姜志焕韩国娱乐圈（哥哥对不起你们）

姜志焕韩国娱乐圈（哥哥对不起你们）경찰조사 결과 이들은 회식 후 강지환의 자택에서 2차 술자리를 가진 것으로 확인됐다. 피해 여성 중 1명은 이날 오후 9시41분쯤 서울에 있는 친구에게 “강지환의 집에서 술을 마셨는데 지금 갇혀 있다”는 문자메시지를 보내 신고를 부탁했다. 친구의 신고를 받은 서울지방경찰청은 강씨의 자택 지역을 관할하는 경기 광주경찰서에 공조를 요청해 강지환은 긴급체포했다.本月9日，姜志焕与帮助自己拍摄的外包企业女职员A某和B某在光州市五浦邑家中喝酒后，进入她们睡觉的房间，涉嫌对A某实施性暴力，并对B某性骚扰而被警方紧急逮捕。피해 여성들에게 하고 싶은 말이 없냐는 취재진의 질문에 강지환은 “동생들이 인터넷이나 매체 댓글을 통해 크나큰 상처를 받고 있다고 전해 들었다”며 “그 점에 대해서도 그런 상황을 겪게 해서 오빠로서 너무 미안하다”고 했

배우 강지환이 외주업체 여직원 2명을 성폭행 및 성추행한 혐의로 구속됐다. 강지환은 구속 전 피의자 심문(영장실질심사)을 받을 때 처음으로 모습을 드러냈다. 이 과정에서 댓글을 언급하며 ‘오빠로서 미안하다’고 사과했다. 이는 피해자들의 2차 피해를 언급한 것으로 보인다.

演员姜志焕因涉嫌对外包企业的两名女职员实施性暴力和性骚扰而被拘留。姜志焕在被拘留前接受嫌疑人审问(拘捕令实质审查)时首次露面。在此过程中，他提到了评论留言，并道歉说“作为哥哥，对不起你们”。

강지환은 12일 오전 11시 수원지법 성남지원에서 열린 영장실질심사에 출석했다. 사건 발생 이후 강지환은 이날 처음으로 모습을 드러냈다. 영장실질심사를 마친 뒤 검은색 모자와 검은색 마스크로 얼굴을 가린 채 법원을 나온 강지환은 취재진을 향해 “국민 여러분께 심려를 끼쳐 드려서 죄송하다”고 했다.

姜志焕出席了12日上午11时在水原地方法院城南支院举行的拘捕令实质审查。事件发生后，姜志焕当天首次露面。拘捕令实质审查结束后，戴着黑色帽子和黑色口罩遮住脸走出法院的姜志焕面对记者表示：“对不起，让国民操心了”。

피해 여성들에게 하고 싶은 말이 없냐는 취재진의 질문에 강지환은 “동생들이 인터넷이나 매체 댓글을 통해 크나큰 상처를 받고 있다고 전해 들었다”며 “그 점에 대해서도 그런 상황을 겪게 해서 오빠로서 너무 미안하다”고 했다.

当记者问到“有没有想对受害女性说些什么？”时，姜志焕称：“听说妹妹们通过网络或媒体留言受到了很大的伤害，对于这一点，让你们经历了这些，作为哥哥感到非常抱歉”。

강지환은 지난 9일 자신의 촬영을 도와주는 외주업체 여직원 A씨와 B씨를 광주시 오포읍 자택에서 술을 마신 뒤 이들이 자고 있던 방에 들어가 A씨를 성폭행하고 B씨를 성추행한 혐의로 경찰에 긴급 체포됐다.

本月9日，姜志焕与帮助自己拍摄的外包企业女职员A某和B某在光州市五浦邑家中喝酒后，进入她们睡觉的房间，涉嫌对A某实施性暴力，并对B某性骚扰而被警方紧急逮捕。

경찰조사 결과 이들은 회식 후 강지환의 자택에서 2차 술자리를 가진 것으로 확인됐다. 피해 여성 중 1명은 이날 오후 9시41분쯤 서울에 있는 친구에게 “강지환의 집에서 술을 마셨는데 지금 갇혀 있다”는 문자메시지를 보내 신고를 부탁했다. 친구의 신고를 받은 서울지방경찰청은 강씨의 자택 지역을 관할하는 경기 광주경찰서에 공조를 요청해 강지환은 긴급체포했다.

警方调查结果显示，他们聚餐后在姜志焕的家中喝了第二场。当晚9点41分左右，受害女性中的一名向在首尔的朋友发送了“正在姜志焕家喝酒，现在被困住了”的短信，请求报警。接到朋友报警后，首尔地方警察厅向管辖姜某住宅地区的京畿光州警察署请求协助，紧急逮捕了姜志焕。

소식이 전해지자 네티즌들은 회식 후 남성의 집으로 가 2차로 술을 마시고 잠까지 잤다는 점을 들어 부주의했다고 지적했다. 이는 피해자들에 대한 2차 피해로 이어질 수 있다. 강지환은 경찰조사에서 “술을 마신 것까지는 기억나는데 그 이후는 전혀 기억이 없다”고 진술했다. 지난 10일 추가 조사에서도 같은 입장을 고수했다.

消息一出，网友纷纷指出，聚餐后到男子家中喝第二场，甚至睡着了，未免也有些太不小心了。这可能会导致对受害者的二次伤害。姜志焕在接受警方调查时陈述说：“我只记得喝酒的事情，之后的事情完全不记得了。”

반면 피해자 B씨는 경찰 조사에서 “비명을 지른 뒤에야 강씨가 성폭행을 멈췄다”라며 “나의 옷 매무새도 심하게 흐트러져 있어 성추행 피해를 당한 것으로 의심 된다”고 말했다.

相反，受害者B某在警察的调查中表示：“在发出惨叫之后姜某才停止了性暴力，我的衣着也严重散乱，怀疑是受到了性骚扰”。

如果你跟小编一样，饭随爱豆，喜欢韩剧，喜欢韩国欧巴，对韩国很感兴趣，想利用闲暇时间学学韩语，希望将来更有优势自学韩语感觉很吃力…那么现在福利来了

领取免费的韩语资料可以发音指导，私信回复: 学习