你的名字经典语录日语翻译：经典独白日语朗读

你的名字经典语录日语翻译：经典独白日语朗读朝、目が覚めると、なぜか泣いている。「三叶」今天来读一段电影最开始，瀧和三葉交织的内心独白。 背景音乐：「夢燈籠」（梦灯笼）——原唱 RADWIMPS ／Remix R7CKY

皆さん、こんにちは。

千秋のプリンちゃんです。

大家好，我是千秋的布丁酱。

「君の名は」（你的名字）是一部不论重温多少遍仍然觉得感动的电影。

今天来读一段电影最开始，瀧和三葉交织的内心独白。

背景音乐：「夢燈籠」（梦灯笼）——原唱 RADWIMPS ／Remix R7CKY

「三叶」

朝、目が覚めると、なぜか泣いている。

そういうことが、時々ある。

清晨醒来的时候，不知道自己为什么会哭，时常会有这样的情况。

「瀧」

見ていたはずの夢は、いつも思い出せない。

ただ・・・

明明做过的梦总回想不起。只是…

「三叶」

ただ・・・なにかが消えてしまったという感覚だけが、目覚めてからも長く残る。

只是，一种有什么要消失的感觉即使醒来后也延续很久。

「瀧」

ずっと何かを・・・誰かを・・・探している。

我一直在寻找着什么，寻找着某个人。

「三叶」

そういう気持ちに取り憑かれたのは、たぶんあの日から。

我开始被这种情绪困扰，应该是从那天开始的。

「瀧」

あの日・・・星が降った日。

それはまるで・・・

那一天，流星落下的那一天，那情景就好像…

「三叶」

まるで、夢の景色のように、ただひたすらに、

就像是梦里才会出现的景色一般，只是纯粹觉得，

「三叶」「瀧」

美しい眺めだった。

这景色太美了。

另外，最近也一直在念「你的名字」的经典台词，再次唤醒感动的记忆。

１

朝、目が覚めると、なぜか泣いている。

早上，睁开眼睛，不知道为什么在哭。

２

ずっと何かを、誰かを、探している。

一直在寻找着什么东西，什么人。

３

私たちは、会えば絶対、すぐにわかる。

我们如果见到对方，就一定能马上认出彼此。

４

大丈夫、覚えてる。三葉、三葉、三葉。

没问题的，我记得。三叶、三叶、三叶。

５

大事な人、忘れたくない人、忘れちゃいけない人。

重要的人，不想忘记的人，不能够忘记的人。

６

これじゃ、名前、わかんないよ。

这样的话，我就不知道你的名字啦啊。

７

君の名前は？

你的名字是？

哪一句台词最能打动到你呢？

▼

想无字幕看懂生肉？

想日本自由行买买买？

想唱日语歌，看日剧动画片？

想出国留学工作生活？

日语零基础入门以及进阶课程持续招募中~！

详情请咨询

点击“了解更多”试听零基础入门视频～