论同一个配音演员声音变化有多大(配音演员不是对口型机器)
论同一个配音演员声音变化有多大(配音演员不是对口型机器)配音演员对影视剧起着怎样的作用?配音行业发展至今,还缺什么?影视独舌近日采访了姜广涛、邱邱、宝木中阳三位资深的配音演员,了解配音演员的功用和故事。 随着影视行业的发展,配音也从一个幕后的工种逐渐被大家所关注、认识。配音演员成了后期环节中越来越不可缺少的行当。有的配音演员在多个大剧中献声,给观众留下了深刻的印象。 配音演员对于影视剧中的角色塑造和剧情发展,有着锦上添花,甚至是补救的作用。然而由于配音行业相对小众,观众的认识存在一定的误区,认为只要普通话标准、声音好听,就可以做配音演员的工作,认为配音只是对口型的简单工作。
元旦和春节之间,横盘整理是行业的基本面。但作为媒体,我们不能停止研究问题。
这一轮风暴过去,大家继续开工,第一件事是看看行业的收纳箱里还有什么存货,各工种的农具和技能所剩几何,以便重整旗鼓,春种秋收。
而我们这组报道,把研究对象锁定幕后,对武术、美术、剧作、配乐、剪辑、特效、摄影、配音、录音等不同领域的专业人士进行采访,说现状,说问题,说成就,说差距,盘点家底,客观呈现。
今天是第七篇,有请配音演员出场。
随着影视行业的发展,配音也从一个幕后的工种逐渐被大家所关注、认识。配音演员成了后期环节中越来越不可缺少的行当。有的配音演员在多个大剧中献声,给观众留下了深刻的印象。
配音演员对于影视剧中的角色塑造和剧情发展,有着锦上添花,甚至是补救的作用。然而由于配音行业相对小众,观众的认识存在一定的误区,认为只要普通话标准、声音好听,就可以做配音演员的工作,认为配音只是对口型的简单工作。
配音演员对影视剧起着怎样的作用?配音行业发展至今,还缺什么?影视独舌近日采访了姜广涛、邱邱、宝木中阳三位资深的配音演员,了解配音演员的功用和故事。
还原角色并不是还原演员,配音也需演技满满
“我,魏璎珞,天生脾气爆不好惹......”去年,《延禧攻略》的刷屏,让女主角魏璎珞的这句台词引起了观众们的竞相模仿。这句台词的“走红”,除了吴谨言的演绎,也离不开配音演员邱邱的生动刻画。
邱邱于2002年毕业于北京电影学院,与黄渤是同班同学。邱邱的专业能力扎实,为她日后的配音之路打下了很好的基础。
在专业的配音演员看来,配音其实和表演一样,都是艺术形式的一种。配音也离不开所谓的声、台、形、表,离不开对角色的理解和揣摩。邱邱表示:“对于配音行业来讲,表演基础是必要的。配音的过程中,角色的性格、人物的行动线、剧中情境和状态的把控等,都需要配音演员进入角色,配音演员不能是一个对口型的机器。”
邱邱
因此,配音演员在声音方面并不会有太多刻意的训练,声音的变化只是配音演员必备的基础技巧,普通话、吐字发音、口音的改变都是一些基本技能。所谓配音演员的日常练习,其实更多是去观察和体验生活。对角色的再现,也要求一个“真”字。
宝木中阳也说:“其实配音就是两个过程,第一是将看到的、听到的转化为自己的,第二步就是再把它表现出来。”
宝木中阳不仅为《琅琊榜》《伪装者》《天乩之白蛇传说》等热门剧献声,同样也为《大鱼海棠》《非人哉》等热门动画配音,宝木中阳表示:“录角色和音质本身关系不是特别大,主要还是表达人物的情绪。好的配音演员都是非常热爱生活的,充满了各种各样的好奇心,会深入地探究,所以遇到一个新的角色的时候,就能快速地把握住这个角色的性格。”
宝木中阳为《琅琊榜》萧景桓配音
配音演员在角色塑造上所花费的心力一点儿也不少于演员。配一部戏,不仅要理解导演的意图,也要通过对声音的精准把控,从每一句台词,甚至到人物气息的细微转变,去完成对不同角色个性、习惯等方面的诠释,从而使角色听起来“立得住”。因此,配音演员也要去学习、观察生活,再不断地摸索。同时,也会有入戏太深久久走不出来的情况。
宝木中阳表示:“不同的角色在戏中感到开心或者难过,配音演员在录的时候,也是会感同身受的。所以也会有人在棚里进入角色状态,出了棚以后还久久不能释怀。”
宝木中阳
配音演员在工作中,其实更像是在和荧屏上的演员演“对手戏”。因此,演员的演技对于配音演员或多或少也会产生影响。
“我们在配音的时候,碰到那种完全无节奏的演员,也是头蛮大的。语言是有节奏的,有时候语境down下来了,就需要我们去再增加一些色彩。对于不好的表演也要适当地抛弃和区分,配音演员就是要两边兼顾,两边调整。”
演员有“戏过了”的情况,也有戏剧表现力起伏不够的情况,配音演员这时候便更像一个“精修大师”,在演员表演的基础上进行调整或开拓。但像邱秋、宝木中阳这样的演员,在长久的工作积累中,演员演技的影响也会随着配音经验的增多而减小。
邱邱
“刚接触配音的新人,会有跟着演员走的情况,只是复制表演,而不知道为什么表演,只是单纯的‘情景再现’。但随着配过的角色越来越多,配音演员会慢慢对表演有一个判断。这个判断不是判断这个演员,是判断这个角色。”
配音演员看起来是在配演员,跟着演员的表演走,但其实是在跟着角色本身走。简而言之,还原角色,深扎台词,把控表演,皆为配音演员的“修炼”和责任。
