迟到理由怎么说（教你正确表达迟到）

迟到理由怎么说（教你正确表达迟到）例如：因为大家最熟悉的词组be late for后面加的是事情。正确的说法是：I’m 2 minutes late.为什么不能说I’m late for two minutes？

即便只迟到两分钟，全勤奖也就飞走了。

迟到两分钟怎么表达呢？

是late for two minutes吗？

不是！

正确的说法是：

I’m 2 minutes late.

为什么不能说I’m late for two minutes？

因为大家最熟悉的词组be late for后面加的是事情。

例如：

I’m later for the meeting.

我开会迟到了。

为什么迟到几分钟不能用for 一段时间呢？

因为for 表示某段时间内，这个状态在持续。

例如：

He has played the piano for two hours.

他弹了两小时钢琴。

但是迟到是个瞬间的动作，这个动作不能持续哦。

更多类似的表达：

I joined Linewow for 5 years！（✘）

我加入线话五年了！

上述表达之所以错误，是因为join是瞬间动作。

正确的表达应为：

I joined Linewow 5 years ago.

我5年前加入了线话。

大家拿出小本本吧，总结来了：

汉语当中如果要表达“瞬间的动作”发生了多久，英文要说这个动作“多久前发生的”。

I arrived home for 2 hours.（✘）

I arrived home 2 hours ago.（✔）

我到家两个小时了。

常见的瞬时动词：

begin 开始

finish 结束

open 开

close 关

buy买

sell 卖

reach /arrive到达

leave 离开

borrow借进

lend 借出

win 获胜

lose 输掉

break 破坏

fall 落下