人贩子梅姨有双胞胎妹妹吗（人贩子梅姨不该翻成Anut）

人贩子梅姨有双胞胎妹妹吗（人贩子梅姨不该翻成Anut）但歪果仁只会叫自己家人aunt中国人为了礼貌会叫陌生长辈"阿姨"No.1"梅姨"为什么不是Aunt Meiaunt是"阿姨"的意思

最近人贩子"梅姨"的画像

传遍了朋友圈 希望警方早日抓到她

但是"梅姨"的英文是Aunt Mei吗？

不是，因为她不配！

No.1

"梅姨"为什么不是Aunt Mei

aunt是"阿姨"的意思

中国人为了礼貌会叫陌生长辈"阿姨"

但歪果仁只会叫自己家人aunt

比如

She is my Aunt May my mother's sister.

她是梅阿姨，我妈妈的妹妹。

而"梅姨"是人贩子的"代号"

为了避免误会，可以这么说

"Aunt Mei" is just a code name of that human trafficker.

梅姨只是那个人贩子的代号。

code name代号

外媒在报道这件事的时候

也会用引号告诉大家这只是一个代号

警方找回两个被"梅姨"卖掉的孩子

"梅姨"是中国最臭名昭著的人贩子

notorious /nəʊˈtɔː.ri.əs/臭名昭著的

human trafficker人贩子

中国的七大姑八大姨

关系各种复杂

那歪果仁的家庭关系都怎么称呼？

NO.2

老外的家庭关系都怎么称呼

其实很简单

给大家画了个图~

如果非要分是爸爸家的还是妈妈家的

可以这么说

↓

on my father's side

或

on my mother's side

比如

He is my grandpa>他是我的外公。

（非要区分的时候才会这么说~）

其实老外对亲戚都很少叫aunt

一般都是直接叫名字

那对于陌生的长辈他们都咋叫呢？

NO.3

老外怎么称呼长辈？

对于男士

↓

Mr. 姓

比如，给邻居叔叔送苹果

Mr. Smith I have put the apples>史密斯先生，我把苹果放你家桌上了。

对于女士

↓

Ms. 姓

老外这么称呼你时，有两种含义

一是表达尊敬

二是表示别和我套近乎

比如，来了个爱八卦的布朗阿姨

Ms. Brown what brings you here?

布朗女士，什么风把你吹来了？

熟悉之后一般就直接叫名字了~

学英文光看不练 哪行？

身边没有外国人，怎么办？

我们为你准备了免费外教课

和明星外教面对面

练就一口正宗的英腔美调~~

点击↓ ↓ ↓ 了解更多

专业资深老师 一对一分析你的英语学习问题

我们会尽快为你安排时间~

课程体验后另赠100元当当图书卡