外国人学中文到底有多难?（外国人学习中文到底有多难）

外国人学中文到底有多难?（外国人学习中文到底有多难）任何一门语言的学习都不容易，学中文更是非常难，尤其是和日语同字不同意义，同音不同意义的词汇有很多。今天，就来细数一下我在学中文的过程中，遇到的那些令我头秃的中文吧...其实，我还有很多需要进步努力的地方，毕竟在中国生活了那么久，所以交流基本上没什么问题。想告诉大家的是：不怕错误，勇敢说出来才是最重要的！

《亮仔在中国》系列漫画 第17期

很多网友都留言给我：“亮仔，你的中文太好了！不知道我的日语能不能也像你一样6。”

其实，我还有很多需要进步努力的地方，毕竟在中国生活了那么久，所以交流基本上没什么问题。想告诉大家的是：不怕错误，勇敢说出来才是最重要的！

任何一门语言的学习都不容易，学中文更是非常难，尤其是和日语同字不同意义，同音不同意义的词汇有很多。今天，就来细数一下我在学中文的过程中，遇到的那些令我头秃的中文吧...

01

刚刚开始在中国租房子的时候，第一天，邻居阿姨就贴心地告诉了我一些生活常识。比如，如何防小偷。

“踩点”这个词，相信大部分外国人都没有学过

根据读音判断

我以为是日语中的“採点”

“採点”在日语中是为学生判卷子的意思

难道中国的小偷也有等级考试吗？

被自己的脑洞吓到了…

02

日本一个人气很高的节目叫做

《人间観察モニタリング》

相信很多朋友一定看过！

节目组会观察人类在特殊情景下各种各样的反应

有一天和中国朋友一起看这个节目

突然想吐槽一句

但又怕中国朋友不明白我的意思

人はいろいろだ ！

我想说的意思：人真是多种多样啊！

结果……

朋友：亮仔，你干嘛！！！

03

这是一件真实发生的故事……

一度让我对学习中文感到十分受挫

我太难了

04

楼上是我中文学习生涯中的滑铁卢

接下来还有第二次

了得 得了 了不得 不得了

这四个词看久了人也会变傻吧？

05

对不起，是我不行

06

说到学中文，不得不吐槽的还有“量词”

反正也记不住，不如拿来玩

一“挺”机关枪

一“坐”大炮

一“条”心

一“条”好汉

本文为【读日本】原创内容，未经授权，禁止转载。

喜欢记得点个关注哦~