爸爸去哪儿翻译（爸爸去哪儿中的小暖男和熊孩子）

如果要评选近期最热门的综艺，《爸爸去哪儿》第五季一定榜上有名。

Jasper、嗯哼、小泡芙，一众萌娃可爱乖巧，让大批观众惊呼：这节目一定是来骗我生孩子的。而其中最吸粉的莫过于陈小春和应采儿家的宝贝Jasper了。

本以为小小春Jasper会承袭爸妈的暴脾气，却意外是个小暖男，外加一口流利的英语，朝天椒 朝天椒=小甜椒。

今天，我们就来学学如何用英语形容乖巧萌娃。

像pretty、cute、adorable之类的词，大多是形容小孩子的外貌，如果要称赞小孩子做得好，很常见的一个说法是good boy/ girl。除此之外，乖还可以用well-behaved或者courteous来形容。而像Jasper这种乖萌的暖男，可以再加一个considerate（体贴的，贴心的）来形容。

不过，万物都是相对的，有乖萌小暖男，当然就有熊孩子。那么后者该怎么用英文描述呢？

最简单的就是naughty，而老外常用的则是wild kids，指代那些太过吵闹的小孩子，偶尔也用作对调皮孩子的爱称。

除此之外，我们还可以用elfish、prankish和mischievous来形容熊孩子。

假期里，你遇到的是小暖男还是熊孩子呢？

关注头条号“语都”