金庸电视剧陆续开拍（重拍同名金庸剧）
金庸电视剧陆续开拍（重拍同名金庸剧）相隔32年，郑少秋再度出演新版《书剑》的乾隆，制作方肯定不只是看他1976年扮演过乾隆，更多可能是鉴于他在1992年《戏说乾隆》中的潇洒倜傥版乾隆风靡华人圈。因此，噱头上是郑少秋两次扮演《书剑》的乾隆，而实际上观众也多半只会联想到年代较近、名气较大的《戏说乾隆》中的乾隆。Δ 郑少秋在2008年乔振宇版《书剑恩仇录》中再度扮演乾隆一、郑少秋：两部《书剑恩仇录》乾隆1976年，TVB开拍《书剑恩仇录》，郑少秋一人分饰陈家洛、乾隆、福康安三角。在剧中，福康安是乾隆的儿子，而陈家洛是乾隆的弟弟，因此有血缘关系的三人让郑少秋一人饰演也合情合理。该剧是第一部改编自金庸小说的香港武侠剧，对后来的金庸剧具有一定示范作用。Δ 郑少秋在两版《书剑恩仇录》中饰演乾隆
文 | 张十巴仙
金庸小说情节跌宕起伏，引人入胜，不止一次被拍成电视剧。相比电影，电视剧更能展现金庸小说故事的全貌。
早期拍摄的金庸剧中，某些演员诠释的小说人物形象，无论是先入为主，还是精准到位，都能给后来翻拍的金庸剧留下参照。在新版同名金庸剧选角时，演员可能会被剧组选择再次出演当年角色，这或是为了保证该角色的稳定发挥，或是想利用以前的观众基础。这样的选角只要在剧中不是大面积化，就属于一种好的点缀，还能承载几分怀旧情怀。
本文为您盘点同名金庸剧中出演的同一角色的演员。
一、郑少秋：两部《书剑恩仇录》乾隆
1976年，TVB开拍《书剑恩仇录》，郑少秋一人分饰陈家洛、乾隆、福康安三角。在剧中，福康安是乾隆的儿子，而陈家洛是乾隆的弟弟，因此有血缘关系的三人让郑少秋一人饰演也合情合理。该剧是第一部改编自金庸小说的香港武侠剧，对后来的金庸剧具有一定示范作用。
Δ 郑少秋在两版《书剑恩仇录》中饰演乾隆
Δ 郑少秋在2008年乔振宇版《书剑恩仇录》中再度扮演乾隆
相隔32年，郑少秋再度出演新版《书剑》的乾隆，制作方肯定不只是看他1976年扮演过乾隆，更多可能是鉴于他在1992年《戏说乾隆》中的潇洒倜傥版乾隆风靡华人圈。因此，噱头上是郑少秋两次扮演《书剑》的乾隆，而实际上观众也多半只会联想到年代较近、名气较大的《戏说乾隆》中的乾隆。
Δ 郑少秋在《戏说乾隆》中饰演乾隆
二、陈莎莉：两部《书剑恩仇录》皇太后
跟郑少秋一样，2008年内地版《书剑恩仇录》中的乾隆之母皇太后一角，也请来了《书剑》“老”演员出演。她就是台湾演员陈莎莉，在1992年出演过何家劲、刘雪华主演的台湾版《书剑》中的皇太后。
Δ 陈莎莉在两版《书剑恩仇录》中饰演乾隆之母皇太后
Δ 何家劲、刘雪华主演的《书剑恩仇录》
自《书剑》中初试皇太后一角后，陈莎莉变成了太后专业户。据不完全统计，她在《大汉天子》、《大汉贤后卫子夫》里两度出演窦太皇太后，在《庚子风云》里出演慈禧太后，《新施公案》里扮演皇太后，其太后角色数不胜数。此番她再次获邀出演《书剑》的皇太后，仅凭她太后专业户的身份就能成事，未必得出演过《书剑》中的太后。
Δ 《大汉天子》中陈莎莉扮演窦太后
三、谷峰：两部《倚天屠龙记》白眉鹰王
老戏骨谷峰是邵氏电影演员出生，在邵氏公司停产电影后就转而出演电视剧。他曾于1994年参演了台湾杨佩佩工作室制作的马景涛版《倚天屠龙记》，出演“白眉鹰王”殷天正。该剧在大陆颇有知名度，但武侠味就似乎被言情味削弱不少。剧中白眉鹰王扮相不是眉毛全白，而是在黑色眉毛上点缀了一些白眉毛，意思还算到位。
Δ 谷峰的邵氏演员生涯
到了2001年，谷峰作为TVB演员出演了由吴启华、黎姿主演的TVB版《倚天屠龙记》。剧中的白眉鹰王在造型上略为夸张，眉毛和头发都是全白的。这版电视剧的武侠味道更足，谷峰也在这次“旧角新演”过程中驾轻就熟，效果不错。
