被尊称的英语（打脸的英语原来不是）

被尊称的英语（打脸的英语原来不是）I'm about to give you a beat face.这里的“beat”可以用来表达：化妆的粉扑在脸上轻轻的拍打。然后直接把“打脸”就说成了“beat face”，但是这样的英文说法，可不是咱们汉语中所想要表达的“打脸”的意思哦！其实，英文中的“beat face”，在生活中，通常指的是：beat face -- 化妆

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

平日里咱们的小伙伴们，有没有遇到过“打脸”的事情呢，今天咱们就一起来学习下，关于“打脸”在英文中的一些日常说法吧！

说到“打脸”呢，很多小伙伴们，就直接想到了这个单词：

beat -- v. 打，打败，敲打

然后直接把“打脸”就说成了“beat face”，但是这样的英文说法，可不是咱们汉语中所想要表达的“打脸”的意思哦！

其实，英文中的“beat face”，在生活中，通常指的是：

beat face -- 化妆

这里的“beat”可以用来表达：化妆的粉扑在脸上轻轻的拍打。

I'm about to give you a beat face.

我要给你化个妆。

I'm about to -- 我要做某事，我刚要做某事

Let me beat your face.

让我给你化妆吧！

我们在平时，所想要表达的“打脸”呢，可以用到这样的一个单词，叫作：

slap -- n. & v. （用手掌）打，拍击，掌掴

在说话的时候，人们通常会用到这样的一个短语：

a slap in the face -- 打脸，掌掴

注意：这个短语既可以用来表达“真的动手打脸，打了一记耳光”；

也可以用来引申为 -- “羞辱，侮辱，不给面子”这样的一种“打脸”的意思；

She gave him a slap in the face.

她打了他一记耳光。

It felt like a slap in the face.

这感觉像是被打脸了。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

其实关于“打脸”呢，在英文中还有这样的一个比较有意思的说法，叫作：

eat humble pie

humble -- adj. （身份、地位）地下的，卑微的

humble pie -- （狩猎供仆人吃的）动物内脏做的馅饼；

后来这个词组就被人们引申为是一种“杀伤力不大，侮辱性极强”的这样的一层意思；

所以呢：

eat humble pie 通常指的就是：低头谢罪，赔礼道歉，自打嘴巴子，忍气吞声

After boasting that he is the best， now he is eating humble pie.

他自吹自擂自己很棒以后，现在正在赔罪道歉，真是打脸了。

boast -- v. 自吹自擂，自夸吹牛

还有一个“打脸”的表达，叫作：

eat your words

这个表达一般可以指：收回之前说过的话，承认说错话了（跟“打脸”的意思很类似）

Don't brag so much ，you will eat your words sooner or later.

别自夸自大，说大话，你迟早有一天会打脸的。

brag -- v. 吹嘘，自夸自大，说大话

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！