古川音奈，实力和个性并存的古川琴音

古川音奈，实力和个性并存的古川琴音デビューから4年という短期間で、参加する作品ごとにさまざまな顔を見せてきた古川。次世代を担うオールスターキャストによる映画『十二人の死にたい子どもたち』では、ゴスロリファッションに身を包み、特別に個性の強いキャラクターを熱演。彼女の演技が印象に残っている人も多いのではないだろうか。オーディションにより抜擢され、同世代ながらすでに長いキャリアを誇る北村匠海（24才）や杉咲花（24才）らと並んで演技合戦を繰り広げた。デビューから1年でこのポジションを得たことは、古川自身の実力だけでなく、業界の期待度の高さも証明していたと思う。古川是主要演员中最年轻的。在这三部作品中，她是第一篇故事，作为电影的开篇担任主演，对于出道才4年的她来说，出演这部作品可以说是“大提拔”了吧。芽衣子是一个能说会道，头脑灵活，很好战而且很机灵的角色。以两位前辈演员为对手，展开你来我往的机智谈话。出超观众想象的芽衣子的言行也

古川琴音、渋川清彦らが出演する現在公開中の映画『偶然と想像』。「偶然」をテーマとした3つの短編からなる本作は、濱口竜介監督（43才）ならではの演出に俳優陣の好演も加わり、国内外で話題を呼んでいる。特に注目なのが、このところ一気に頭角を現している若手俳優・古川琴音（25才）だ。出演作ごとに輝きを増している古川の魅力について、映画や演劇に詳しいライターの折田侑駿さんが解説する。

由古川琴音、涩川清彦等出演的目前正在热映的电影《偶然与想象》。本片以“偶然”为主题的3个短篇构成，滨口龙介导演（43岁）特有的表现手法加上演员阵容的精彩表演，在国内外都引起了热议。特别引人关注的是，最近崭露头角的年轻演员古川琴音（25岁）。古川的魅力随着出演作品的增多越发闪亮，精通电影和戏剧的作家折田侑骏先生将对此进行说明。

濱口竜介監督の最新作『偶然と想像』は、『魔法（よりもっと不確か）』『扉は開けたままで』『もう一度』という異なる3つの短編によるオムニバス映画。第71回カンヌ国際映画祭コンペティション部門に出品された映画『寝ても覚めても』で商業デビューを果たし、『ドライブ・マイ・カー』で2021年カンヌ国際映画祭にて4冠を獲得、さらにはゴールデングローブ賞で非英語映画賞を受賞するなど、作品ごとに高い評価を得てきた濱口監督作品とあって、公開前から話題を呼んでいた。

滨口龙介导演的最新作品《偶然与想象》是一部由三个短篇组成的电影，分别是《魔法（比魔法更不真切）》《开着的门》《再来一次》。在第71届戛纳国际电影节竞赛单元展出的电影《夜以继日》中实现商业出道，凭借《驾驶我的车》在2021年戛纳国际电影节上获得4项冠军，并凭借金球奖获得非英语电影奖等，因为滨口导演的每部作品都获得了很高评价，所以在上映前就备受期待。

いまや世界的に注目を浴びる濱口作品では、やはりキャストも魅力的だ。『魔法（よりもっと不確か）』には、昨年放送されたドラマ『君と世界が終わる日に』（日本テレビ系）で注目を集めた玄理（35才）や、Netflixオリジナル映画『浅草キッド』の中島歩（33才）が出演。『扉は開けたままで』には、ドラマ『真犯人フラグ』（日本テレビ系）での刑事役が話題の渋川清彦（47才）に、森郁月（33才）、甲斐翔真（24才）らが登場。『もう一度』では、濱口組の常連俳優である占部房子（43才）と河井青葉（40才）が共演し、珠玉の短編集のラストを飾るに相応しい好演を刻んでいる。その中でも特に心惹かれるのが、『魔法（よりもっと不確か）』で主人公・芽衣子を演じた古川琴音の存在だ。

在备受世界瞩目的滨口作品中，参演者也很有魅力。《魔法（比魔法更不真切）》是由去年播出的电视剧《你与世界终结的日子》（日本电视台）中备受瞩目的玄理（35岁）、Netflix原创电影《浅草小子》中的中岛步（33岁）出演。《开着的门》则由因在电视剧《真凶标签》（日本电视台）中饰演刑警而被关注的涩川清彦（47岁），森郁月（33岁）、甲斐翔真（24岁）等出演。《再来一次》由滨口导演的常用演员占部房子（43岁）和河井青叶（40岁）共同出演，他们的演技为短篇故事锦上添花。其中最吸引人的是在《魔法（比魔法更不真切）》中饰演主人公芽衣子的古川琴音。

古川は、メインキャストの中で最年少。3作品のうち、映画の顔ともなる1作目で主演を務めていることから、デビューからまだ4年しか経っていない彼女にとって本作への出演は“大抜擢”と言えるだろう。演じる芽衣子は口が達者で頭の回転も早く、どこか好戦的でひょうひょうとした人物。先輩俳優2人を相手取り、ウィットに富んだ会話劇を繰り広げている。観客の想像を超える芽衣子の言動は脚本の要請によるものもあるだろうが、この一筋縄ではいかないキャラクターを魅力的なものとしている。