Δ 谷峰在两版《倚天屠龙记》中饰演殷天正
四、刘丹：两部《射雕英雄传》洪七公
刘丹现在最为人熟知的身份是杨幂的公公、刘恺威的父亲。不过他当年在演艺圈可是闯出了很大的名堂，人称“丹爷”。
Δ 刘丹早就凭1980年TVB《上海滩》中的冯敬尧一角成名
1983年黄日华、翁美玲版的《射雕英雄传》得到了两岸三地华人的追捧，被奉为武侠经典。刘丹在该剧中出演了洪七公一角，备受好评。该剧的洪七公眉毛和头发都近乎全白，看似年龄比原著描述的洪七公大很多。问题是，刘丹在同年刘德华、陈玉莲版《神雕侠侣》中出演20年后的洪七公时，无法靠头发颜色来证明年龄的增长，因为白发没有更白，看不出比《射雕》中的洪七公扮相更老。
到了1994版张智霖、朱茵版的《射雕》中，刘丹又出演了洪七公，这回倒是一副中年人扮相，头发和眉毛大部分是黑的。难怪人家说94版《射雕》比83版《射雕》更忠于原著，除了剧情，也能从洪七公等人的扮相上看出。在次年拍摄的古天乐、李若彤版《神雕侠侣》中，刘丹客串的洪七公头发全白，相比94版《射雕》中的洪七公明显有了年龄层次感。
Δ 刘丹在两版《射雕英雄传》中饰演洪七公
刘丹在两部《射雕》中饰演洪七公，也没错过两部《神雕》中的洪七公。不过由于《神雕》里洪七公的戏份很少，就附在末尾，并不单独列标题。
Δ 刘丹在两版《神雕侠侣》中饰演洪七公
五、秦煌：两部《鹿鼎记》茅十八
秦煌最有名的角色应该是1983年《射雕英雄传》中的周伯通。然而他并未像刘丹一样在随后TVB翻拍的94版《射雕》中再演周伯通。其实，香港佳艺电视台（简称“佳视”）总是先声夺人，秦煌1976年在该台效力时就演过《射雕》的周伯通。可惜，当年的影像资料已经散佚，观众对那版《射雕》也比较陌生，甚至闻所未闻。
Δ 1976年佳视版《射雕英雄传》
相比之下，剧迷们对秦煌在两版《鹿鼎记》中出演茅十八更有共识。1984年梁朝伟版《鹿鼎记》中，38岁的秦煌出演了“稚嫩”的茅十八；到了1998年陈小春版《鹿鼎记》中，52岁的他则演了虬髯的茅十八。茅十八到底应该多少岁也很模糊，反正秦煌的两次出演都似模似样。
Δ 秦煌在两版《鹿鼎记》中饰演茅十八
其实，秦煌这种“金庸剧之王”，要出演两部、甚至三部同名金庸剧的同一角色又有何难？除了前述的两部《射雕》的周伯通，两部《鹿鼎记》的茅十八，还有两部《神雕侠侣》中的周伯通、三部《雪山飞狐》的赵半山。类似现象在香港老戏骨中很常见，但秦煌的金庸剧记录是最高的。从某程度上，秦煌见证了香港电视业的发展。
Δ 秦煌丰富的金庸剧演出经历，要有同名剧同角色，太容易了
六、白彪：两部《神雕侠侣》郭靖
香港演员白彪曾出演过1976年佳视版《射雕英雄传》中的郭靖，然后在该剧“续集”《神雕侠侣》中继续出演中年郭靖。《射雕》、《神雕》由同一演员演郭靖的情形并不多见，可是这属于同角色，而不属于同名剧。
真正让白彪符合本文筛选要求的是他在1995年出演了TVB古天乐版《神雕侠侣》中的郭靖。这时他加入了TVB，监制李添胜觉得他当年在佳视版《射雕》、《神雕》中演的郭靖不错，且以他1995年49岁的年纪，演中年郭靖也很恰当。如此一来，白彪就在两个电视台拍的《神雕侠侣》中出演了郭靖。
Δ 白彪在两版《神雕侠侣》中饰演郭靖
本文是不完全统计，一定还有其他同名金庸剧的同演员。金庸剧的翻拍太受欢迎，年代间隔又不长，就为同演员出演同名金庸剧提供了可能。演员一般都不愿重复自己，之所以去重演旧角色，大概是觉得在新的时代观念、拍摄技术和个人感悟之下，能将旧角色演出一些新意，或是弥补对当年演绎此角时的不足。
旧角新演是“新瓶装旧酒”，金庸剧翻拍同样也是。“新瓶装旧酒”未必是贬义的，酒是越醇越好喝，瓶是越新越引人注目。
