日本明星老了就换脸（日本明星屡试不爽）

日本明星老了就换脸（日本明星屡试不爽）太眉、困り眉、薄眉…タレントの印象を決定づける重要なパーツ眉妆历史悠久，随着时代变化而不断发展。从穿洋装起，1920年代大家留起了细细的下垂眉毛，在这之后又有模仿荧幕女演员的拱形眉、以及奥黛丽赫本的粗眉，石油危机之后细眉再次流行。而在泡沫经济的80年代后半，眉形又发展成了长条眉和粗眉。进入90年代，泡沫经济崩溃，人们因憧憬安室奈美惠，细眉再次当道。进入2000年代后又从眉头较粗的拱形眉变化到了自然眉。像这样，景气的时候是粗眉，低迷的时候细眉，我们从眉形中就能探知当时的社会经济状况。男女問わず、オシャレの重要なパーツとして認識されている眉毛。ファッション誌でその時々の旬のタレントを真似た“○○風メイク”の特集が組まれると、眉メイクでは形や色を細かくレクチャーしている。ベースメイクやアイメイク、リップはセルフメイクで済ませても、ヘアスタイル同様にプロが整えてくれる眉毛サロンに通う女性も。无论男

いつの時代も、人気女優やモデルのメイクは憧れの的。特に眉メイクにおいては人気タレントが流行を作ることも多く、太眉や細眉、ナチュラル眉など、旬のなりたい顔は昭和、平成と大きく変化してきた。また、タレントにおいて眉毛の存在感が話題になったり、印象を変えたりして話題になることもしばしば。眉毛はひとつの時代を作り、人の見た目を左右する最も重要なパーツと言える。

无论什么时代，人气女演员和模特们的妆容都让人产生憧憬。特别是眉妆，很多流行潮流都是由人气明星引发的，无论是粗眉、细眉还是自然眉，大家如今羡慕的容颜和昭和、平成时有了很大的不同。此外，艺人们的眉毛也会成为话题，随着眉妆的改变给人的印象也会变化这一点也常被提起。眉毛可以创造一个时代，称得上是能够决定人的印象的重要部位。

景気も反映！？オードリー·ヘップバーンからアムラーまで、時代を映す眉毛の役割

还能反应经济景气与否！？从奥黛丽赫本到安室奈美惠，反映时代的眉毛的职务

男女問わず、オシャレの重要なパーツとして認識されている眉毛。ファッション誌でその時々の旬のタレントを真似た“○○風メイク”の特集が組まれると、眉メイクでは形や色を細かくレクチャーしている。ベースメイクやアイメイク、リップはセルフメイクで済ませても、ヘアスタイル同様にプロが整えてくれる眉毛サロンに通う女性も。

无论男女，眉毛都被认为是时尚中重要的一部分。时尚杂志中也会撰写模仿当下最受欢迎艺人的“OO风妆容”特辑，其中细致讲解了眉毛形状和颜色的画法。有些女性即使自己一手包办底妆眼妆唇妆，也会像打理头发需要专业理发师一样，去专门的眉毛沙龙打点眉毛。

そもそも眉メイクの歴史は古く、時代とともに移り変わってきた。洋装が始まった1920年代は細く下がった眉、その後、銀幕女優を真似たアーチ眉や、オードリー·ヘップバーン風の太眉を経て、オイルショックがあった70年代は再び細眉に。そしてバブルの好景気が到来した80年代後半は、長め＆太眉に変化する。そしてバブル崩壊後の90年代に入ると、安室奈美恵に憧れる細眉がブームに。2000年代に入ると再び眉頭の太いアーチ眉からナチュラルな眉へと変わる。このように好景気は太眉、低迷すると細眉など、眉毛で景気が分かるとまで言われることも。

眉妆历史悠久，随着时代变化而不断发展。从穿洋装起，1920年代大家留起了细细的下垂眉毛，在这之后又有模仿荧幕女演员的拱形眉、以及奥黛丽赫本的粗眉，石油危机之后细眉再次流行。而在泡沫经济的80年代后半，眉形又发展成了长条眉和粗眉。进入90年代，泡沫经济崩溃，人们因憧憬安室奈美惠，细眉再次当道。进入2000年代后又从眉头较粗的拱形眉变化到了自然眉。像这样，景气的时候是粗眉，低迷的时候细眉，我们从眉形中就能探知当时的社会经济状况。

