粤语方言量词特点，34抈
粤语方言量词特点，34抈"抈"字现今可见的最早出处，当是《诗经·小雅·节南山》："式月斯生，俾民不宁。"抈，普通话读作yuè（音月）"一大早就上地锄草，累得腰都快敠断了。""抈"和"敠"，是两个非常古老的汉字，中国人用了两千多年了。到了今天，由于口语与书面语的脱节，很多人认为，这两个发音不过就是个乡言土语，却不知是出自于古代典籍。抈，普通话读作yuè（音月）。东汉许慎《说文解字》解释说："抈，折也。从手，月声。与刖略同。"
今天，在很多方言中，人们把东西弯曲而不折断，叫作"抈"；把东西弯曲且折断，叫作"敠"。
"他用一根铁丝抈了个弹弓，还抈了个衣裳架架。"
"桑树从小抈，到老直笔笔。"
"你轻点，别把树枝敠断了。"
"一大早就上地锄草，累得腰都快敠断了。"
"抈"和"敠"，是两个非常古老的汉字，中国人用了两千多年了。到了今天，由于口语与书面语的脱节，很多人认为，这两个发音不过就是个乡言土语，却不知是出自于古代典籍。
先来说说"抈"抈，普通话读作yuè（音月）。东汉许慎《说文解字》解释说："抈，折也。从手，月声。与刖略同。"
抈，普通话读作yuè（音月）
"抈"字现今可见的最早出处，当是《诗经·小雅·节南山》："式月斯生，俾民不宁。"
"式月斯生"，这句话很难懂，其实也没必要弄懂。你看，历朝历代那么多训诂学家，对这句话的理解，他们也是各说各的，没个准儿，所以我们这些普通读者，也就没必要跟着较真了。
不过呢，到了今天，更多的学者认为，"月"，是"抈"的通假字，意思是"折断"。
"式月斯生，俾民不宁"，这句话的大意是：（乱事）摧折这些生命，使得百姓不得安宁。
早在春秋时期的《国语·晋语》中，"抈"字就正式出现了："其为德也深矣，其为本也固矣，故不可抈也。"
《康熙字典》中的“抈”字条
这句话的大意是：它们作为道德来说够深厚的了，作为根基来说够坚固的了，所以是不可动摇的。
这里的"抈"，是"折断"的引申义"屈服、动摇"（也有人认为是"扤"的通假字）。
到了西汉，在扬雄编撰的《太玄经》中，"抈"字的意思就非常直接而具体了："车轴折，其衡抈。"
这里的"衡"，是"车辕前端的横木"。"其衡抈"，意为"车上的衡木折断了"。
抈竹子：竹子加热后，使之弯曲
后来，"抈"字的词义有所扩大，既可释为"折断"，比如清代语言学家、文字学家王筠在《说文释例》中认为："吾乡谓两手执草木拗而折之曰抈。"
亦可释为"弯曲"，比如清末民初学者章太炎在《新方言·释言》中写道："今人谓以手折物曰抈。"
到了今天，"抈"字的意义愈加丰富起来了。既可以"使物弯"，也可以"使物直"；既可以将物折叠，也可以把物折断；即表示具体的动作，也可以表达抽象的意思。
抈竹子：竹子加热后，使之弯曲
"抈几把竹椅卖两个钱。"
"用手钳把这团铁丝抈直咾。"
"快起床，把被抈好了。"
"轻轻抈了几下，铁丝就抈断啦。"
"在火车上睡了一觉，腰杆都抈痛了。"
"在这个白痴手下干活，真要把人抈死的。"
再来说说"敠"敠，在古代汉语中，主要有两个读音。
宋代官修韵书《广韵》《集韵》为"敠"字标注的读音，分别是"丁括切" "都括切"，大致相当于普通话duō（音多）。
敠，一读duō（音多），一读què（音却）
同时，《广韵》《集韵》又把"敠"注音为"促绝切" "七绝切"，大致相当于普通话què（音却）。
"敠"读duō（音多）的时候，有两个义项。
其一，《广韵》《集韵》释为："敁敠，知轻重也。"敁，音义同"掂"。敁敠，就是用手掂量、估摸物体轻重的意思，引申为揣度、斟酌。
宋朝赵叔向《肯綮录·俚俗字义》："称量曰敁敠。"
《红楼梦》第四十一回："刘姥姥听了，心下敁敠。"
又第四十四回："平儿今见他这般，心里也暗暗的敁敠。"
《康熙字典》中的“敠”字条
