回乡偶书一年级唐贺知章（少小离家老大回唐）

回乡偶书一年级唐贺知章（少小离家老大回唐）③乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。一作“难改”。鬓毛衰（cuī）：老年人须发稀疏变少。鬓毛，额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰，此处应是减少的意思。全句意谓口音未变鬓发却已疏落、减少。②少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。笑问客从何处来。注释 ①偶书：随便写的诗。偶，说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。

回乡偶书

少小离家老大回，

乡音无改鬓(bìn)毛衰(cuī)。

儿童相见不相识，

笑问客从何处来。

注释

①偶书：随便写的诗。偶，说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。

②少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。

③乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。一作“难改”。鬓毛衰（cuī）：老年人须发稀疏变少。鬓毛，额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰，此处应是减少的意思。全句意谓口音未变鬓发却已疏落、减少。

④相见：即看见我。相，带有指代性的副词。不相识：即不认识我。

⑤笑问：笑着询问。一本作“却问”，一本作“借问”。

译文

我年少时离开家乡，到迟暮之年才回来。

我的乡音虽未改变，鬓角的毛发却已斑白。

家乡的孩童看见我，没有一个认识我。

他们笑着询问我：这客人是从哪里来的呀？

贺知章

后记

贺知章在唐玄宗天宝三载（744年），辞去朝廷官职，告老返回故乡越州永兴（今浙江杭州萧山），时已八十六岁。此时距他离开家乡已有五十多个年头了。人生易老，世事沧桑，他心头有无限感慨，于是写下了这组诗。

贺知章，字季真，晚年自号“四明狂客”、“秘书外监”，越州 永兴人。唐代诗人、书法家。与 张若虚 、 张旭 、 包融 并称“ 吴中四士 ”；与 李白 、 李适之 等谓“ 饮中八仙 ”；又与 陈子昂 、 卢藏用 、 宋之问 、 王适 、 毕构 、李白、 孟浩然 、 王维 、 司马承祯 等称为“ 仙宗十友 ”。其诗文以 绝句 见长，除祭神乐章、应制诗外，其写景、抒怀之作风格独特，清新潇洒，其中《 咏柳 》《 回乡偶书 》等脍炙人口，千古传诵。作品大多散佚，《 全唐诗 》录其诗19首。