华强北潮州话(从来没有人能逃过被潮汕话支配)
华强北潮州话(从来没有人能逃过被潮汕话支配)场景:公司自我介绍10:00,晴,31°大爷A:吕京日食了未?(你今天吃了吗?)大爷B:吃凹(吃了)坐在路边喝茶的老大爷C:闲来食茶?
我叫天天,男,今天是我来深圳华强北上班的第一天。
去之前,在深圳的朋友特地提醒我,可能你最先感受的是华强北的煲冬瓜普通话。
激动、忐忑,我开启了被普通话支配快乐的一天。
8:00,晴,30°
大爷A:吕京日食了未?(你今天吃了吗?)
大爷B:吃凹(吃了)
坐在路边喝茶的老大爷C:闲来食茶?
10:00,晴,31°
场景:公司自我介绍
大家好,我叫天天,……曾在多家知名企业……
同事C:后生仔,浪险!(年轻人,厉害!)
同事K:卖莫(不错)
天天内心OS:这表情、语气,大概是夸奖吧~
14:00,雷阵雨,32°
同事C:网掉了,歪坏密码是多少?
同事A:8765789,你责个普通发真的不标准啦
天天:wifi、普通发???
15:00,多云,33°
同事B:你的孩子挺好看,是今年的新款吧!(湖南话)
天天:孩子?我……还没有女朋友
同事B指指的天天的脚
脑子里已经脑补出同事B说:“刘奶奶找牛奶奶买牛奶”
脑补画面:牛奶奶找刘奶奶买牛奶
刘奶奶找刘奶奶买牛奶
牛奶奶找牛奶奶买牛奶
……
此时,同事正在和客户交流
谈了没多长时间
16:00,多云,32°
某推销电话传来
同事H:迈店店(总是)啪电话给我啊,你再啪来,我、我、要要举报啦
群组闪出老板的语音:
没带耳机,语音转文字
什么鬼??????
16:10,多云,32°
作为一名贸易商销售新人,首要工作是什么?
打电话!
怎么打?
学,看老司机们怎么打!(然后偷偷拿小本本记下来)
打电话过来的客户一般分为两种:新客和熟客。
新客的对话是这样的:
对话一:
买家:老板,能提供相片(照片)么?
销售老大:无变,不提供相片。现货,可以过来看货。(没办法,自己现货,可以过来看)
对话二:
买家:老板,只物好算平两角钱么? 客户接受价过低。无探。(老板,货可以便宜两毛钱吗?客户接受价格太低)
销售老大:报你实价个哪。(报你实在价的呀)
买家:实单个,算平两角钱,现金,好孬?(实单的,算便宜两毛钱,我给你现金,可以吗?)
销售老大:哎,算交个朋友,来拿吧。
熟人询价看货是这样的:
对话一:
买家:总啊,看恁网顶有只2V1000, 咩价钱?(老板,我看你网页上有一个2V1000,什么价格?)
销售老大:在报600,你爱,给你550哩好,货在柜台。(这个我在报600的,你要的话,就给你550,货在柜台)
买家:好,我跟客户谈谈先。
对话二:
买家:型号XC7K325,拍个照给我。客户那边要确认标签和外观
销售老大:好,你等下
对话三:
买家:只货叫个人送盘来我公司,客户爱来看货。(那个货叫个人送一盘到我公司来,客户要来看一下货)
销售老大:好,等下叫人送过去。(好,我等下让人送过去)
买家:尽量猛下仔。(尽量快一点)
17:05,多云,30°
临近下班,大家开始讨论一天的工作
同事A还在接电话:价钱开啊过低,散开价,你卖我还差不多(价格开得过低,这个价,你卖我还差不多)
同事G:京日给你插莫去(今天赚不少吧)
同事C:京日做生理做啊困si(今天的的生意真是不省心,难做)
18:00 多云,27°
场景:马路边
华强北地铁站
一群阿姨:
花票花票,飘阿飘
(发票、发票、发票)
19:30,多云,27°。
天天赶到一家饭馆吃到了潮汕饮食界的骄傲——猪脚饭
粘糯绵软,卤香浓郁
“潮汕美食之光”——猪脚饭
突然,一场巅峰对话正在上演:
顾客(粤语):“红消入片饭、鱼先且几、消牙和金鱼。”
老板:啥???????
顾客一脸无奈:“梨芥末连煲冬瓜都汀布懂?芥末嘬生意阿……唉!”
几经周折,老板才知道他点了红烧卤肉饭、鱼香茄子和烧鸭。
21:00,多云,26°
室友:“你先死,你死完我再死”
天天:这是什么操作???
室友:是让你先洗澡啦~
22:00,多云,26°
关灯睡觉
写在最后:
据不完全统计,在深圳的潮汕人多达几百万,每十个人中就有两个潮汕人。在华强北,不会说普通话没关系,潮汕话是一定要会的,因为那里绝大部分都是潮汕的生意人。潮汕人是出了名的团结,而深圳又是一个移民城市,出门在外打拼,讲潮汕话的“胶己人”自然可以获得老乡的多方面关照,就连去菜场,卖菜的潮汕胶己人给菜打个折,多送一些葱姜蒜都是常有的事。
潮汕人说不好普通话是有原因的,潮汕话是唐以前可以追朔至先秦的中国古代汉语的遗存之一,是中国最古老的官方语言之一,是秦统一之后不断被改造被吞噬的语言正宗”,因为远离中原,潮汕话保留了比较完整古汉语特点的,例如:涂(tou)——泥土,起厝——盖房子等。
除此之外,潮汕人的一大特点就是团结,骨子里有一股老乡精神,很多时候听到地道的潮汕话,喝喝茶事情就成了一半。地道的潮汕话便成了他们维系情感纽带的链接,也成了塑料普通话的重灾区。
行走在喧嚣的生活中,走过很多陌生的城市,看过各种不同的人。听到熟悉的乡音,应声而上,熟悉感、亲切感顿生。方言是一个城市的灵魂,更是一个区域的人链接彼此的信号,确认过声音,都是胶己人。
想感受潮汕话的朋友,请品品下以下对话:
大会开始(大会开始),项在请领导花言(现在请领导发言)。领导:各位女婿乡绅们(各位女士先生们):瓦们上头(我们汕头),轰景沒丽(风景美丽),高通荒便(交通方便),山鸡很多(商机很多),欢迎来挑猪(欢迎你来投资)!
以上内容系网络搜集、潮汕土著求助获得,如有不地道表达,欢迎各位老铁“留言区”来挑刺