演员自己配音是良性的发展趋势
作为 “明星配音师”,姜广涛不仅配过《泰坦尼克号》的杰克、《小鱼儿与花无缺》中的花无缺、《琅琊榜》中的蔺晨等角色,近几年也为《伪装者》《琅琊榜》《大鱼海棠》等热门作品担任配音导演的职务。在他看来,虽然影视寒冬导致行业内拍片量减少,但比起影视行业中的其他部分,配音行业似乎并没有受到太大影响。
姜广涛
“第一是因为我们属于影视制作的后期环节。虽然前期拍的少了,对于后期的影响肯定是有的,但是它有一定的滞后时间。有些戏没有停,所以我们现在还是能接到一些片子。
第二是因为配音演员可服务的不仅是影视行业,游戏动画、广播剧、有声读物、译制片、纪录片等可选择的还有很多,对于配音演员而言,影视只是一个工作选择的方面。”
说是配音演员依赖影视行业,倒不如说如今的影视行业更依赖配音演员。在当下的热播剧中,细心的观众发现很多男女主角的声音是同一个人。“男有张杰、姜广涛,女有季冠霖”,这几位配音演员承包了影视剧的众多男女主角。
姜广涛配过的部分作品
为何影视剧需要这么多配音演员,而不是演员自己去配音?当然有演员声音塑造能力不足的问题,不过也不尽然。宝木中阳说:“出现这种情况,也不完全是演员的问题。有可能是审查造成整个戏的基调必须调整,导致前期拍的一些东西就被更改了;也有可能是导演或演员对于戏有了新的意见,却由于时间、场地、经费等原因无法重拍,就需要从后期进行补足、调整。”
邱秋补充道:“大家现在看到电视剧或者电影的配音,除了配音演员之外,其实也有一些是原本的演员进行补配的原声。电视剧行业逐渐发展,演员自录其实是越来越多的。随着观众的审美趣味和市场要求的提高,这是一个发展趋势。”
蒋欣为自己的新戏《如果岁月可回头》配音
电视剧演员需要配音,尤其是古装剧大面积使用配音演员,是资本驱动的快餐模式下的一个选择。部分演员的功力不足,档期不够,也逼着片方不得不采取后期配音。
当下的市场环境对演员的要求有所提高,演员也必须越来越注重台词功夫的修炼。也会有一些年轻演员,请教姜广涛这样台词把控力强的配音演员,希望得到一些台词的指导。
谈及此,姜广涛认为自己只是“顺势而为”,“演员的台词越来越好,以后或许会不需要影视剧配音演员的存在,这看起来是一个自掘坟墓的事,但演员自己给自己的戏配音,是正确的。这也是中国影视行业良性发展的方向,那我们就要尽力扶持。”
人才的培养必不可少
配音演员从幕后到“为人知”,从影视剧作品到二次元的“配音偶像化”趋势,配音行业似乎越来越“热”。但当记者访问三位配音演员这个行业如今的发展态势时,他们一致的感受是“缺人”。
相对来说,配音是一个依附性比较强的行业,有了片子配音演员才有活儿干。影视业走一步,配音演员跟一步。随着影视剧数量和长度的增加,以及IP改编、漫改作品的增多,影视行业对于配音演员的需求也随之加大。
配音行业的金字塔形出现了:市场选择的为第一梯队的配音演员们,能力超强;第三梯队普遍是一些刚接触配音行业,或者纯粹的“配音爱好者”。第二梯队的成熟专业人员青黄不接,被公众喜爱、认可的声音少之又少。总的来说,新生代配音演员经验不够,好的配音演员供不应求。
对此,宝木中阳表示:“行业在不断变化,作品也会不断地多元化,新颖、特别的角色会越来越多,不同的音色和表演也就需要更加多样的人去匹配。因为一个配音演员可以同时录四五个角色,有时候配音导演找不到一个角色的合适音色,就只能让有经验的配音演员接这个工作。”
宝木中阳配过的部分作品
角色的多样性越来越强,对配音演员的要求越来越高。但姜广涛认为“时势造英雄”,人才的出现和市场需求是匹配的:时代在变,不同阶段观众喜欢的配音角色也不尽相同。角色越来越丰富,配音演员的能力也将慢慢和市场适应。“因为有了一批这样的需求,那这批人可能很快就会出现。”
实际上,想要加入配音行业的人不少,越来越多的人从各种途径了解到配音、喜欢上配音。在很多人眼里,配音行业门槛不高,工作有趣,便也想参与到“配音大神”中去。其实并非如此。
已经为新生代演员做指导老师的邱邱表示, “艺术行业就是基础加天赋。配音涉及到很多需要理解、深挖的东西,而不仅仅是秀一个声音、面对一个角色那么简单。”
邱邱补充道:“现在的人比较浮躁。为什么机器进步了,人的技能却减少了?最早我们导带子的阶段,大家都在一个话筒面前,错了就要所有人跟你来一遍,所以对于自己的要求也相对会更高,犯错更少。如今设备的更迭带来便利,有利有弊,不管怎么样,能留下来的一定是背后付出更多努力和坚持的。”
配音如今也走向一个正规化、专业化的生长态势。从译制片配音时代开始,配音演员这一行似乎有着一种良性的“传承”。
姜广涛组建的“光合积木”配音工作室,已成为配音行业的中坚力量,为影视剧、动画、游戏等输送配音演员,开设培训班培养新生代演员。“我们还是得把年轻时候的劲头调动起来,给行业内的年轻人总结经验,让他们知道未来该怎么干。这样对于新生代、对这个行业是负责的。”
【文/谷歌】