其二，《广韵》释为："敠，食不唤自来。"宋代字书《类篇》释为："食不速也"，两释同义，都是指不经邀请而赴宴席，与今语"蹭饭"义近。
金代说唱《刘知远诸宫调》："七翁望见先皱眉，客人听我说细微，若言这人所为，做处只要便宜，掇坐善能饮醉酒，冲蓆（席）整顿喫口口，在村第一欺良善，没尊卑，不近道理。"
这段曲文讲的是酒店主人牛七翁望见村霸李洪义走来，赶紧告知客人刘知远有关李洪义的为人，意在让刘知远小心避让。
文中的"掇"，为"敠"之异写，"掇坐"即"敠坐"，与下句中的"冲蓆"，都是"饮酒不请自来"的意思。
敠断铅笔
时至今日，在关中方言中，人们把"不迎自来"仍叫"敠"。
"这人把颡（sǎng，音嗓，指额头）削尖，硬敠的往班子里钻。"
"他敠了几个人的名字来领钱。"
敠，读què（音却）的时候，《广韵》释为："断敠，绝。"《集韵》释为："断也。"
"敠"字不见于《说文》，且作"折断"义项的用例在古代文献中极其少见，说明这是一个流行于民间的方言俚语，不为文人雅士所看重，加之人们在书写时多有讹误，对方言俚语的文化传承不够关注。
古代典籍《说文解字》
即便如此，"敠"这个字的生命力还是比较旺盛的，直到今天，它在很多地区的方言中都有体现，比如中原官话、江淮官话、冀鲁官话、胶辽官话、晋方言、湘方言等等。
"敠几根棍儿，把这块木板支住。"
"他敠了一枝花，回家插在瓶子里。"
"你们谁把我的毛笔敠断了？"
表"折"义的古字还有很多我们常说一句话："中国汉字，博大精深。"其中一点，就是一个意思可以用很多不同的词来表达。比如，表示"折"义的汉字，除了"抈" "敠"之外，还有很多：撅，搣，拗，撇，折。
撅，普通话读作juē（音绝）。《说文》："撅，以手有所杷（同耙）也。"意思的用手把东西拨弄在一起。《礼记·内则》："不涉不撅。"意为不是涉水过河，不能把下衣撩起来。后来词义扩大，引申出翘起（撅屁股）、挖掘（撅坑）、倔强（老撅巴）等义项，用在口语词中，又有折断的意思，如撅树枝，撅断。
许慎和《说文解字》
搣，普通话读作miè（音灭）。《说文》释为"批也"；《广韵》释为"手拔也。又摩也，捽也"，很是玄乎。在方言口语词中，"搣"是指用手指把东西分开，这是一种比较细小动作，如"搣开桔子" "把墙上贴的标语搣下来" "搣一点馒头把他吃"。细小的竹木棍，折断也叫"搣断"，但粗一点的棍子，就不能说"搣断"了，而是说"敠断"或"抈断"。
拗，普通话读作ào（音奥）。《说文》释为"手拉也"；宋代《增韵》释为"折也"。"拗"字作"折"义讲，可以"折断"，如战国兵书《尉缭子》："拗矢折矛。" 也可以不折断，如鲁迅《从百草园到三味书屋》："读到这里，他总是微笑起来，而且将头仰起，摇着，向后面拗过去，拗过去。"
折柳做笛
撇，普通话读作piē（音瞥），本义是丢开、抛弃的意思，在冀鲁官话、晋方言中，也作"折断"讲，比如"把那一根树枝撇折。" "快点上地动弹了，撇玉茭去。"
折，本义就是折断。这个字在甲骨文中就出现了，是个会意字，右边是斧子（斤），左边是断开的"木"，意即用斤砍断木。后来断木演变为"手"，意为用手拿斧弄断东西。在今天的方言口语中，折（zhé）指弄断、使折断，如"骨折"指骨头被弄断；"折杨柳"指抓住杨柳树枝并且把它弄断。同时，也可以指被弄断的对象，不指明怎么断的，如"棍子折了"，指明棍子处于折断的状态，这里的"折"读作（shé音舌）。
乡音乡情
凡有一物，必有其名；凡有一名，必有其字；凡有一字，必有其源。
一方水土养育一方人，也影响着人们的发音，这就是乡音，这就是方言。
乡音是我们的精神家园，方言承载着一个地方几千年的文化积淀。
追本溯源，了解每个汉字的"前世今生"，不仅仅是传承汉字之美，也是在讲述我们每一个人生活世界的故事。这些故事，可以让我们保持一颗静待花开的平常心，积于跬步，至于千里。（张文平）
