快捷搜索:  汽车  科技

爱拼才会赢闽南语电视剧片段(电视剧爱拼会赢为何闽南味道欠缺)

爱拼才会赢闽南语电视剧片段(电视剧爱拼会赢为何闽南味道欠缺)第四,化妆扮相少闽南特色。女演员白嫩脸大口红,男演员细皮嫩肉小分头。这压根不是四十多年前的闽南晋江男女。那年头,男孩上街都不戴草帽斗笠之类的,脸晒黑点很正常。李幼斌版《亮剑》为什么受欢迎?化妆扮相到位是成功的经验之一。而后来续拍片为何被喷?就因为脱离了“典型环境中的典型人物”特点,“头打发腊上疆场,浓妆描眼能打仗。”《爱拼会赢》全国叫座,反而是有些闽南人不太看好?真是奇了怪了…当然,笔者会看到底的,宅家抗疫…七十年代末,笔者在福建省军区男排任主教练。带队常在厦漳泉一带训练比赛,几次到过晋江。晋江人真的是爱拼敢赢,胆大聪明。那时晋江人贩运倒卖电视机、三用机、布匹、香烟、手表等舶来品很普遍。有退役战友也在干这种买卖,负责从走私船上,把货送到指定地点。一路上公安关卡多多,他们都能通过。主要办法是昼伏夜出,前哨侦查,后方跟进。扁担挑货走山路,专门表演猫与鼠!这比剧中倒腾海产干货,难度大得多,他们都

爱拼才会赢闽南语电视剧片段(电视剧爱拼会赢为何闽南味道欠缺)(1)

《爱拼会赢》首播至今,剧作对晋江精神的诠释,基本到位。但是,墙内开花墙外香。有些泉州晋江人,反而不认可,感觉剧中表演缺乏闽南味道,呈现“南人北样”,“南人北腔”和“南人北相”,总之,是闽南格局的特定性几乎没有。换个地名背景,也可以是东北某海边的故事。看来,导演对四十多年前的闽南晋江了解太浅,对闽南文化习俗一知半解,对晋江人的生活状态基本上等于零。尽管收视率挺好,但在闽南味这一点上,目前是失败的。

爱拼才会赢闽南语电视剧片段(电视剧爱拼会赢为何闽南味道欠缺)(2)

第一,闽南男子谁家用背篓?剧情中,三个晋江男人背着背篓,去“投机倒把”,跨省贩卖海货。晋江设县至今,已有1300多年的历史,民间男子汉从不用背篓,而是用扁担挑。因为闽南人尚武崇文,侠气仗义。以前宗族观念特强,男子生性强悍,习练南拳者众多,几乎村村设有武馆。加上宗族械斗古来有之,一旦有事,手中扁担就是兵器。所以,这个背篓道具,完全是导演凭空想象,一看就是败笔,背背篓的“小背篓”,如何像闽南人呢?

爱拼才会赢闽南语电视剧片段(电视剧爱拼会赢为何闽南味道欠缺)(3)

第二,闽南男子爱赤膊赤脚。四十多年前的晋江人,人多地少比较穷。一是天气炎热,二是布票不够用,三是习惯成自然。因此,男生喜欢穿背心,或者干脆赤膊赤脚。练过武男子的胸肌、手臂线条,胜过穿任何靓丽的服装。常在海边行,赤脚最过瘾。不怕太阳晒,就喜欢自在。晋江女孩,漂漂亮亮的,却喜欢裸脚穿拖鞋到处逛。而剧中演员们的鞋袜全套,那种感觉怎么出得来?所以,这些具体的道具服饰文化,还得学习张艺谋。你看《秋菊打官司》中,村支书吃饭用的一个巨大的海碗,就把当地民俗与生活习性表现得淋漓尽致!

爱拼才会赢闽南语电视剧片段(电视剧爱拼会赢为何闽南味道欠缺)(4)

第三,闽南男女普通话欠准。剧中操用标准国语带儿化音,这当然没问题。可是,福建晋江人当年做不到。适当使用一些“晋江腔普通话”,恐怕效果会更好,而且,全国人也都能听懂。电视剧《山海情》使用过,效果特别好。七十年代初,笔者在福州军区体工队男排时,女排队员吴玮、李雪练,就来自晋江金井镇,她讲的晋江腔普通话,来自全国各地的体工队运动员都能听懂。海军体工队男排也有一个晋江金井人,他的晋江腔普通话,南来北往的同行,也人人接受。可见,离乡不离腔,是人之常情,并非上不了台面。

爱拼才会赢闽南语电视剧片段(电视剧爱拼会赢为何闽南味道欠缺)(5)

第四,化妆扮相少闽南特色。女演员白嫩脸大口红,男演员细皮嫩肉小分头。这压根不是四十多年前的闽南晋江男女。那年头,男孩上街都不戴草帽斗笠之类的,脸晒黑点很正常。李幼斌版《亮剑》为什么受欢迎?化妆扮相到位是成功的经验之一。而后来续拍片为何被喷?就因为脱离了“典型环境中的典型人物”特点,“头打发腊上疆场,浓妆描眼能打仗。”《爱拼会赢》全国叫座,反而是有些闽南人不太看好?真是奇了怪了…当然,笔者会看到底的,宅家抗疫…

爱拼才会赢闽南语电视剧片段(电视剧爱拼会赢为何闽南味道欠缺)(6)

七十年代末,笔者在福建省军区男排任主教练。带队常在厦漳泉一带训练比赛,几次到过晋江。晋江人真的是爱拼敢赢,胆大聪明。那时晋江人贩运倒卖电视机、三用机、布匹、香烟、手表等舶来品很普遍。有退役战友也在干这种买卖,负责从走私船上,把货送到指定地点。一路上公安关卡多多,他们都能通过。主要办法是昼伏夜出,前哨侦查,后方跟进。扁担挑货走山路,专门表演猫与鼠!这比剧中倒腾海产干货,难度大得多,他们都玩得得心应手。即使失手,也决不会供出同伴与货主,这些晋江人特点,恐怕导演根本不了解。

爱拼才会赢闽南语电视剧片段(电视剧爱拼会赢为何闽南味道欠缺)(7)

猜您喜欢: