外国人foreigner：千万别用foreigner称呼外国人

外国人foreigner：千万别用foreigner称呼外国人知道后直接叫名字就可以了。在国外不知道名字之前 男的用SIR 女的用MISS，千万不要把外国人描述为foreigner，因为这样会强调差异性，忽略相通性。foreigner表示外面的人或者异类，“外国”是相对的，我们在中国人面前叫西方人foreigner，西方人在同胞面前也叫我们foreigner，它只适用于两者之间说起第三者，不能当面称呼别人。 foreigner还表示“不要的东西”"异物“，当一个人被称为外国人（foreigner）时，就等于告诉他，他在这个地方一点都不重要，没有人需要他。

我们在学习英语之后，就要按照英语的思维去组织表达，也要按照西方人的思维方式去思考问题。

就像你和一个中国大爷见面的时候要说“吃了吗？”，如果你和一个英国老绅士说 “Did you have breakfast yet?”，估计他会一脸懵吧。。。

下面我们就来一起看一下，有什么话是在老外面前不应该说的。

foreigner

千万不要把外国人描述为foreigner，因为这样会强调差异性，忽略相通性。

foreigner表示外面的人或者异类，“外国”是相对的，我们在中国人面前叫西方人foreigner，西方人在同胞面前也叫我们foreigner，它只适用于两者之间说起第三者，不能当面称呼别人。

foreigner还表示“不要的东西”"异物“，当一个人被称为外国人（foreigner）时，就等于告诉他，他在这个地方一点都不重要，没有人需要他。

在国外不知道名字之前 男的用SIR 女的用MISS，

知道后直接叫名字就可以了。

how much

餐厅结账时不能用how much。

在英文里，关于how的问题，都太过直接，在正式的餐厅结账时候，很少直接问服务员how much，在西方人看来，这是隐私，所以我们看到国外餐厅给账单的时候，一般都是夹在一个本子里送上来。

What's the bill?账单是多少钱？

Check please.结账，谢谢

grand-之类

不要管年长的人叫 grandma 或者 grandpa。

在英文中只用于有血缘关系的亲戚，不要用在陌生人身上。许多西方人不喜欢别人用grand-之类来强调自己上了年纪。

不要八卦别人的隐私

在中国，很多人都喜欢打听“你多大啦？”“做什么工作呀？”“结婚了没？”“有孩子没？”“在哪工作呀？”……一系列调查户口问题。

但在西方人眼中，凡是涉及到个人隐私的话题都应该避免，在美国即使认识这个人20年可能也永远不会问到这些问题。

他们很重视个人信息和个人空间，也不会和其他人分享。有以下几种情况需要注意：

聊到钱的时候：

At least inAmerica you should never ask how much money someone makes or how much moneythey have in their bank account.

在美国，永远不要问一个人赚多少钱或者他们的银行账户里有多少钱。

年龄：

在西方，我们年龄意识非常强烈。不要问别人的年龄，尤其是女孩子。

We are alsovery age conscious in the West. You never ask someone their age especially agirl.

体重：

What size shirt do youwear?

你穿多大的衣服？

How much do you weigh your looking a little thick around the edges.

你体重多少啊，你有点赘肉诶。

politics and religion

不要谈及宗教及政治（politics and religion）。

Who did you vote for? 你给那个党投的票？

Are you a Democrat or Republican?你是民主党还是共和党？

这样一看，和外国人相处还真有点累，连「外国人」都不能叫了

但每个国家都有自己的文化，不能说谁好谁坏，没有可比性的，我们都应该尊重他国的风俗习惯。

你还知道中外哪些方面有反差吗？

和大家一起来讨论吧

部分图片来源网络，如有侵权请联系删除。