这是我见过最好看的儿童绘本(英国殿堂级绘本大师托尼)
这是我见过最好看的儿童绘本(英国殿堂级绘本大师托尼)托尼•罗斯为“熊孩子系列”签名“熊孩子系列”6册,青豆童书馆出品“跟很多版本的棕熊不一样,我画的熊是白色的,因为当时没上色,索性成了北极熊。但奇妙的是出了很快出版了因纽特语版本。因纽特人真是很喜欢北极熊。”在被问到在所创作的作品中,最喜欢哪个角色或什么样的角色时,托尼·罗斯这样回答:“我最喜欢淘气包、调皮捣蛋的孩子,比如亨利、淘气包奈杰尔、《小羊迟到了》的小羊,等等。孩子天生都是淘气包,始终乖乖长大的孩子很不正常,那样的孩子真的不太好。”
今年3月份,80岁首次到访中国的托尼·罗斯先生,是获得过国际安徒生奖与凯特·格林纳威奖双重提名、享誉世界、在欧洲家喻户晓、在中国出版了近百本作品的英国殿堂级绘本大师!托尼·罗斯至今已经出版了3000多本作品,数目之多恐怕全世界没有多少人能出其右,而实际上他的幽默感和创作量一样丰沛。下面我们走进托尼·罗斯,并看看他最新中文版绘本《小羊迟到了》的创作细节。
谁是托尼·罗斯?托尼·罗斯1938年出生于英国伦敦南部的旺兹沃斯,二战中随家人搬迁到柴郡,毕业于利物浦艺术与设计学院。从事过绘图设计师、广告公司艺术总监,以及曼彻斯特理工学院资深插画讲师、杂志漫画师等工作。1976年,他出版第一本自己真正意义上的图画书《金发姑娘和三只熊》,从此踏上挚爱一生的绘本创作之路。他的作品不仅被拍成动画片、电影,还被译成40多种语言,畅销全球100多个国家。由于他作为儿童插画师的杰出贡献,他获得了德国儿童图书奖、荷兰银画笔奖、英国红房子图书奖、英国聪明豆童书奖、罗尔德·达尔幽默童书奖提名奖、国际安徒生奖提名奖和英国凯特·格林纳威奖提名奖等。
为什么成了插画家?有中国读者问起托尼·罗斯成为插画家的缘由时,他这样说道:
“我成为插画家的原因很多,比如,我有一个很奇怪的家庭,我的爸爸是魔术师,我的妈妈是舞蹈演员,我有两个叔叔是演员,没有一个是有“正经工作”的。当时英国有全民参军的规定,当时我不想成为军人,如果去艺术学校可以不参军,所以我去读了艺术学校。后来毕业之后,我觉得自己做不了其他事情。在学校的时候我迷上了披头士乐队,也弹吉他。但是我想毕业之后我还是要去赚钱的,可看了一圈,我除了会画画,不会做其他的工作。但成为插画师之前,我在一个广告公司工作,任艺术总监。当时也创作了一些商业广告,也给杂志、报纸画画。在广告公司的时候,我也画画,从事视觉设计工作,所以我就想我能不能也自己画画,出自己的绘本。后来1976年创作了自己第一本真正意义上的图画书《金发姑娘和三只熊》,当时我改编经典童话,图画也是随便乱画,画在很差的纸张上,之后把稿子寄给出版商。之后我就去澳大利亚了。我在悉尼打电话给出版社,对方说,人人都喜欢你的作品、在法国、德国、西班牙都受欢迎。我不相信,查了一下,是真的很多人喜欢我的作品。于是我就有了下一本、下下一本,直到今天,我创作了3000多本作品。”
“跟很多版本的棕熊不一样,我画的熊是白色的,因为当时没上色,索性成了北极熊。但奇妙的是出了很快出版了因纽特语版本。因纽特人真是很喜欢北极熊。”
最喜欢自己塑造的“熊孩子”在被问到在所创作的作品中,最喜欢哪个角色或什么样的角色时,托尼·罗斯这样回答:
“我最喜欢淘气包、调皮捣蛋的孩子,比如亨利、淘气包奈杰尔、《小羊迟到了》的小羊,等等。孩子天生都是淘气包,始终乖乖长大的孩子很不正常,那样的孩子真的不太好。”
“熊孩子系列”6册,青豆童书馆出品
托尼•罗斯为“熊孩子系列”签名
最喜欢合作的作家是珍妮·威利斯Q:与您合作的作家中,您最喜欢谁?对他(她)的作品印象怎么样?
