山河令cp名是什么（山河令火到海外）
山河令cp名是什么（山河令火到海外）然而随着剧集播出，舆论导向了不同的方向。甚至还被质疑碰瓷另一部同类型网剧《陈情令》，这部电视剧可以说是低开高走，之后甚至是“疯走”的态势！在开播前这部剧并没有受到过多正面关注，
频繁上热搜的武侠剧《山河令》你看了吗？
昨日，这部剧迎来超前点播大结局，
一时间网上的热度居高不下，
网友的讨论可谓是“炸开了锅”。
这部电视剧可以说是低开高走，
之后甚至是“疯走”的态势！
在开播前这部剧并没有受到过多正面关注，
甚至还被质疑碰瓷另一部同类型网剧《陈情令》，
然而随着剧集播出，舆论导向了不同的方向。
在豆瓣、微博、知乎等社交平台中，
“cp磕到了”“比想象好得多”等正面评论扑面而来，
豆瓣8.2、知乎8.6的开分首先令许多观众大吃一惊，
豆瓣评分更一路涨到8.6，并一直保持到了大结局。
作为国风新武侠扛鼎之作，
《山河令》（英文译名：WORD OF HONOR）
开播以来，在国外的影响力也是不小。
由于直白有趣的情节，和双男主的演绎，
有不少外国网友激情追剧。
他们虽然看不懂字幕上的中文，
但是也忍不住给出了自己的翻译。
最“搞笑”的是英文版翻译，
将“放个屁都是香的”，翻译成了“亲吻好”，
虽然仔细想想也似乎是有点爱情的味道，
但是语境和情感还是差挺大的。
所以，不少外海外粉丝在各大平台求《山河令》字幕
为响应海外网友需求，已在YouTube官方频道
上线了《山河令》四国字幕，
包括英语、西班牙语、越南语、印度语等，
并紧急赶制泰语字幕，争取让海内外网友同时追剧。
当然，最近热播剧除了《山河令》，
还有《锦心似玉》《司藤》《你是我的城池营垒》
陆续上线，追剧人又开始了甜甜的嗑cp之旅~
在追剧弹幕中，总是可以看到：
我可以是假的，但我嗑的cp一定是真的！
我们都知道“嗑cp”其实就是指：
非常喜欢自己所支持的荧屏或小说情侣，觉得这一对简直天造地设，在一起的时候火花四溅，不在一起天地难容！
cp 一词其实指的是 couple 或 coupling，
也就是“情侣，配对”的意思。
“磕”虽然中文表示吃，
但“磕CP”英语千万别说成 eat cp 啊！
这也太吓人了吧！
那“嗑cp”用英语该怎么说呢？
下面让我们一起来学一学吧↓↓
ship someone
其实国外也有这样的cp粉存在，
在英文里，“我磕这对CP”就可以说：
I ship them
你没有看错，是 ship船 这个单词哦！
这个词选取了 relationship（关系）的后半部分，
嗑cp的行为就叫 shipping，
“cp粉”就叫 shipper
下面是Urbandictionary的英文解释：
ship someone: it means that someone supports a romantic relationship between two people.
支持两个人之间的浪漫关系
I really ship them.
我真的好磕他们俩的CP啊！
如果说“我嗑X和Y的cp”，
那英文就可以说：I ship X and Y.
I ship Wen Kexing and Zhou Zishu.
我磕温客行和周子舒这对！
除此之外，“磕cp”中的“磕”也表示“非常喜欢，非常迷恋”，那么我们可以换一种表达方式~
be strongly obsessed with
这个词组意为：
疯狂迷上；十分着迷于，表达十分浓烈的迷恋。
obsessed也可以替换成其他的单词：
be fascinated by
be crazy about
have a crush on
都有此含义，可以替换使用。
He was strongly obsessed with reading.
他疯狂地迷上了阅读。
I was fascinated by the unique plots of ups and downs.
跌宕起伏的剧情深深吸引着我。
fall for
除了常见的 fall in love with 之外，
fall for 同样可以表示：迷恋上某个人
He falls for his best friend.
他爱上了他最好的朋友。
be smitten by
这个词组的意思是：突然爱上，突然迷住了
From the day they met he was completely smitten by her.
从见面那天起，他就完全被她迷住了。
最近你在磕哪一对cp？我们评论区见~
每日一问
我磕这对cp 英文怎么说？
A. I like them
B. I ship them
C. I eat this cp
