繁体字简化最重要的原因，关于用错繁体字的两个事例

繁体字简化最重要的原因，关于用错繁体字的两个事例二 “后”“後”所以，碑文中的“鱼衝”应当为“鱼沖”。鱼冲革命烈士纪念碑连南县属于山区，鱼冲和湖南的韶山冲一样，都是山区的平地。简体字“冲”的繁体字形有两个：“沖”和“衝”。《汉语大字典》（第二版）第1677页“沖”字第六个义项解释为“山区的平地。如：韶山沖。”

现在我们所通用的简体字有些古代本来就存在，有些则有相应的繁体，情况复杂时一个简体字会有几个繁体字形。现代人在作书法、题牌匾、立碑刻时还会用到繁体字，这时就要谨慎查证，避免用错。

本人近期就遇到两个事例：

一 “冲”“沖”“衝”

连南瑶族自治县有个地方叫鱼冲，解放前夕我党军队在这里与国民党反动派交战，队伍受到很大损失，解放后建立纪念碑，碑文为“鱼衝革命烈士紀念碑”。

鱼冲革命烈士纪念碑

连南县属于山区，鱼冲和湖南的韶山冲一样，都是山区的平地。

简体字“冲”的繁体字形有两个：“沖”和“衝”。《汉语大字典》（第二版）第1677页“沖”字第六个义项解释为“山区的平地。如：韶山沖。”

所以，碑文中的“鱼衝”应当为“鱼沖”。

二 “后”“後”

明朝孝穆皇太后纪淑妃（原名李唐妹）的出生地连山壮族瑶族自治县皇后山有一碑刻，碑刻标题为“傳奇皇後李唐妹”。

传奇皇后李唐妹

简体字“后”只有一个繁体字形“後”，意思与“前”相对。“皇后”一词自古就有，“后”字原指君主，后来引申指“君主的妻妾”。可见，这里的“皇後”应当为“皇后”。

注：鉴于前几天发的这篇小文过于草率，出现标点、用词、选图等不少瑕疵，影响了阅读体验，今天进行了修改完善，希望能得到读者认可。