那些经典的翻唱歌曲：那些被翻唱的经典

那些经典的翻唱歌曲：那些被翻唱的经典陈慧娴《恋恋风尘》 中岛美雪 《舍てるほどの爱でいいから》 陈慧娴《痴情意外》玉置浩二《碧い瞳のエリス 》张学友《李香兰》玉置浩二《行かないで》玉置浩二陈慧娴《冰点》玉置浩二《氷点》

大家有没有遇到过这样的情况，在听到日语歌曲的时候，经常会感觉旋律好熟悉，好像中文歌也有这么一首。其实好多歌曲不是好像也有这么一首，而是就是有这么一首，只不过是被翻唱了而已。

细数一些较为经典的曲目，尤其是港台音乐有一部分确实是当年翻唱的日语歌曲，在上个世纪90年代到20世纪初，日本娱乐文化行业比如音乐行业差不多已经达到了巅峰。港台的音乐行业那会虽然比内陆发展稍微好点了，但是比起日本来差距还很大。因此，就有了翻唱这一说，加上那个年代信息的不对称性，很多歌曲大家并不知道是翻唱的。

关于翻唱，怎么去说，毕竟如果没有这些歌手的传播，我们也无法听到这么好的音乐不是吗？在合法正规的途径下，听众们也是受益的。

今天大喵整理了一些歌曲（大部分听过，也有一些正在积极补课~），和大家分享一下，有些日语歌因为只听到过这个版本，所以就直接写上了，追究真正原唱的朋友可以自己去深究一下~那么，现在就开始吧~

---

张学友《李香兰》玉置浩二《行かないで》

玉置浩二

---

陈慧娴《冰点》玉置浩二《氷点》

陈慧娴《痴情意外》玉置浩二《碧い瞳のエリス 》

陈慧娴《恋恋风尘》 中岛美雪 《舍てるほどの爱でいいから》

陈慧娴《飘雪》原由子《花咲く旅路》

陈慧娴《千千阙歌》近藤真彦《夕焼けの歌》

---

邓丽君 《雪地上的回忆》佳山明生 《氷雨》

邓丽君 《又见炊烟》由纪さおり《里の秋》

邓丽君《漫步人知路》中岛美雪《ひとり上手》

邓丽君 《世界多美丽》佐良直美《世界は二人のために》

中岛美雪

---

李克勤《月半小夜曲》河合奈保子《ハーフムーン・セレナーデ》

李克勤《破晓时份》中岛美雪 《あした》

李克勤《红日》立川俊之《それが大事》

---

王菲《人间》 中岛美雪《清流》

王菲《容易受伤的女人》中岛美雪 《ルージュ》

---

张国荣《第一次》 中岛美雪《春なのに》

张国荣《Monica》吉川晃司《モニカ》

张国荣《风继续吹》山口百惠《さよならの向う側》

山口百惠

---

林佳仪《自己的未来自己主张》 中岛美雪 《旅人のうた》　

林佳仪《 一个人的我依然会微笑》中岛美雪《空と君のあいだに》

---

刘若英《后来》Kiroro《未来へ》

刘若英《很爱很爱你》Kiroro《長い間 》

刘若英《收获》kiroro《逢いたい》

刘若英《原来你也在这里》三田宽子《愛される花 愛されぬ花》

Kiroro

小虎队《青苹果乐园》少年队《What's your name》

小虎队《红蜻蜓》长渕刚《とんぼ》

---

蔡淳佳《等一个晴天》一青窈《かざぐるま》

蔡淳佳《陪我看日出》夏川りみ 《涙そうそう》

---

梁静茹《不想睡》夏川りみ《島唄》

梁静茹《小手拉大手》つじあやの《風になる》

梁静茹《没有如果》青山黛玛《そばにいるね 》

青山黛玛

---

那英《相见不如怀念》 ASKA《Girl》

那英《好大一棵树》松山千春《大空と大地の中で 》

---

任贤齐《天涯》中岛美雪《竹の歌》

任贤齐《伤心太平洋》小林幸子《幸せ》

---

周华健《忘忧草》宇徳敬子《忘れな草》

周华健《让我欢喜让我忧》Chage&Aska《男と女》

周华健《花心》喜纳昌吉《花》

喜纳昌吉

---

刘德华 《离开你以后》松田博幸《悲しいときはいつも》

刘德华 《但愿未流泪》山口百恵《绝体绝命》

---

谭咏麟 《酒红色的心》玉置浩二《ワイソレドの心》

谭咏麟 《不见不散》德永英明 《夏之素描》

---

梅艳芳 《曼珠莎华》山口百惠 《曼珠莎华》

梅艳芳《孤身走我路》山口百惠 《This is my trial》

梅艳芳《冰山大火》山口百惠 《ロックンロール·ウィドウ》

---

林忆莲《独行少女》原田知世《雨のプラネタリウム》

林忆莲《第一次约会》松任谷由実《时をかける少女》

---

叶倩文《忘了说再见》中岛美雪《ホ一ムにこ》

叶倩文《找回童年》河合奈保子 《Smile for Me》

河合奈保子

---

辛晓琪 《曾经》玉置浩二《虹色だった》

陈奕迅《愈想愈无谓》玉置浩二《Mr.Lonely》

RuRu《美丽心情》中岛美雪《帰省》

周慧敏《最爱》中岛美雪《最爱》

郑秀文《 一错再错》 中岛美雪《あどけない话》

范玮琪《最初的梦想》中岛美雪《銀の龍の背に乗って》

可米小子《青春纪念册》I WiSH《サマーブリーズにのって》

杨培安《我相信》JAYWALK《何も言えなくて…夏》

花儿乐队《嘻唰唰》 PUFFY《K2G-キミにGo!》

筷子兄弟《老男孩》大桥卓弥《ありがとう》

安又琪《有你陪着我》滨崎步《TO BE》

滨崎步

张玉华《原谅》Kiroro《ひとつぶの涙》

SHE《星光》滨崎步《About you》

王心凌《月光》岛谷瞳《亜麻色の髪の乙女》

莫文蔚《盛夏的果实》UA《水色》

张信哲《难道》徳永英明《壊れかけのRadio》

欧阳菲菲《热情的沙漠》The peanuts《情熱の砂漠》

韩雪《飘雪》中岛美嘉《雪の華》

中岛美嘉

郭富城《对你爱不完》田原俊彦《シルエットには踊れない》

F4《流星雨》平井坚《Gaining Through Losing》

姜育恒《跟往事干杯》长渕刚 《乾杯》

苏有朋 《你快不快乐》福山雅治 《桜坂》

顺子《Dear Friend》玉置浩二《Friend》

翁倩玉《祈祷》山本润子《竹田の子守唄》

苏永康 《让我暖一些》中西保志 《最后の雨 》

---

以上

今天先整理这些，真的好多好多，听的过程中就像发现新大陆一样，呀，这个听过，天，原来是翻唱……

但是，真的很感谢华语歌手们，因为他们，才能听到如此多的经典。

今晚，打算让哪一首陪你入睡呢？