太眉、困り眉、薄眉…タレントの印象を決定づける重要なパーツ

粗眉、八字眉、淡眉...决定艺人印象的重要部位

時代とともに流行が明確に反映される眉毛だが、個性を活かした自分の眉毛がトレードマークとなっている有名人も多い。

虽说眉毛可以反映出时代的潮流，但也有不少名人充分发挥自己的个性，让眉毛成为自己独特的标志。

俳優·タレントとして活躍する加藤諒も立派な太眉がトレードマーク。眉毛同様、濃いキャラクターが人気で、ドラマ、映画、舞台、バラエティーと幅広く活躍している。

作为演员和艺人都十分活跃的加藤谅，醒目的粗眉就是他独有的标志。和他的眉毛一样，强烈的性格也让他受到人们欢迎，在电视剧、电影、舞台剧、综艺节目等众多领域都十分活跃。

また、志村けんの“変なおじさん”や、イモトアヤコの太眉、ブルゾンちえみの困り眉など、作り込んだ眉毛を芸風に取り入れる芸人も多い。眉毛をトレードマークにキャラクターを確立したり、たとえ名前は知らなくても「あぁ、あの眉毛が特徴的なタレントね」と話が通じることがあるように、ひとつの個性となっているのだ。

此外，还有志村健的“奇怪大叔”、イモトアヤコ的粗眉、ブルゾンちえみ的八字眉等等，很多艺人把自己特有的眉毛吸收到了自己的风格当中。像这样，把眉毛当做自己的卖点确立人设，即使别人不知道自己的名字也会想到“啊，就是那个眉毛很特别的艺人吧”，也是一种个性。

イメチェンは眉毛から？印象を変えて成功したタレントたち

改变风格从眉毛开始？成功改变印象的艺人们

また、眉毛で印象を変える女性タレントも。デビュー当時は自然な太眉で素朴な印象的だった石原さとみは、20代から徐々に眉を整え垢ぬけた印象に。小栗旬と共演したドラマ『リッチマン、プアウーマン』（フジテレビ系／2014年）のころには細眉メイクに変化してファッション誌の表紙でも多く見かけるようになった。さらに最近では細いだけでなく、ナチュラルな眉に磨きがかかり女性の憧れの存在になっている。

此外，也有很多女性艺人通过眉毛改变了给人的印象。出道当时朴素自然粗眉的石原里美，从20岁之后慢慢改变眉形给人留下纯洁无垢的印象。在和小栗旬共演的电视剧《富贵男与贫穷女》（富士电视台/2014年）时已经变成了细眉，也经常出现在时尚杂志封面上。而最近她的眉形不单单是细，而是更加自然，成为了众多女性憧憬的存在。

他にも、雑誌の人気モデルとして活躍していた10代のころは細眉だった北川景子や佐々木希も、年齢を重ねるごとにナチュラルな眉に。幅広い層の女性から「なりたい顔」として憧れられるとともに、女優としての幅が広がったとも言えるだろう。

还有作为时尚杂志人气模特而十分活跃的北川景子和佐佐木希，10几岁时都是细眉，随着年龄的增长也换成了自然眉。成为各个年龄层女性心中“最憧憬的容颜”，也为女演员的工作拓宽了路线。

また、変身メイクを得意とするタレントは眉毛で大きく印象を変えている場合も多い。例えば、ざわちんは「眉毛がその日のメイクの決め手ってぐらい大事」と語っており、タレントのマネをする際も重要なポイントであることが伺える。このように、眉毛は顔の印象を左右する重要なパーツ。よくタレントのイメージが一瞬で変わることがあるが、実際は眉毛の変化が印象の大部分を占める場合も多いはずだ。

另外，很多擅长仿妆的艺人也经常通过眉毛的变化来使印象发生巨变。比如ざわちん（日本仿妆达人）就说过“眉毛十分重要，是可以决定当天妆容的存在”，再仿妆时也是重点的部位。所以，眉毛的确是可以决定脸部印象的重要部分。我们经常可以发现艺人气场会在一瞬间变化，实际上眉毛的变化占了大部分。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。