雨轩官方排麦完整（Vol.221.菩萨蛮何处是归程）

雨轩官方排麦完整（Vol.221.菩萨蛮何处是归程）此词选自上海古籍出版社《全唐五代词》卷一，相传为唐代大诗人李白所作。菩萨蛮，唐教坊曲名，又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等，后来，《菩萨蛮》成了词人用以填词的词牌。这首词写一个在外的旅人，见到途中日暮景色而引起对妻子的思念之情。上片写旅人傍晚在途中见到烟雾笼罩着的平林和荒寒的远山，而引起思乡愁绪，并想象他的妻子在薄暮降临时，独立高楼，也为思念在外的丈夫而忧愁。下片写旅人仍想象妻子在家久久站立在台阶上眺望，等待丈夫回来，但见宿鸟急飞而不见人归，这归鸟又引起思妇的无限愁思。她估计丈夫的归程大概太遥远，其间横隔着层出不穷的长亭和短亭，抒写出思妇思念和盼望的急切跟无奈。此词寓情于景，情繁节促，语言朴素明快，结句含蓄不尽，一片愁思因景色的苍茫而显得分外深沉、执着、绵延不绝。陈廷焯评此词，说：“节短韵长，妙有一气挥洒之乐。结笔音节绵邈（miǎo），神味无穷。”（《云韶集》卷一）解读分

古代文学作品选

Vol.221

作品原文

平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭更短亭。

参考译文

平原和山林显得模糊不清，朦朦胧胧象似笼罩在烟海中；远处的寒山在暮色中呈现出令人黯然伤神的碧色。暮霭沉沉渐入高楼，有人在楼上独自忧愁。

在白玉阶上伫立良久，愁思难抑；那回巢的鸟儿，在归心催促下急急飞翔；旅人此刻在何处，前途茫茫，哪里是归程？十里一长亭，五里一短亭，过了长亭接着短亭，何时才能踏上归乡路？

解读分析

此词选自上海古籍出版社《全唐五代词》卷一，相传为唐代大诗人李白所作。菩萨蛮，唐教坊曲名，又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等，后来，《菩萨蛮》成了词人用以填词的词牌。这首词写一个在外的旅人，见到途中日暮景色而引起对妻子的思念之情。上片写旅人傍晚在途中见到烟雾笼罩着的平林和荒寒的远山，而引起思乡愁绪，并想象他的妻子在薄暮降临时，独立高楼，也为思念在外的丈夫而忧愁。下片写旅人仍想象妻子在家久久站立在台阶上眺望，等待丈夫回来，但见宿鸟急飞而不见人归，这归鸟又引起思妇的无限愁思。她估计丈夫的归程大概太遥远，其间横隔着层出不穷的长亭和短亭，抒写出思妇思念和盼望的急切跟无奈。此词寓情于景，情繁节促，语言朴素明快，结句含蓄不尽，一片愁思因景色的苍茫而显得分外深沉、执着、绵延不绝。陈廷焯评此词，说：“节短韵长，妙有一气挥洒之乐。结笔音节绵邈（miǎo），神味无穷。”（《云韶集》卷一）

———— / END / ————

点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台