A:珍妮·威利斯。她是一个非常非常棒的童书作家。她也很喜欢找我画图画,她创作的故事,我经常挑喜欢的来画,我们合作创作了很多绘本,比如这两本《蜉蝣的一生》《鼻涕虫想要一个拥抱》。珍妮喜欢小动物和各种虫子,她真的是更关注生命话题,讲故事的角度很独特。《蜉蝣的一生》,我对这本书的理解就是生命的质量比生命的长度更加重要。《鼻涕虫想要一个拥抱》这个故事非常有趣,我很喜欢,结尾真的让人意外。
托尼·罗斯在签名,随手涂鸦。他还送给一名插画师手绘图,画的就来自与珍妮·威利斯合作作品《蝌蚪的诺言》以及《鼻涕虫想要一个拥抱》里的内页素材。
最新中文版绘本《小羊迟到了》创作细节《小羊迟到了》中文封面,青豆童书馆出品
《小羊迟到了》托尼·罗斯签名本
“我就是《小羊迟到了》里的小羊”
托尼·罗斯本次来中国,恰好看到他的最新中文版绘本《小羊迟到了》出版。为此,在与编辑聊天的过程中,他谈到了很多关于这本书的创作细节。
Q:您提到您创作的故事都来自一个真实故事,而《小羊迟到了》充满了天马行空的想象,这本书也体现了真实故事吗?有什么样的创作缘起?
A:这整个故事源于我自己童年经历。我上学时调皮捣蛋,经常绕路上学,碰见奇怪的陌生人,会当成遇见了海盗、恐龙、外星人,有时候路上会堵车或路过医院也看见很特别的人,等等。我创作这本书时,确实有对我自己童年上学时印象的体验,我写的是真实发生的事。但我放学回家的时候,我爸爸突然问我:“今天发生了什么特别的事情吗?”我就突然懵圈了,觉得什么都没发生。所以我在《小羊迟到了》结尾,很自然写了爸爸和小羊那样的对话。
总而言之,我的绘画当中经常都会体现使我印象深刻的小事件,不一定是发生的什么很大的事,很可能就是一些使我印象深刻的瞬间。比如有一次,我们学校圣诞节的时候举办了一场音乐会,有小孩表演节目,其中一个节目就是四个小孩一起唱歌,但我们坐在下面看见台上帘子拉上去的时候,那四个小孩正在挖鼻孔,我当时就觉得这是一个很有趣的瞬间,我就把它画成了一幅画,这个画的名字叫“Don’t Do That”(千万不要那样做),这是一个使我印象深刻的瞬间。
还有,让我印象深刻的瞬间,并不是很大的事件。比如,我路过一个水果店看见一个苹果,我和这个苹果之间隔了一层玻璃,然后我就把自己的嘴巴张得很大,在玻璃的投影当中,就好像我在吃这个苹果一样,后来我把这个瞬间也画成了一幅插图。日常生活中的点点滴滴使我印象深刻的,我就会把它画在插图中。很多时候我画一幅图,都是因为我这样突发奇想的一个灵感。
每个作者都有不同的创作方式,我的方式就是睁大眼睛看这个世界,从来不虚构人物和事件,我创作的故事和画的图画,它们都是真实的。告诉大家的是,我有时候也会用些技巧哦。所以有时候我稍微会扭曲一些事件,但我看到的世界和我绘画的图片都是真实的。它们都是来源于现实,来源于生活。我觉得我以前就是一只“小羊”,遇到了上学路上的各种各样的事情。我就是《小羊迟到了》里的“小羊”!
