两个世界绘画作品（两个世界W同款画册）

两个世界绘画作品（两个世界W同款画册）어디 가고 싶어요?이번 여름에는 어디로 놀러갈까? 놀러갈 계획을 짜요Planning a Trip旅行计划

#편안하고 사랑스럽고 그래#

#Love is a small thing#

#爱的小时光#

101.

놀러갈 계획을 짜요

Planning a Trip

旅行计划

이번 여름에는 어디로 놀러갈까?

어디 가고 싶어요?

Where should we go to this summer?

Where do you want to go?

这个夏天去哪儿玩？

너랑 같이 가는거라면 어디든지 다 좋아!

Anywhere as long as I'm going with you!

和你一起去哪儿都行！

102.

이불 빨래

Doing the Laundry Together

一起洗衣服

폭신폭신 이불빨래를 해요. 힘든 집안일도 너랑 같이하면 재밌어요!

Washing fluffy blankets the traditional way. Strenuous household chores feel like a fun event when I'm doing it with you!

一起洗松软松软的被子。再累的家务事跟你一起做也变得有意思了!

103.

별을 구경해요

Stargazing

看星星

테라스에 앉아서 별을 구경해요.

Sitting on the terrace gazing at the stars.

坐在露台上看星星

104.

꽃 아래에서

Umbrella of Flowers

花下

뽀뽀 하고 싶어요

Kiss me!

亲亲

105.

친구들이 놀러 왔어요

Friends Have Come Over

朋友们来玩

친구들이 놀러 왔어요. 고요했던 둘 만의 공간이 시끌벅적해졌어요!

Our friends are here. Our quiet space for two has become lively with friendly chatter.

朋友们来玩。两个人宁静的空间变得热闹了！

106.

더운 밤

Hot Summer Night

炎热的夜晚

더운 밤. 밖에 나와서 반짝반짝 불꽃놀이를 즐겨요.

너무 예쁘다. 누구 스파클라가 먼저 꺼질까?

꺼지지 않았으면 좋겠어 지금 이대로 시간이 흐르지 않았으면 좋겠어!

Hot summer night. Let's go outside and play with fireworks.

Glittering sparklers are so pretty. I wonder which one will go out first?

I wish all of them would last forever. I wish this moment in time would last forever.

炎热的夜晚，在外面玩闪亮闪亮的烟花

真漂亮。看谁的火花先灭呢？

一直不灭就好了，时间永远停留在这一刻不流逝就好了！

107.

당구를 쳐요

Playing Pool

打台球

치킨 사오기 내기가 걸린 왕초보들의 포켓볼 대결!

승자는 과연 누구... ?!

Playing a game of pool. Who cares if we're both beginners?

The loser has to go buy chicken.

And the winner is…?!

两个初级者之间的台球对决，输的要买炸鸡！

胜者究竟是谁呢？

108.

최고의 피로회복제

The Best Pick-Me-Upper

最棒的疲劳恢复剂

피곤해보여요..

맛있는거 먹고 기운냈으면 좋겠어요!

You look tired.

Try this it will make you feel better!

看起来有点累...

吃点好吃的恢复精神就好了

너가 만들어주는 음식이 최고의 피로 회복제예요!!

The food you make for me is the best pick-me-upper.

你做的食物是最棒的疲劳恢复剂

109.

팔베개

Asleep in Your Arms

睡在怀里

깨우러 왔다가 팔베고 자요.

I tried to wake you up but fell asleep in your arms instead.

准备叫醒你发现枕着胳膊睡着了

110.

얼른 물놀이 하러가요!

Let's Go Play in the Water

赶紧去玩水吧

일어나요! 얼른 물놀이 하러가요!

벌써? 아직 오전인데...

Wake up! Let's go play in the water!

Now? It's so early in the morning…

快起来，赶紧去玩水吧！

这么快？现在还是上午...

持续更新中，敬请关注！

内容来源于公众号：韩翻D社

*版权声明：本社翻译漫画归原创作者所有，仅供学习交流，不可用作他用。