古川是主要演员中最年轻的。在这三部作品中，她是第一篇故事，作为电影的开篇担任主演，对于出道才4年的她来说，出演这部作品可以说是“大提拔”了吧。芽衣子是一个能说会道，头脑灵活，很好战而且很机灵的角色。以两位前辈演员为对手，展开你来我往的机智谈话。出超观众想象的芽衣子的言行也有可能是因为剧本的要求吧，但这不能用一般手段来表现的角色是很有魅力的。

デビューから4年という短期間で、参加する作品ごとにさまざまな顔を見せてきた古川。次世代を担うオールスターキャストによる映画『十二人の死にたい子どもたち』では、ゴスロリファッションに身を包み、特別に個性の強いキャラクターを熱演。彼女の演技が印象に残っている人も多いのではないだろうか。オーディションにより抜擢され、同世代ながらすでに長いキャリアを誇る北村匠海（24才）や杉咲花（24才）らと並んで演技合戦を繰り広げた。デビューから1年でこのポジションを得たことは、古川自身の実力だけでなく、業界の期待度の高さも証明していたと思う。

在出道4年的短暂时间内，古川每次参演的作品都会展现出各种各样的面貌。在由明日之星的全明星阵容出演的电影《十二个想死的孩子》中，身着哥特式服饰，饰演一个个性极强的角色。很多人都对她的演技印象深刻吧。在甄选会中被选拔出来，与差不多年纪但已经参演多年的北村匠海（24岁）和杉咲花（24岁）等人一同展开演技之战。出道1年后获得这个角色，不仅证明了古川自身的实力，也证明了业界对她的期待度之高。

テレビ作品では、朝ドラ『エール』（NHK）でヒロインの娘役という大役を担い、ドラマ『この恋あたためますか』（TBS系）での中国人“スー”役や、将来に悩む若者たちの姿を描いた『コントが始まる』（日本テレビ）では、年少ながら面倒見の良いつむぎ役を好演していたことも記憶に新しい。

在电视剧作品中，她在晨间剧《Yell》（NHK）中出演女主角女儿这一重要角色，在电视剧《要加热这份恋情吗?》（TBS电视台）中饰演中国人“李思涵”，以及参演讲述为将来而烦恼的年轻人《短剧开始啦》（日本电视台）。尽管很年轻，但却很好地演绎了喜欢照顾人的妹妹，这一点也让我记忆犹新。

『偶然と想像』では、濱口監督の演出術によって表れている古川の“真価”に注目だ。芽衣子もまた個性が強く、対面する相手によっては自己中心的な性格だと捉えられる人物。矢継ぎ早に繰り出される言葉はマシンガンのようで、相手を鋭く突き翻弄する。一度耳にしたら頭から離れない古川の個性的な声質も相まって、一言発するだけでシーンを支配してしまうような力を感じる瞬間も多々ある。

在《偶然与想象》中，通过滨口导演的执导展现出的古川的“真正价值”备受瞩目。芽衣子也是个性很强，根据遇到的对象不同，会展现出以自我为中心的性格。接连不断说出的话就像机关枪一样，会把对方尖锐地打翻在地。和古川个性十足听过一次就无法忘记的声音相辅相成，很多时候都会感受到光是一句话就能支配整个场景的力量。

しかし古川は、こんな人物を肩の力を抜いて演じているように思う。本作の特徴として、 感情を抜いてセリフを口にする「棒読み」とも思える濱口監督の演出法がある。これにより、俳優たちが用意してきたものでなく、“その瞬間”に生じた生々しい空気感を映画に収めることに成功しており、登場人物たちがどう動くのかが予測できない。芽衣子の突飛な言動には、この演出法が有機的に働いていると思う。彼女こそ最も感情がフラットであり、動きが予測できず、濱口監督の挑戦的な演出術が最大限に活かされていると感じるのだ。

但是古川却觉得她在演绎这样的人物时很放松。作为本作品的特征，有一种滨口导演的表演方法，就是脱离感情说台词的“棒读”。由此，并不是演员刻意而为，该电影成功地将“那个瞬间”产生的新鲜感收入电影中，无法预测登场人物们会如何行动。我觉得芽衣子离奇的言行中，这个表演法也有起作用。她才是感情最平和，行动无法预测，使滨口导演的挑战性表演术最大限度地发挥了作用。

新進気鋭の若手俳優である古川の強みは個性だけでなく、このような特殊な演出法にも適応できる柔軟性でもあるだろう。世界的に注目度の高い本作で、先陣を切る好演を見せている。

古川作为新锐年轻演员，其强项不仅在于个性，也在于能适应这种特殊表演方法的灵活性。本作在世界范围内受到高度关注，古川也开了一个好头。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：《勿言推理》电视剧已播，能否再现小说高光时刻？