈夫。沉重的兵役，徭役给人民带来的灾难，在大动乱的春秋时代是个普遍的社会问题。这首短诗以巧妙的艺术技巧，运用对比和烘托的手法，创设出日暮黄昏的典型环境，同思妇孤寂，焦虑的情感交融在一起，形象极鲜明感人。