metoo和meneither（too真不是你那样用的...）

metoo和meneither（too真不是你那样用的...）B: Same here.A:It's good to see you.1. Same here. 字面意思：我这里也是一样。即：我也如此。

中国学生不管英语好不好，至少me too这句话是喜欢用的，也是经常用的，甚至跟老外一样，平时聊天打字的时候直接写成‘me 2’.这个没毛病。但是你真的用对了么？我不觉得。不信我们来试试。

说到me too 很多人会想到 当对方跟你说：Nice to meet you (很高兴认识你)，你就可以回答：Me too.我也是啊！ 其实这个时候回答me too是不严谨的，你下次出国或者看美剧注意下，他们基本都会说：You too.而不是me too. 这是为什么呢？

Me too表示：我也是，它是一种省略版，当句子完整形式为：I .... too的时候，你就可以用me too来替代，比如A说：I am hungry. 此时你可以说：Me too.因为你的完整版是：I am hungry too; 再比如A说：I love English. 此时你可以说：Me too 因为你的完整版是：I love English too. 看到没？完整版的结构都是：I...too.那为什么Nice to meet you不可以呢？因为Nice to meet you的完整版为：It is nice to meet you（认识你是一件美好的事情）.所以理论上你的回答应该是：It is nice to meet you too. 那么它是it...too结构，并非I...too 所以最好用you too表示你也是，即认识你也是一件美好的事情。

是不是觉得有点烦？再加上中文里所谓的‘也’在英文里还要分肯定的too和否定的either/neither.比如：I am not hungry. 这个时候你不可以回答：me too表示我也不饿；按照语法你只能说：me neither. 再比如人家说：I don't speak Japanese.你这个时候也不可以说：Me too.按照语法只能说：Me neither. 所以用me..系列还是有点烦的，今天接下来就跟你们分享一些讨巧逃避的表达。不管肯定还是否定，主语是不是I，都可以用下面的表达来回复：

1. Same here.

字面意思：我这里也是一样。

即：我也如此。

A:It's good to see you.

B: Same here.

A: I can't sing.

B: Same here.

A: I stayed at home last night.

B: Same here.

2. Ditto.

意思：一样一样。

A: It was nice meeting you last night.

B: Ditto.

A: I love you so much.

B: Ditto

3. Likewise.

意思：与你相同。

A: Pleased to meet you.

B: Likewise.

A: I hate cheese.

B: Likewise.

4. That makes the two of us.

字面意思：这就制造了我们两个人了。

实际意思：咱俩一样。

A：I haven't been to Japan.

B: Likewise.

A: I don't know him.

B: Likewise.

5. Right back at you.

字面意思：你说的话立即返送给你。

实际意思：你刚说的话我也来说一遍。

这不仅可以用在‘也’，其他夸人骂人也可以。

A: Nice to meet you.

很高兴认识你。

B: Right back at ya.

我也很高兴认识你。

A: You are beautiful.

你很漂亮。

B: Right back at you.

你也很漂亮。

A: You are a dummy.

你是个笨蛋。

B：Right back at you.

你才是个笨蛋。

留个问你给你，今晚睡觉之前你爱的人对你说：

Good night. I love you 3000.

你会怎么回答呢？

你会喜欢选哪个作为你的答案呢？

我先来：Right back at you.

你呢？留言告诉我！