新概念第二册第16课课文讲解（新概念第二册第十四课）
新概念第二册第16课课文讲解（新概念第二册第十四课）amusement n.娱乐，消遣amuse v.感到好笑的单词详解：amusing adj.令人感到好笑的amused adj.感到好笑的
Lesson 14 Do you speak English? 你会讲英语吗？
I had an amusing experience last year. After I had left a small village in the south of France I drove on to the next town. On the way a young man waved to me. I stopped and he asked me for a lift. As soon as he had got into the car I said good morning to him in French and he replied in the same language. Apart from a few words I do not know any French at all. Neither of us spoke during the journey. I had nearly reached the town when the young man suddenly said very slowly "Do you speak English?' As I soon learnt he was English himself!'
译文：
去年我有过一次有趣的经历。在离开法国南部的一个小村庄后，我继续驶往下一个城镇。途中，一个青年人向我招手。我把车停下，他向我提出要求搭车。他一上车，我就用法语向他问好，他也同样用法语回答我。除了个别几个单词外，我根本不会法语。旅途中我们谁也没讲话。就要到达那个镇时，那青年突然开了口， 慢慢地说道"你会讲英语吗？" 我很快了解到，他自己就是个英国人！
单词详解：
amusing adj.令人感到好笑的
amused adj.感到好笑的
amuse v.感到好笑的
amusement n.娱乐，消遣
amusement park游乐场
experience n.经历（可数名词）；n.经验（不可数名词）；v.经历某事
experienced adj.有经验的
experience is the mother of wisdom.经验是智慧之母。
wave v.挥手，招手
wave at向某人招手（近距离）
wave to向某人招手（远距离）
see/wave sb off向某人道别
say/wave goodbye to sb向某人道别
wave/kiss sb goodbye向某人道别
lift n.搭便车
give/offer sb a lift/ride让某人搭便车，用车顺便送某人
ask sb for a lift /ride请求搭某人的便车
thumb /hitch a lift/ride搭某人的便车
reply v.回答=answer=respond
answer v.回答（既可以是及物动词也可作不及物动词）
reply和respond是不及物动词，跟宾与需要加介词to
语法重点：
过去完成时
表示动作发生在过去某个时间之前，即强调过去的过去；
过去完成时的结构：
主语 had done
否定句：主语 had not/hadn`t done
疑问句：had 主语 done
课文重点：
标题讲解：
Do you speak English? 你会讲英语吗？
can you speak English? 你能讲英文吗？（不太礼貌，这是对别人的英语能力提出质疑）
1. I had an amusing experience last year.
last year去年
2. After I had left a small village in the south of France I drove on to the next town.
had left过去完成时结构。从句用过去完成时态，主句用过去时态。表示"我开车去下一个城镇之前已经离开法国南部的一个村子"，即过去的过去发生的动作。
介词 the 方位词 of表示方位的结构
in the south of France法国的南部（在法国的内部，位于法国国内的南部）
on the south of France法国的南部（在法国的外部，与法国南部接壤的一个地方）
to the south of France法国的南部（与法国有段距离，即南部一个与法国不接壤的地方）
在英语中动词加on表示继续怎么样
drive on继续开车
walk on继续散步
talk on继续谈话
go on继续
3. On the way a young man waved to me.
on the way在半路上
on one`s way（to…）在某人去某地的路上
on a…..trip/journey/voyage在……的旅行中
in the way挡住路了
in one`s way挡住某人的路
in this way用这种方式
in a way在某种意义上
by the way（BTW）顺便说一句
wave to/at ab向…..招收，挥手（问候；再见；求助；发信）
4. I stopped and he asked me for a lift.
几个一连串发生的动作用and或but连接时多用一般过去时，不用过去完成时
5. As soon as he had got into the car I said good morning to him in French and he replied in the same language.
as soon as conj.刚一……就…..
引导时间状语从句，位于主句前后均可，当主句用一般过去时，从句用一般过时（更常见）或过去完成时均可。
immediately/instantly/directly这三个词做副词表示立刻，作连词表示一….就….（英式英语常用）
the moment/the minute/the instant/the second表示一….就…..（美式英语常用）
get into 上车，多指小汽车
get out of下车，多指小汽车
get on上车，比较大的车，船，飞机
get off下车，比较大的车，船，飞机
in France用法语；用某种语言交流，用介词in
6. Apart from a few words I do not know any French at all.
Apart from
除了…..（英国人常用），besides=in addition to除了…..还有…..；
除了…..，不包括…. ，except=except for
aside from除了…..（美国人常用）
not at all一点儿也不
7. Neither of us spoke during the journey.
neither of两个以上都不
none of三个以上都不
both of两个都
all of三个以上都
either of两个中任何一个
each of三个以上中任何一个
8. I had nearly reached the town when the young man suddenly said very slowly "Do you speak English?'
当主句是过去完成时或者过去进行时，when引导的从句是强调的重点，when翻译成"这时"
9. As I soon learnt he was English himself!'
as引导定于从句，表示正如
learnt在此表示得知，相当于：learn（of/about）sth获悉，得知；find out sth=discover sth
English在此做adj.，表示英国人的
he was English himself.=he was an Englishman himself.
