不为人知的鹅妈妈童谣原版（全世界宝宝都在看的鹅妈妈童谣）

不为人知的鹅妈妈童谣原版（全世界宝宝都在看的鹅妈妈童谣）I'm Dusty Bill 《My Very First Mother Goose》是关于一只鹅的故事吗？哈哈，不是。这是一本在英国广为流传的童谣集，里面有幽默故事、游戏、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令等，就像小时候玩游戏念的“小白兔，白又白，两只耳朵竖起来”，朗朗上口。Jasmine说：今天接着介绍5首童谣：

这是Jasmine读的第17本绘本

公众号回复绘本完整英文名或中文名，

可查阅和收听绘本讲读

什么是《My Very First Mother Goose》?

《My Very First Mother Goose》是关于一只鹅的故事吗？哈哈，不是。这是一本在英国广为流传的童谣集，里面有幽默故事、游戏、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令等，就像小时候玩游戏念的“小白兔，白又白，两只耳朵竖起来”，朗朗上口。

Jasmine说：

今天接着介绍5首童谣：

I'm Dusty Bill

From Vinegar Hill

Never had a bath

And I never will.

我是灰扑扑的比尔

我来自醋山

我从来不洗澡，

将来也不洗。

（在读这首童谣最后两句的时候，宝宝听见从来不洗澡就笑得不行。但是，这其实背后是有含义的，醋山曾经是一个战场，Dusty Bill其实暗指士兵，士兵没条件洗澡。鹅妈妈童谣虽然每一首都很短，但却能让我们了解其中的人文历史）

Down at the station early in the morning

See the little puffer-billies all in a row;

See the engine-driver pull his little lever-

Puff puff peep peep off we go!

大清早，到车站

瞧！小火车们排排站

看那司机，拉动他的小把手

嘟嘟叭叭出发喽

（这段可以学习单词station。现在的火车叫train，puffer-billy是蒸汽小火车的意思，墨尔本还保留着这种古老的小火车，有条件可以带宝宝去看看。）

Cackle cackle Mother Goose

Have you any feathers loose?

Truly have I pretty fellow

Quite enough to fill a pillow.

咯咯，咯咯，鹅妈妈　

你有羽毛掉下来吗

的确有，可爱的朋友

做个枕头足够了

（这段可以学习单词feather pillow。Feather可能手头没有，但pillow肯定有吧，跟不宝宝玩枕头游戏，保证宝宝对pillow这个单词记忆深刻）

Rain on the green grass

And rain on the tree;

Rain on the house top

But not on me.

雨落在绿草上，雨落在树上，

雨落在屋顶上，但是没有落在我身上。

（这段可以学习单词rain，tree，我家宝宝对tree这个单词可谓是印象深刻，接他放学的时候，我会假装去撞树，然后跟他说，只要他说tree这个咒术，我就撞不到树了，于是，他每次看到我快撞到树了就狂叫tree，哈哈，小孩真容易骗！）

Warm hands warm

The men are gone to plough

If you want to warm your hands

warm your hands now.

暖暖手 暖暖手

男人出外去耕田

如果你要暖暖手

现在就来暖暖手

（这段可以学习下warm这个单词，曾经读过一本绘本叫one cold mole 我没有直接告诉宝宝cold是什么意思，而是假装很冷发抖的样子，然后问宝宝知不知道cold什么意思，宝宝说是“冷”吗？看，小孩的理解力很强的，所以能不用中文就不用中文吧，免得跟我们一样，总是中文思维。）