最近上映的电影细思极恐（救赎版生死时速）
最近上映的电影细思极恐（救赎版生死时速）然而这部电影翻译成“急速逃脱”的话，信息量较为有限，且指向模糊不容易记忆，不如翻译出“不要下车”可能会更具有吸引力一些吧。乍一看，基本符合国外悬疑动作片的设定。电影讲述了一位建筑商人卡尔，在某一天送女儿上学的时候突然接到了一个陌生的电话，说是车上安装了炸弹，一离开自己的座椅便会立即引爆，如果要报警的话就要遥控炸车。在千钧一发之际，车内三人的紧张张无限放大，狭小的空间内上演着一场“不敢下车”的游戏！在剧情的反转中，事情的真相一步步的浮出水面。
10月12日，上映了很多影片，除了古天乐主演的《犯罪现场》斩获了5428万票房之外，其他电影大多静悄悄地扑街了，小语种德国片《急速逃脱》就是其中之一。
说到这一部电影，在国外号称是“救赎版《生死时速》”，“10月必看的悬疑烧脑电影之一”，飙车动作戏也堪比中国的港片之冠《扫毒2》。
然而，一上映就碰到了中国的献礼大作，既没有发挥出来小语种外国片的实力，也没有获得较高的口碑，上映五天仅398万的成绩，6.2分的评价，可以说在中国扑街了。
《急速逃脱》由克利斯汀·阿凡特执导，沃坦·维尔克·默林、汉娜·赫斯普朗、克里斯蒂安妮·保罗等领衔主演，中国电影集团公司进口、中国电影股份有限公司发行、上海鑫岳影视传播有限公司协助推广。
电影讲述了一位建筑商人卡尔，在某一天送女儿上学的时候突然接到了一个陌生的电话，说是车上安装了炸弹，一离开自己的座椅便会立即引爆，如果要报警的话就要遥控炸车。
在千钧一发之际，车内三人的紧张张无限放大，狭小的空间内上演着一场“不敢下车”的游戏！
在剧情的反转中，事情的真相一步步的浮出水面。
乍一看，基本符合国外悬疑动作片的设定。
然而这部电影翻译成“急速逃脱”的话，信息量较为有限，且指向模糊不容易记忆，不如翻译出“不要下车”可能会更具有吸引力一些吧。
在这部电影中，看似是小成本制作，然而含有的动作元素还是很多的，比如飙车、爆炸、枪击等悬疑画面。
然而，票房却大失所望。
同样作为小语种电影的西班牙的《看不见的客人》在中国取得了1.7亿的成绩；
泰国悬疑青春电影《天才枪手》取得了2亿的成绩；
印度悬疑喜剧电影《调音师》在撞到《复联4》的情况下也取得了3亿的成绩；
这样一部饱含信息量的德国电影为什么遇冷了呢？
01，没有裂变传播优势
从口碑方面来说，《急速逃脱》只有6.2分，我们再来看一下其他电影的口碑评分：
《天才枪手》8.2分，《看不见的客人》8.8分，《调音师》8.3分，小语种悬疑电影在中国的推广极其困难，排片量较低，比如《急速逃脱》首日只有5.7%的排片。
再举一个例子，今年黎巴嫩的电影《何以为家》在首日也面临着排片的尴尬，首日仅为8.6%的排片，却能够在半个月之后，增长到了13%的排片量。
《何以为家》就是依靠好的口碑实现了裂变，最终斩获了3.7亿的远超出预计的成绩，连黎巴嫩导演都感叹道：“这是一个惊喜”！
所以，要想在中国取得较好的票房成绩，只能依靠口碑的传播，而这部电影显然是不具备的。
02，逻辑上的漏洞
对于悬疑片来说，最重要的是故事讲好，即使是小成本的电影也能够给人以惊喜。
在这部《急速逃脱》中，充斥着很多逻辑上的硬伤，没有自圆其说。
尤其是对德国警察的呈现，到了后半段表现得智商全无，和心目中那个英武神勇的警察形象完全不是一类人。
中国观众们甚至觉得“这片子一定是德国拆弹部队出的钱，拍来黑德国警察的。”
“哪里都有猪队友。”
03，缺少明确的类型定位
这一点是至关重要的，在我国引进的小语种电影中，大约分为两种：
第一是自带品牌IP，在中国有一定的粉丝基础和受众群体的：
比如日本的动漫，只要包含“哆啦A梦”“柯南”“宫崎骏”等字眼的，一定不愁卖，不仅是在中国，在全球都是狂赚不赔的，10年来，8个柯南剧场版全球共斩获了600亿日元，而且每一年都呈现着递增的趋势。
第二类则是没有类型片和IP傍身的小语种外国片，比如泰国，芬兰，越南，西班牙，意大利，德国等地区的进口片。
能够脱颖而出的屈指可数，除了《看不见的客人》《海市蜃楼》等口碑佳作之外，其他的大多没有排片，也会扑地悄无声息。
04，没有引人入胜的情感张力
对于中国观众来说，看惯了好莱坞式“狂轰滥炸”的科幻大片，有的时候也想要看看小清新的小语种电影，他们对于电影的质量和特效要求不太高，但是要求要有情感张力，能够和我国观众产生共情。
比如今年大获成功的黎巴嫩电影《何以为家》，用极其细致，真实的场景展现了难民区孩子们的艰苦生活，12岁的男孩向社会发出的原生家庭控诉直击人心，连男主角本人都是真实被导演发掘的难民区孩子，演戏也是在“做自己”，让很多观众哭成了“泪人”。
流了泪口碑和票房自然会飙升上去，即使是有强敌《复联4》，这部小成本的电影最终也杀出了一条血路，质量取胜，成为最大的黑马。
而这样的情感张力，是能够引起观众的认可和共鸣的，也能得到片方和影院的青睐。