(注:《小羊迟到了》讲述了一个叫小羊的孩子上学迟到了的故事。他没带作业本,也没穿校服,所以老师直接罚他去“思过角”待着。小羊坐在角落里怯生生地向老师和同学讲述了今天早晨发生的事:他本来是穿着校服、带着作业本出门,并抄近路上学的,可是他在路上遇见了一群开着潜水艇追赶海盗的鱼。船长请小羊上船,顺路送他上学。但不幸的是,他们遇见了一群恐龙海盗。恐龙海盗抢走了小羊的校服和书包……幸亏最后有一头大象驮着他到了学校。就在老师说小羊胡说八道的时候,三个抓了一只恐龙的外星人走进教室,把小羊的校服和作业本还了回来……)
以上图片来自《小羊迟到了》内页。
Q:《小羊迟到了》这本书中,您最喜欢的角色是什么?
A:小羊、鳄鱼、恐龙、鱼,这些角色都非常有趣,我都喜欢。当然最喜欢“小羊”。
Q:您怎么评价《小羊迟到了》里的老师?
A:我塑造的老师来源于我上学时对老师的印象,我觉得有好老师也有坏老师,而《小羊迟到了》里的老师最后的行为我很欣赏。
Q:《小羊迟到了》教室的场景中,窗外有另一只小羊在往教室里看。那只羊是谁?
A:哈哈,我也不知道这是谁。这是我隐藏在图画中的细节,留给读者去猜测,可能是主角小羊的哥哥、同学,另一个迟到的学生等等,读者可以随意想象。
Q:《小羊迟到了》里的老师最后奖励给小羊一颗金色的星星和一只苹果,这有特殊含义吗?
A:这跟现实生活是相关的。在英国孩子表现得好,老师就会给奖励金色的星星。英国还有个传统,就是学生带来苹果送给老师(小豆注:类似中国古代学生给老师送腊肉),有首歌是“An Apple for the Teacher”,所以老师的讲桌上经常有苹果。因此这本书中老师有苹果可以额外奖励给小羊。
Q:《小羊迟到了》里小羊上学迟到了,没穿校服也没带作业,老师让他到思过角待着,这种惩罚学生去思过角,在英国常见吗?被惩罚的孩子要戴特殊的帽子吗?
A:老师惩罚学生去思过角,现在在英国不常见了,但是还是有,在我上学的时候是常有的。
老师让被罚的学生待在思过角,会让他头上戴一顶帽子,帽子上有个字母“D”(Dunce,傻瓜),《小羊迟到了》小羊头戴的帽子上字母“N”是出版社修改的,可能主要考虑“D”代表的含义不太好。
《小羊迟到了》小羊怯生生地坐在“思过角”
托尼•罗斯先生现场画了一个孩子戴帽子被罚思过角的图画。
给中国年轻插画师的建议Q:我们看到您笔下的人物、角色,让人感觉非常放松,但它们非常传神、生动,是不是您再创作时不间断地进行绘画基本功的练习?你的幽默是不是不断支撑绘画灵感涌现的源泉?您给我们年轻插画师的建议是什么?
A:我不知道怎么教大家变得放松和幽默。但我想你在创作一本书的一开始,不要想能不能出版,能不能出版是另一回事。最重要的是你去做你想做的事,说出你想要说出的故事。比如我记得我的第一本书,交给出版人的时候,出版人一下子就拒绝了。然后我是画到第二本、第三本才让出版人满意。但是整个过程中,第一我做了自己想做的事情。第二就是不要怀疑自己。比如大家都非常熟悉的《指环王》的故事,好像被制片方拒绝了11次,最后才终于跟观众见面。就是这么出名的故事也是有被出版、制片方拒绝的过程。我跟我的出版人有的时候一拍即合,其实很多出版人遇到的插画师比我好百倍,但他们就是喜欢我的画。你可能遇到的100个出版人都不喜欢你的画,但第101个出版人恰恰喜欢你的画。最重要的是相信自己,不要猜测别人想要什么,而是知道你自己想要什么。直到现在,我遇到的出版人,有的马上拒绝我,有的会马上喜欢我的画,都是不一样的。告诉大家一个秘密,我最开始想要的职业并不是插画师,而是牛仔。我后来成为插画师也是因缘际会,巧合。我想要告诉大家了解自己想讲述的故事,不要怀疑自己。你想要出版自己的作品,就坚持去创作!